EXISTE UN PROBLEMA - traduction en Français

• il y a un problème
• il existe un problème
• il se pose un problème
• de l'existence d' un problème
• il subsiste un problème

Exemples d'utilisation de Existe un problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Existe un problema de reclutamiento en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Il y a un problème de recrutement au Quai d'Orsay

Pero existe un problema que no hace bien a los cristianos:
Mais il y a un problème qui ne fait pas du bien aux chrétiens:

Existe un problema de niveles, según antiguas ideas debería constituir un 6% del presupuesto.
Il y a un problème de niveau et selon certaines idées déjà anciennes il faudrait atteindre 6% du budget.

En el Reino Unido existe un problema, aunque no es exclusivo del Reino Unido.
Il y a un problème au Royaume-Uni mais il ne se limite pas au Royaume-Uni.

O, existe un problema entre países, como entre Corea del Norte
Ou, il y a un problème entre eux, comme en Corée du Nord

Existe un problema de percepción sobre cómo podemos adoptar decisiones
Il y a un problème de perception sur la manière dont nous pouvons prendre des décisions

Desde entonces, el reconocimiento generalizado de que existe un problema concreto con las reservas a los tratados de derechos humanos ha dado origen a diversos tipos de documentos.
Depuis, la reconnaissance généralisée de l'existence d'un problème particulier concernant les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme a suscité différents types de documents.

Existe un problema de niños desaparecidos en toda Europa,
Il y a le problème des enfants disparus en Europe,

Y ello presupone que existe un problema de justicia al que hay que dar solución.
Il s'y pose aussi un problème de justice auquel il faut trouver une solution.

Sin embargo, también existe un problema en el que quizá no se ha pensado, que este asunto es
Mais ce problème a également un aspect auquel on n'a peut-être pas songé:

El orador destaca que el reconocimiento de que existe un problema con la tortura y los malos tratos es clave para su erradicación.
Il souligne que reconnaître l'existence du problème de la torture et de mauvais traitements est une condition essentielle à son éradication.

También pregunta si existe un problema de éxodo de personas competentes
Elle demande aussi s'il existe un problème d'exode des compétences

Existe un problema con algunas placas de base a la hora de conectar varios MobiGaters.
Nous avons un problème connu avec certaines cartes mères en ce qui concerne la connexion à plusieurs MobiGaters.

En cuanto al Sr. Sturdy, existe un problema, porque es inglés,
Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais,

En opinión del Grupo, el reconocimiento de que existe un problema constituye el primer paso hacia el cumplimiento del régimen de sanciones.
De l'avis du Groupe, le fait d'admettre l'existence d'un problème constitue le premier pas vers la mise en conformité avec le régime des sanctions.

Nota: Existe un problema en Microsoft Internet Explorer 4.01 que impide que esto funcione.
Note: Il y a un bogue sous Microsoft Internet Explorer 4.01 qui empêche cet en-tête de fonctionner.

Pero del debate resulta que existe un problema con respecto al apartado 5.
Mais le débat a permis de constater qu'il y avait une difficulté à propos du paragraphe 5.

Existe un problema sistémico de violaciones de los derechos humanos cometidas por la base de poder en nombre del Estado.
Il y a le problème systémique des violations des droits de l'homme provoquées par le pouvoir au nom de l'État.

No podemos dejarlo en manos de los Estados, ya que, según yo lo entiendo, existe un problema jurídico.
La question ne peut être laissée aux États membres, car il y a un problème juridique, je comprends.

En las investigaciones realizadas en el pasado no se pudo demostrar de manera concluyente que existe un problema de este tipo en Irlanda del Norte.
Les recherches effectuées dans le passé n'ont pas mis en lumière de faits probants établissant l'existence d'un problème de vagabondage en Irlande du Nord.