SU EJEMPLO - traduction en Français

• son exemple
• son modèle

Exemples d'utilisation de Su ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

no sacrifiquemos, siguiendo su ejemplo, aquello que necesitaremos mañana.
ne sacrifions pas, à son exemple, ce dont nous aurons besoin demain.

Rhonda preparó una declaración instando a todas las chicas obligadas a casarse en un entorno de poligamia a que encuentren esperanza con su ejemplo.
Rhonda a préparé une déclaration encourageant toute femme mariée dans cette tragédie historique qu'est la polygamie à s'inspirer de son histoire.

para utilizar su ejemplo de la lotería kármica?
pour reprendre votre exemple du bingo karmique?

En Jesús encontraréis la fuerza para abriros a los demás y para hacer de vosotros mismos, siguiendo su ejemplo, un don para toda la humanidad.
En Jésus, vous trouverez la force pour vous ouvrir aux autres et pour faire de vous-mêmes, selon leur exemple, un don pour l'humanité tout entière.

muchos más jóvenes de su país sigan su ejemplo de convertirse en grandes misioneros para la Iglesia.
de nombreux jeunes hommes de votre pays suivront votre exemple et deviendront de grands missionnaires pour l'Église.

los colegas que vengan sigan su ejemplo y se comporten a la altura del mismo!
d'autres collègues qui suivront s'inspireront de votre exemple et se comporteront de manière similaire!

ellos le deben tener como su ejemplo.
comme ils les avaient comme leurs exemples.».

En conjunto, cooperando con Cristo Salvador e imitando su ejemplo, se consagran principalmente a la evangelización de los pobres.[27]
Ensemble, coopérant avec le Christ Sauveur et imitant son exemple, ils se consacrent principalement à l'évangélisation des pauvres.[27]

Los fieles ministros de Cristo son aquellos que le obedecen verdaderamente y siguen su ejemplo, para que él los pueda acompañar con su divina presencia
Les fidèles ministres du Christ sont ceux qui Lui obéissent vraiment et qui suivent son exemple, de sorte qu'Il les accompagnera avec sa présence divine

Que su ejemplo nos ayude a comportarnos como buenos soldados de Cristo Jesús(2 Tm 2,
Que son exemple nous aide à nous comporter en bons soldats du Christ Jésus(2 Tm 2,

Su ejemplo ha cambiado
Son exemple a changé

se acoge su ejemplo, se siente su presencia tutelar,
on accueille son exemple, on sent sa présence tutélaire,

Su ejemplo nos anima a trabajar por la gloria de Dios en nuestros actos cotidianos:«¡Oh,
Son exemple nous encourage à travailler pour la gloire de Dieu dans nos actions quotidiennes:«O mon Dieu,

en el silencio de la Trapa ofreció sus sufrimientos por el Señor y por la Iglesia: que su ejemplo nos ayuda a descubrir"el misterio de la oración… que da la fuerza en las pruebas.
a offert ses souffrances pour le Seigneur et pour l'Eglise: que son exemple nous aide à découvrir le« mystère de la prière… qui donne da la force dans les épreuves».

a abandonar nuestras seguridades humanas para fiarnos de él y, siguiendo su ejemplo, a hacer de nosotros mismos un don de amor sin reservas.
à abandonner nos certitudes humaines pour placer notre confiance en Lui, et, suivant son exemple, à faire de nous-mêmes un don d'amour sans réserve.

invita a la comunidad internacional a seguir su ejemplo para ayudarle a aplicar las medidas previstas en el proyecto de resolución.
invite la communauté internationale à suivre son exemple afin de l'aider à appliquer les mesures préconisées dans le projet de résolution.

Él supo mostrar con sus palabras y su ejemplo que en Cristo encuentran cumplimiento todas las aspiraciones humanas, acercando a la fe a muchos jóvenes,
Don Giussani a su montrer, par ses paroles et par son exemple, que toutes les aspirations humaines trouvent leur accomplissement dans le Christ,

una llamada para los fieles de sus respectivas comunidades, pues su ejemplo los impulsa a construir la comunión amenazada por el recuerdo de los acontecimientos históricos
un appel pour les fidèles des troupeaux respectifs, qui, sur leur exemple, sont invités à construire la communion menacée par le souvenir des épisodes historiques

Dejémonos atraer por su ejemplo, dejémonos guiar por sus enseñanzas,
Laissons-nous attirer par leurs exemples, laissons-nous guider par leurs enseignements,

Con su ejemplo proclaman a un mundo a menudo desorientado,
A travers leur exemple, ils proclament à un monde souvent désorienté,