SON DEMASIADO DÉBILES - traduction en Français

• sont trop faibles

Exemples d'utilisation de Son demasiado débiles en Espagnol et leurs traductions en Français

que con frecuencia son demasiado débiles como para hacer frente a aquella reacción.
souvent trop faibles pour résister aux réactions en question.

con razón, que son demasiado débiles para promover sus intereses uno por uno fuera del colectivo de las Naciones Unidas.
à juste titre, qu'ils sont trop faibles pour défendre seuls leurs intérêts sans mêler leur voix au concert des Nations Unies.

principalmente debido a que las empresas se oponen a las mismas y porque los sindicatos son demasiado débiles, y a menudo establecen niveles mínimos que suelen comprometer a los interlocutores sociales en acuerdos que comportan unos niveles de protección demasiado bajos.
les employeurs s'y opposent et que les syndicats sont trop faibles, et établit souvent des niveaux minimums qui ont tendance à lier les partenaires sociaux à des accords proposant des niveaux de protection beaucoup trop bas.

podría resultar contraproducente porque las empresas son demasiado débiles para competir en los mercados mundiales
à atténuer la pauvreté, en ce sens que les entreprises sont trop faibles pour affronter la concurrence sur les marchés mondiaux,

en algunas regiones del mundo las democracias siguen siendo frágiles y sus instituciones son demasiado débiles para garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
place d'institutions démocratiques et de la protection des droits de l'homme, la démocratie demeure fragile dans certaines régions, et les institutions y sont trop faibles pour assurer une gouvernance efficace.

ya se han beneficiado a través de un trato sectorial, los grupos que normalmente podrían tener una ganancia con una mayor apertura comercial son demasiado débiles para contrarrestar la influencia política de las fuerzas proteccionistas mobilizadas en contra de la liberación.
les groupes qui en temps normal considèrent qu'ils ont tout à gagner d'une plus grande ouverture du commerce sont trop faibles pour contrebalancer l'influence politique des forces protectionnistes mobilisées contre la libéralisation.

Si sientes como yo que estos tipos son demasiado débiles para invertir, te aconsejo cambiar de plataformas
Si vous estimez comme moi que ces taux sont bien trop faibles pour investir, je vous conseille de changer des plateformes

no tienen problema en hacerlo, puesto que las organizaciones romaníes de la sociedad civil son demasiado débiles para protestar u oponerse.
une chose facile à faire dans la mesure où les organisations de défense des Roms de la société civile sont trop faibles pour protester ou s'y opposer.

Murieron porque eran demasiado débiles para resistir el proceso.
Ils sont morts car ils ont été trop faibles pour supporter le processus.

Somos demasiado débiles, demasiado pocos, y este artefacto tiene demasiada importancia para ellos.
On est trop faibles, trop petits, et ce chronomètre est trop important pour eux.

No nos eches, somos demasiado débiles para ir a otro sitio.
Ne nous virez pas, on est trop faibles pour aller nulle part ailleurs.

Somos demasiado débiles como para defendernos.
Nous sommes trop faibles pour nous défendre.

Somos demasiado débiles para contraatacar.
Nous sommes trop faibles pour nous défendre.

Era demasiado débil como para cambiar.
J'étais trop faible pour changer.

A no ser que creas que soy demasiado débil.
Sauf si tu penses que je suis trop faible d'esprit.

Soy demasiado débil.
Je suis trop faible.

Soy demasiado débil para afrontar los peligros del mundo.
Je suis trop faible pour affronter les périls du monde.

Tengo uno aquí, pero soy demasiado débil para cargarlo.
J'en ai un ici mais je suis trop faible pour le soulever.

Es demasiado débil para actuar según sus creencias.
Elle est trop faible pour agir selon ses principes.

Soy demasiado débil para seguir luchando.
Je suis trop faible pour continuer de me battre.