HAY UN RIESGO - traduction en Français

• il y a un risque
• il existe un risque
• il ya un risque
• risquent
• risque est
• il y a un danger

Exemples d'utilisation de Hay un riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

El problema es que cuando los simulados desarrollan inteligencia suficiente para darse cuenta de lo que son, hay un riesgo de que se rebelen.
L'ennui, c'est quand les simulés développent assez d'indépendance pour réaliser ce qu'ils sont, il y a un risque de rébellion.

Está bien, Granger, explícame por qué sólo nos importan estas chicas cuando hay un riesgo de que sus clientes se enfermen.
Ok, Granger, explique-moi pourquoi on ne s'intéresse à ces filles que quand il y a un risque que leurs clients tombent malades.

Los peticionantes presentaron los informes de tres expertos en los cuales se indicaba que hay un riesgo intolerablemente alto de que la víctima sufra una muerte innecesariamente dolorosa y tortuosa por estrangulamiento.
Les requérants ont présenté trois rapports d'experts démontrant qu'il existait un risque démesuré que la victime meure étranglée de façon inutilement douloureuse et lente.

También quisiera mencionar que, a raíz de los acontecimientos, hay un riesgo muy serio de que se produzca una desestabilización regional.
Je voudrais également signaler que, compte tenu des événements, une déstabilisation risque sérieusement de frapper la région.

En todas las mujeres hay un riesgo de padecer cáncer de mama independientemente de que esté o no en THS.
Cancer du sein Toutes les femmes ont un risque de développer un cancer du sein qu'elles soient ou non traitées par un THS.

En todas las mujeres hay un riesgo de formación de coágulos en las venas independientemente de estar tomando o no THS.
Formation de caillots sanguins dans les veines profondes Toutes les femmes ont un risque de développer un caillot sanguin qu'elles soient ou non traitées par THS.

Estamos tratándolo nuevamente ahora porque hay un riesgo de que se deje de hablar de esto.
Nous en parlons à présent car il est dangereux que les gens cessent d'en parler.

Hay un riesgo de que las diferentes partes de las instituciones estén haciendo un trabajo bastante bueno,
Le risque existe que différentes parties des institutions fassent du bon travail de façon isolée,

Hay un riesgo de que el establecimiento de bloques comerciales regionales pueda excluir a muchos países en desarrollo del acceso preferencial a los mercados de los países desarrollados.
Le danger existe que la création de blocs commerciaux régionaux excluent de nombreux pays en développement d'un accès préférentiel aux marchés des pays développés.

Sin embargo, tampoco me gustan las formas de ocultación disfrazadas cuando hay un riesgo.
Cependant, je n'aime pas non plus les formes de dissimulation déguisée lorsque le risque existe.

Esto facilitaría la comunicación no solamente cuando se denuncian violaciones de derechos humanos sino también cuando hay un riesgo elevado de desplazamiento.
Cela faciliterait la communication non seulement dans les cas d'allégation de violation des droits de l'homme mais également lorsqu'il y a de gros risques de déplacement.

el esclavo que requieren para usar el"maestro conocido" o"señora" cuando hay un riesgo de oído.
exigeant l'esclave d'utiliser le nom«Maître» ou«Maîtresse» alors qu'il ya le risque d'être entendus.

Es claro que corresponde a cada miembro de la OMC decidir si hay un riesgo o no.
Il est clair qu'il revient à chaque membre de l'OMC de décider s'il y a risque ou non.

Creemos que el Sr. Egan es un peligro para la comunidad y que hay un riesgo significativo de fuga.
On pense que M. Egan est un danger pour la communauté. et le fait est qu'il y a un risque significatif de fuite.

las denuncias son procesadas y que hay un riesgo de sanción, lo cual ha motivado
les plaintes étaient examinées et qu'ils risquaient des sanctions, de sorte

Si no tenemos los conocimientos necesarios para poder corregir la traducción automática, Hay un riesgo involucrado en el uso de la traducción en público.
Si nous n'avons pas les connaissances requises pour être en mesure de relire la traduction automatique, Il y a un risque liés à l'utilisation de la traduction au public.

Colocación ignífuga del allanamiento para el uso en todas las áreas donde hay un riesgo del fuego, por ejemplo sistemas de
Montage ignifuge d'aplanissement pour l'usage dans tous les secteurs où il y a un risque du feu, par exemple systèmes de soudure dans l'industrie automobile

No es sólo una afrenta al pueblo irlandés; hay un riesgo real de que este tipo de queja se extienda
Ce n'est pas seulement un affront à la population irlandaise; il existe un risque réel que ce sentiment d'injustice se propage

Los miles de empleados se exponen al ruido fuerte en el trabajo y hay un riesgo de oír el daño.
Des milliers d'employés sont exposés au grand bruit au travail et il y a un risque d'audition du dommage.

En cualquier actividad que se haga frecuentemente hay un riesgo peligroso, artero
Dans toute activité que l'on fait fréquemment il existe un risque dangereux, rusé