EXISTE UN CONSENSO - traduction en Français

• il existe un consensus
• il y a un consensus
• il règne un consensus
• il est admis
• il y ait un consensus
• l'existence d' un consensus
• il se dégage un consensus

Exemples d'utilisation de Existe un consenso en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Existe un consenso sobre los derechos humanos
Existetil un consensus sur les droits de l'homme

No obstante, si existe un consenso, el empeño de la comunidad internacional podría ayudar a impulsar el proceso.
Toutefois, s'il y a consensus, les efforts de la communauté internationale peuvent aider à faire avancer les choses.

El informe recoge muchos elementos positivos e importantes y existe un consenso en que el modelo centralizado y universal de la PPC ha sido un desastre.
Le rapport contient de nombreux éléments importants et de qualité, et il y a consensus sur le fait que le modèle centralisé unique de la PCP a été un désastre.

Existe un consenso creciente en el sentido de
On s'accorde de plus en plus à penser

En general, existe un consenso amplio sobre la necesidad de examinar los mecanismos institucionales actualmente existentes para abordar la cuestión del examen de la aplicación.
En général, on s'accorde largement sur la nécessité de revoir les mécanismes institutionnels existants pour traiter la question de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

Si bien existe un consenso general sobre el proyecto de guía,
Il y a eu consensus sur le projet de guide,

Existe un consenso cada vez mayor sobre el pronóstico:
Il y a consensus quant aux prévisions: le ralentissement sera général

No obstante, la Comunidad ha formulado una serie de«principios básicos», sobre los que existe un consenso general con los países ACP, como son.
La Communauté a formulé néanmoins certains« principes de base» sur lesquels existe un concensus général avec les pays ACP, tels que.

Ronda de intervenciones de los agentes sociales: la validación de competencias no formales:¿existe un consenso, y en qué?
Table ronde des partenaires sociaux- Lavalidation des acquis non formels: y a-t-ilconsensus et sur quoi?

Existe un consenso para inducir a los países desarrollados a aportar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo
Il existe un consensus pour pousser les pays développés à porter à 0,7% de leur produit intérieur brut le financement du développement.

Este podría ser un concepto respecto del cual aún no hemos llegado a una definición común, pero sí existe un consenso general de que sin democracia no puede haber buen gobierno.
C'est peut-être un concept auquel on n'a pas encore trouvé de définition commune, mais il existe un consensus général selon lequel, sans démocratie, il ne peut pas y avoir de bonne gouvernance.

Creo que existe un consenso en todo el Parlamento Europeo en cuanto a los méritos del microcrédito:
Je pense qu'il y a un consensus dans tout le Parlement sur les mérites du microcrédit: c'est un de

Existe un consenso, de alcance aún no bien determinado,
Il existe un consensus, dont la portée n'est pas encore bien déterminée,

Existe un consenso internacional con respecto a que se necesita un aumento importante de los fondos públicos para el desarrollo,
Il y a un consensus international selon lequel une forte augmentation de l'aide publique au développement est nécessaire

creo que existe un consenso total en esta Cámara respecto a que la ampliación inminente
je pense qu'il règne un consensus total au sein de ce Parlement quant au fait

Existe un consenso general de que se debe otorgar una beca sólo a una persona calificada
Il est généralement admis qu'une bourse ne devrait être consentie qu'à une personne

Destacamos que también existe un consenso creciente para aceptar la justificación del uso de la fuerza para proteger a las poblaciones civiles de los crímenes de lesa humanidad,
Nous notons également qu'il y a un consensus croissant en faveur de l'acceptation de la légitimité du recours à la force pour protéger les populations civiles contre les crimes contre l'humanité tels que le génocide

Existe un consenso universal acerca de la necesidad de promover la apertura
Il existe un consensus universel sur la nécessité de promouvoir l'ouverture

Existe un consenso cada vez mayor a nivel internacional de que determinadas actividades de las empresas transnacionales,
Au niveau international, il se dégage un consensus de plus en plus vaste selon lequel certaines activités des sociétés transnationales,

Existe un consenso patente entre los Miembros acerca de la necesidad de llevar a cabo una reforma urgente
Il y a un consensus clair parmi les Membres s'agissant de la nécessité de réformer rapidement et de manière approfondie