EXISTE UN RIESGO - traduction en Français

• il existe un risque
• il y a un risque
• il ya un risque
• il existe un danger
• à l'existence d' un risque
• on court le risque
• il y a un danger
• il existait un risque
• il y a risque

Exemples d'utilisation de Existe un riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

En este contexto, existe un riesgo real de que las tierras que se consideren"libres" o"desocupadas" se vendan
Dans ce contexte, il existe un risque réel que les terres considérées comme ou soient vendues

Existe un riesgo de contradicciones entre el establecimiento de las bases a muy largo plazo de estos tipos de acuerdos
Il y a un risque de contradictions entre le fait d'établir la base à très long terme de ce genre d'accord

que asegura que sí existe un riesgo para la salud por la exposición a campos electromagnéticos.
veiller à ce que il ya un risque pour la santé de l'exposition aux champs électromagnétiques.

Por otra parte, un Estado se opone a ampliar la obligación de no devolver en las situaciones en las que existe un riesgo real de trato"degradante",
Un État s'oppose, en revanche, à l'extension de l'obligation de non-refoulement aux situations où il existe un risque réel de traitements>,

el Presidente concluye que existe un riesgo serio de perjuicio grave
le président conclut à l'existence d'un risque sérieux de préjudice grave

A falta de tal cláusula, existe un riesgo no desdeñable de inseguridad en el mercado,
En l'absence d'une telle clause, il y a un risque non négligeable d'insécurité sur le marché,

de lo contrario existe un riesgo aumentado de enfermedad(debido a un deterioro del sistema inmunológico)
des suppléments nutritionnels seront nécessaires, sinon il ya un risque augmenté de maladies(du au système immunitaire diminué)

Por otro lado, existe un riesgo alto de efecto rebote
D'autre part, il existe un risque élevé d'effet rebond

La población agrícola es en muchos casos de edad avanzada y existe un riesgo de extensión de los terrenos baldíos.-
La population agricole y est souvent âgée et il y a un risque d'extension des friches;- le centre de la France,

Sin embargo, existe un riesgo de que esos mercados incipientes atraigan al capital especulativo,
Néanmoins, on court le risque que ces marchés naissants n'attirent les capitaux spéculatifs

que han de haber motivos muy serios para determinar que existe un riesgo real de daño irreparable.
qu'il faut des motifs sérieux de conclure à l'existence d'un risque réel de préjudice irréparable.

Existe un riesgo real de proliferación de enfermedades
Il y a un réel danger de propagation de maladies

el solicitante debe probar que, en caso de que no se adopte dicha medida urgente, existe un riesgo fundado de perjuicio irreparable de los derechos que pretende hacer valer ante el tribunal artículo 399 del Código de Procedimiento Civil.
le demandeur doit prouver qu'à défaut d'adoption de ces mesures urgentes, il existe un risque fondé de préjudice irréparable aux droits qu'il entend faire valoir devant le tribunal code de procédure civüe, article 399.

Existe un riesgo apreciable de que el O.T. participante,
Il y a un risque non négligeable

Existe un riesgo real de que algunas interpretaciones de la ley podrían convertir en delito las legítimas rivalidades entre hinchas de equipos contrarios,
Il y a un réel danger que certaines interprétations de cette loi pourront transformer en infraction des rivalités légitimes entre supporters d'équipe de football adverse

En los pacientes infectados al mismo tiempo con el VIH que no precisen tratamiento antirretroviral, existe un riesgo de mutación del VIH al utilizar sólo lamivudina para el tratamiento de la hepatitis B crónica.
Chez les patients co-infectés par le VIH et ne nécessitant pas de traitement antirétroviral, il existe un risque de mutation du VIH lors de l'utilisation de la lamivudine seule pour le traitement de l'hépatite B chronique.

respecto a estas preguntas sólo existe un riesgo constituido por nuestra hipocresía al olvidar-
en ce qui concerne ces demandes il y a un seul risque, celui de notre hypocrisie qui nous fait oublier-

Además, no hay criterios generalmente aceptados que pueda utilizar el Consejo de Seguridad para determinar cuándo existe un riesgo excepcional y por tanto,
En outre, il n'y a pas de critères généralement acceptés que le Conseil de sécurité pourrait utiliser pour déterminer quand il y a risque exceptionnel, et donc

Existe un riesgo sustancial de que las armas en cuestión se utilicen para cometer actos de delincuencia organizada
Il existe un risque important que les armes en question soient utilisées pour commettre des activités criminelles organisées,

El orador concluye diciendo que existe un riesgo al distinguir la voz del Comité de la voz individual de sus miembros,
Enfin, il y a un risque à distinguer la voix du Comité de la voix individuelle de ses membres, car chacun peut parfois être amené,