SIN EMBARGO , EL RIESGO - traduction en Français

• cependant le risque
• toutefois le risque
• néanmoins le risque

Exemples d'utilisation de Sin embargo , el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, el riesgo financiero del pasado está cubierto por la liquidación de conformidad, mediante la cual hasta ahora se han excluido
Toutefois, le risque financier au titre des exercices antérieurs est couvert par la procédure d'apurement de conformité qui a permis,

Ocurre en todas las razas y en ambos sexos. Sin embargo, el riesgo es mayor
Il se produit dans toutes les courses et dans les deux sexes. Néanmoins, le risque est plus grand

Sin embargo, el riesgo de bajar de categoría después de una ausencia del mercado de trabajo se agrava
Néanmoins, le risque de rétrogradation associé à une période d'absence sur le marché du travail s'aggrave

En Islandia, pocos niños viven realmente en la pobreza; sin embargo, el riesgo de caer por debajo del umbral de pobreza ha aumentado desde la crisis,
En Islande, peu d'enfants vivent dans la pauvreté à proprement parler; toutefois, le risque de franchir le seuil de pauvreté a augmenté depuis la crise,

Sin embargo, el riesgo de caer en esa situación está en los hechos: si detenemos la integración política,
Pourtant, nous risquons de glisser dans cette direction si nous mettons un frein à l'intégration politique,

Sin embargo, el riesgo de infección por el VIH que conlleva esa forma de consumo está apareciendo también en regiones que ya registran altas tasas de infección por el VIH, en particular en África.
Toutefois, les risques liés à l'usage de drogues par injection sont aussi apparus depuis peu dans des régions déjà frappées par un fort taux de VIH, en particulier en Afrique.

Sin embargo, el riesgo de mortalidad al nacer
Cependant, le risque de mortalité à la naissance

Sin embargo, el riesgo no se transmitirá al comprador hasta que las mercaderías estén
Cependant, les risques ne sont pas transférés à l'acheteur tant

sigue existiendo, sin embargo, el riesgo de que el difícil proceso de paz entre Israel
il reste toutefois le risque que le processus tourmenté de paix entre Israël

Sin embargo, el riesgo comprendido en el ramo 17(seguro de defensa jurídica)
Néanmoins, le risque compris dans la branche 17(assurance-protection juridique)

En el mundo verdadero sin embargo, los riesgos abund.
En vrai monde cependant, les risques abondent. Ainsi pourquoi arbi.

Sin embargo, los riesgos se reducen.
Cependant, les risques sont réduits.

Sin embargo, los riesgos derivados de la situación de seguridad siguen siendo importantes.
Cependant, les risques liés à la situation sécuritaire restent importants.

Sin embargo, los riesgos relacionados con esto continúan
Cependant, les risques associés à cet entreposage demeurent,

Sin embargo, los riesgos y beneficios de esta terapia debe ser cuidadosamente examinado por una mujer
Cependant, les risques et les avantages de ce traitement doit être soigneusement examinée par une femme

Sin embargo, los riesgos sistémicos que implican los distintos tipos de fondos,
Toutefois, les risques systémiques propres aux différents types de fonds,

Sin embargo, los riesgos relacionados con la participación son ineludibles en una situación de incertidumbre.
Toutefois les risques liés à la participation sont inévitables dans une situation d'innovation où les objectifs ne sont connus qu'en partie.

Sin embargo, los riesgos a que estaban sujetas estas proyecciones continuaron inclinándose al alza.
Toutefois, les risques pesant sur ces projections sont demeurés orientés à la hausse.

Sin embargo, los riesgos de regresión a que se ven enfrentados los países en desarrollo siguen siendo considerables, como demuestran los problemas económicos de la Argentina.
Toutefois, les risques de détérioration de la situation des pays en développement demeurent importants, comme l'ont montré les problèmes économiques de l'Argentine.

Sin embargo, los riesgos que plantea el conflicto actual,
Mais les périls du conflit en cours,