Exemples d'utilisation de Solicita en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El solicitante debe designar los Estados contratantes en los que solicita protección.
La Comisión solicita en su informe poder participar en la concesión de licencias
Dans ce rapport, la Commission exige d'être associée à toutes les négociations internationales avec des États tiersEl Sr. Guráň solicita información adicional sobre los mandatos de los numerosos organismos
La República Dominicana presta y solicita asistencia judicial sobre la base de tratados multilaterales
La République dominicaine fournit et requiert l'assistance judiciaire sur la base des traités multilatérauxLa instrucción: la actuación penal es impulsada por el ministerio público, que solicita que se aplique la ley artículo 22 del Código de Procedimiento Penal.
L'instruction: l'action pénale est mue par le Ministère Public qui requiert l'application de la loi article 22 du Code de procédure pénale.
Entra en o solicita actividades comerciales
Solicítalo durante el proceso de reserva de tu habitación
Sollicitez ce service au moment de la réserverationLa Ley dispone que una persona que solicita la condición de refugiado puede entrar al país
La loi permet en particulier aux personnes sollicitant le statut de réfugié d'entrer au Malawi et d'y séjourner pendantTambién, cuando usted solicita Seguridad Social,
En outre, quand vous sollicitez la sécurité sociale,Si existe una convención de asistencia mutua judicial que vincula a Marruecos y el Estado que solicita la detención.
S'il existe une convention d'entraide judiciaire liant le Maroc et l'État sollicitant l'arrestation.El documento que nos ocupa, presentado por usted, y respecto del cual solicita nuestra opinión, es,
Le document dont nous sommes saisis, pour lequel vous sollicitez notre avis, est,Los grupos de trabajo sobre adhesiones están formados por Miembros de la OMC que desean negociar con el gobierno que solicita la adhesión.
Les groupes de travail de l'accession sont constitués de Membres de l'OMC qui souhaitent négocier avec le gouvernement sollicitant l'accession.Comprender su puntuación de crédito Cuando usted solicita un crédito de las primeras cosas que casi todos los oficiales de crédito hacer es comprobar su puntuación de crédito.
Compréhension de vos points de crédit Quand vous sollicitez le crédit un des premières choses presque tous les dirigeants de crédit font est contrôle vos points de crédit.
¿Usted azota fuera de una tarjeta de crédito para pagar sus libros, o usted solicita un préstamo federal o privado?
Est-ce que vous fouettez-vous dehors un par la carte de crédit pour payer vos livres, ou vous sollicitez un emprunt fédéral ou privé?Detállese la parte del presupuesto destinada a su proyecto que se solicita del Fondo.
Détaillez ci-dessous la partie du budget affectée à votre projet que vous sollicitez du Fonds/.Por supuesto se puede elaborar un resumen detallado con la información que solicita y lo presentaremos por escrito, señora Panayotopoulos-Cassiotou.
Bien entendu, il est possible de faire une synthèse détaillée, présentée par écrit et contenant les informations que vous sollicitez, Madame Panayotopoulos-Cassiotou.Hay muchos documentos que la Asamblea General solicita periódicamente pero que añaden escasa o ninguna información al informe del año anterior.
De nombreux documents demandés avec régularité par l'Assemblée générale n'ajoutent guère d'informations utiles aux rapports de l'année précédente.El hecho por el cual se solicita la extradición fue cometido en el territorio de la República de Belarús o contra los intereses de la República de Belarús;
L'acte à raison duquel l'extradition a été demandée a été commis sur le territoire de la République du Bélarus ou contre les intérêts de celle-ci;En la misma nota se agregó:"La Administración Federal de Aviación solicita del Gobierno de Cuba evidencias que puedan resultar relevantes para estas acusaciones contra Basulto.
Il était dit en outre dans la même note que la FAA demandait au Gouvernement cubain de lui fournir des preuves susceptibles d'étayer les accusations portées contre Basulto.La prórroga que Chile solicita es por ocho años hasta el 1º de marzo de 2020.
La prolongation demandée par le Chili est de huit ans, soit jusqu'au 1er mars 2020.
