SOLUCIONAR UN PROBLEMA - traduction en Français

• résoudre un problème
• régler un problème
• solution à un problème
• correction d'un problème
• solutionner un problème

Exemples d'utilisation de Solucionar un problema en Espagnol et leurs traductions en Français

pensar que es posible solucionar un problema individual por vías militares.
de croire qu'il est possible de résoudre un problème isolé en ayant recours aux armes.

En términos de programación, un algoritmo es una secuencia de pasos lógicos que permiten solucionar un problema.
En informatique, un algorithme de consensus est un algorithme qui permet de résoudre un problème de consensus.

los tres países occidentales, en el comunicado anteriormente mencionado, establezcan un prórroga de semanas para solucionar un problema de esta magnitud cuya investigación e indagaciones se han prolongado varios años
les trois pays occidentaux aient imposé un délai de quelques semaines seulement pour résoudre un problème de cette importance, qui a nécessité de longues années d'enquête

Y así me encontré cada día bendito para solucionar un problema con el material disponible utilizando alambre, Scotch
Et donc j'ai trouvé moi-même chaque jour béni pour résoudre un problème avec le matériel j'ai eu disponibles à l'aide de fil,

procedentes de todas partes del mundo, e intentamos solucionar un problema, casi siempre lo conseguimos.
système des Nations Unies, j'ai appris que lorsque nous mobilisons tous nos efforts pour tâcher de régler un problème, nous réussissons presque toujours.

Para solucionar un problema de calidad, tienes
Pour résoudre un problème de qualité, veuillez

Así pues, en vez de solucionar un problema, la gente los multiplica sin darse cuenta.
au lieu de solutionner un problème, les gens multiplient les problèmes sans s'en rendre compte.

la Comisión Europea adoptó las medidas necesarias para solucionar un problema relativo al impago de las devoluciones del IVA a universidades irlandesas.
l'examen du dossier par le Médiateur, la Commission européenne a prisdes mesures pour régler un problème de TVAnon remboursée à des universités irlandaises.

con el apoyo de la Unión Europea han creado las condiciones para solucionar un problema extremadamente complejo,
avec le soutien de l'Union européenne, ont mis en place les conditions pour résoudre un problème extrêmement complexe:

el deseo del Estado que expulsa de solucionar un problema de orden interno.
le désir de l'État expulsant de régler un problème d'ordre interne.

consideró hace ya mucho tiempo que no era mucho lo que podía hacer por solucionar un problema que afectaba principalmente a los bancos.
a longtemps estimé qu'elle ne pouvait pas faire grand chose pour résoudre un problème intéressant surtout les.

intentando solucionar un problema que había hecho estallar para arriba en las últimas semanas.
essayant de résoudre un problème qui avait sauté vers le haut en dernières semaines.

El concepto mismo del pecado viene de la biblia.¡El cristianismo ofrece solucionar un problema de su propia fabricación!¿Serías agradecido a alguien que te corte con un cuchillo para venderte un vendaje?
Le christianisme offre de résoudre un problème que lui- même a créé! Seriez-vous reconnaissants envers une personne qui vous a blessé avec un couteau afin de vous vendre un bandage?

debemos solucionar un problema político de gran magnitud:¿cuál será la función del poder ejecutivo de la Comunidad?
il convient de résoudre un problème politique majeur, qui est de savoir quel sera le rôle du pouvoir exécutif de la Communauté?

La unidad de asistencia judicial recíproca de la Corte Suprema de Justicia logró solucionar un problema de acumulación de casos pendientes utilizando un sistema que daba prioridad a los casos de mayor antigüedad art. 46.
Le service d'entraide judiciaire de la Cour suprême de justice est parvenu à résoudre le problème de l'accumulation des dossiers grâce à un système donnant la priorité aux dossiers les plus anciens(art. 46);

conocimientos con miras a identificar y solucionar un problema común abrumador, el de la pobreza.
connaissances pour définir et régler le grand problème commun qui est celui de la pauvreté.

reunir a un grupo disperso de gente en una misma conversación para ayudar a un cliente, solucionar un problema o dar respuesta a una pregunta?
conversation des personnes situées à divers endroits afin d'aider un client, de résoudre un problème commercial ou d'obtenir la réponse à une question?

Ubuntu me llamaba de vez en cuando y que quieres que solucionar un problema- ventanas bloqueadas
puis Ubuntu, elle m'appelait de temps en temps et voudrait que je résoudre un problème- fenêtres congelés

adaptar las tecnologías extranjeras a las condiciones locales o solucionar un problema sin recurrir al proveedor.
d'adapter des technologies étrangères en fonction des conditions locales ou de régler un problème sans avoir recours au fournisseur.

la crítica de ti es la única manera de conseguir tu atención, o solucionar un problema. Permitir que tus sensaciones retrocedan.
la critique de toi est la seule manière d'obtenir votre attention, ou pour résoudre un problème. Permettre à vos sentiments de reculer.