LE DANGER EXISTE - traduction en Espagnol

• existe el peligro
• existe el riesgo
• hay peligro
• existía el peligro

Exemples d'utilisation de Le danger existe en Français et leurs traductions en Espagnol

S'agissant des agences de régulation, le danger existe que nous plongions dans le vice nord-américain de la prolifération des agences,
En materia de agencias reguladoras, existe el peligro de que caigamos en el vicio norteamericano de la multiplicación de agencias,

En deuxième lieu, le danger existe que, le Parlement ayant le pouvoir d'élire le Médiateur, il se produise une certaine endogamie,
En segundo lugar, existe el peligro de que, al tener este Parlamento la facultad de elegir al Defensor del Pueblo,

Le danger existe que les interlocuteurs américains ne prennent le récit présenté par l'Union européenne
Existe el peligro de que los interlocutores estadounidenses acepten como un hecho la narrativa de la propia Unión Europea,

Le danger existe en effet de voir les demandes accrues de services destinés à un nombre croissant de mécanismes intergouvernementaux absorber une large part des ressources de la Commission au détriment du volume et de la qualité du travail de recherche et d'analyse économiques.
En efecto, existe el peligro de que la presión por prestar servicios a más mecanismos intergubernamentales requiera una gran proporción de los recursos de la Comisión a expensas de la cantidad y la calidad de la labor de investigación y análisis económicos.

Dans un système où les recrutements sont décidés de manière décentralisée, le danger existe que ces déséquilibres s'aggravent à moins qu'un mécanisme approprié ne garantisse la bonne application du principe de la représentation géographique équitable, qui est fondamental pour l'Organisation.
Existe el peligro de que, en un sistema descentralizado de toma de decisiones de contratación, estos desequilibrios aumenten a menos que exista un mecanismo apropiado para garantizar la adecuada aplicación del principio de representación geográfica equitativa, fundamental para la Organización.

Nous pensons toutefois qu'il y a une compétence, parce le danger existe que la multiplicité des réglementations nationales entraîne une insécurité juridique,
No obstante, pensamos que hay una competencia, porque existe el peligro de que por las numerosas y diferentes regulaciones nacionales surja una inseguridad jurídica, e incluso la soberanía nacional

Il n'en reste pas moins que le danger existe et que ces éléments ne peuvent être ignorés,
Pero el peligro existe y estas variables no pueden ser ignoradas por el análisis, habida cuenta de

Le danger existe que la détermination des généraux fasse naître le sentiment
Existe el peligro de que la determinación de los generales provoque la sensación de

Le danger existe réellement de voir,
Existe el riesgo real de que, por un lado,

Pour le moins, le danger existe que le"cash nexus" entraîne une valorisation excessive du travail et la croyance
Al menos, existe el peligro de que el nexo del dinero promueva una dedicación exagerada al trabajo,

Le danger existe en effet, comme cela vient d'être souligné,
Existe el peligro, que ha sido ya mencionado,

d'autre part, le danger existe que compte tenu du cofinancement demandé,
por otro lado, existe el peligro de que los Estados miembros, debido a la exigida cofinanciación de estas medidas,

il reste encore beaucoup à faire et le danger existe que la baisse des revenus des ménages(incitant à moins investir dans l'éducation des enfants),
todavía hay mucho por hacer y existe el peligro de que la disminución de los ingresos de los hogares( un desincentivo para invertir en la educación de los niños),

et que donc le danger existe que le Comité n'en arrive à des décisions qui pourraient les surprendre.
por consiguiente, existe el peligro de que el actual Comité tome algunas decisiones sorprendentes.

avec un délai si peu raisonnable que le danger existe de les voir reportés aux calendes grecques,
con un plazo tan poco razonable, que existe el peligro de que llegue a figurar en la agenda griega,

avec un délai si peu raisonnable que le danger existe de les voir reportés aux calendes grecques,
con un plazo tan poco razonable, que existe el peligro de que llegue a figurar en la agenda griega,

la querelle actuelle n'apparaît pas totalement justifiée à mon avis, mais le danger existe que, dans le cadre des questions de financement, on s'agrippe ou on s'accroche très
el airado debate que tiene lugar en la actualidad esté justificado. De existir algún peligro, es el de que el debate sobre la financiación se centre demasiado en cuestiones individuales,

Les réfugiés Somaliens ne se dirigent pas toujours vers l'Europe, mais le dangers existent aussi lorsqu'ils voyagent vers d'autres destinations.
Los refugiados somalíes no siempre se dirigen a Europa, pero también existen peligros en sus viajes hacia otros destinos.

I de connaître les dangers existant sur votre lieu de travail,
L T conocer qué riesgos existen en el lugar de trabajo,

qui démontrent les dangers existant dans la théologie elle-même, le saint répond:
que muestran los peligros existentes en la teología misma,