EL EJEMPLO DE SU - traduction en Français

• à l'exemple de son

Exemples d'utilisation de El ejemplo de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero los testigos de la fe que nos hablan mediante el ejemplo de su vida no consideraron
Mais les témoins de la foi qui nous parlent par l'exemple de leur vie, n'ont considéré

Bolivia haría bien en seguir el ejemplo de su vecino del este,
La Bolivie serait bien inspirée de suivre l'exemple de son voisin de l'est,

Aun considerando compatible, al ejemplo de su Fundador, la presencia de algunos Hermanos sacerdotes, según el decreto Perfectae Caritatis 10, desean mantener el carácter
Ils considèrent, à l'exemple de leur Fondateur, le caractère laïc de l'Institut compatible avec la présence parmi eux de quelques Frères prêtres selon le décret Perfectae Caritatis 10.

y mirando el ejemplo de su fundadora, las Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús se deben dedicar con celo
et attentives à l'exemple de leur Fondatrice, les Missionnaires du Sacré-Coeur de Jésus se consacreront avec zèle et enthousiasme à la récolte

En efecto, el ejemplo de su vida y la elocuencia de su mensaje son un valioso aporte a la construcción de la sociedad que se abre ahora a los desafíos del tercer milenio.
En effet, l'exemple de sa vie et l'éloquence de son message représentent une contribution d'une grande valeur à l'édification de la société qui s'ouvre actuellement aux défis du troisième millénaire.

Económico Holandés, aportó el ejemplo de su país para subrayar la clara necesidad de una acción común verdadera de los interlocutores sociales para resolver los problemas sociales y económicos.
Sociale des Pays-Bas qui, en donnant l'exemple de son pays, a insisté sur un besoin clair d'une action commune authentique de la part des partenaires sociaux afin de résoudre les problèmes socio-économiques.

La Iglesia, siguiendo el ejemplo de su Señor, con su compromiso de solidaridad en favor del hombre,
Suivant l'exemple de son Seigneur, l'Eglise, par ses engagements de solidarité en faveur de l'homme,

Podía seguir claramente el ejemplo de su predecesor, pero al mismo tiempo tenía
Il pourrait bien suivre l'exemple de son prédécesseur, mais en même temps il fallait trouver un moyen,

La originalidad del pensamiento de Gandhi y el ejemplo de su vida siguen inspirando a personas de todo el mundo,
L'originalité de la pensée de Gandhi et l'exemple de sa vie continuent à inspirer les défenseurs de la liberté dans le monde-

la administración de los sacramentos, y ante todo con el ejemplo de su vida.
l'administration des Sacrements et, avant tout, à travers l'exemple de sa vie.

la causa principal de celo del emperador contra imágenes fue el ejemplo de su acérrimo enemigo,
la principale cause du zèle de l'empereur contre les images a été l'exemple de son ennemi juré,

Salomón siguió el ejemplo de su padre David.
il avait suivi l'exemple de son père David.

Muchos creyeron deber al Hermano Ave el crecimiento de su vocación y su fidelidad a ella: a su oración, sus palabras y, especialmente, al ejemplo de su vida religiosa.
Beaucoup étaient convaincus qu'ils devaient la fidélité à leur vocation au‘Frère Ave', à sa prière, à ses paroles et spécialement, à son exemple de vie religieuse.

La Iglesia no sólo reza:"danos hoy nuestro pan de cada día", sino que, siguiendo el ejemplo de su Señor, se compromete de todos los modos posibles a"multiplicar los cinco panes de promoción humana y de comunión, para que a nadie le falte lo necesario para vivir.">
L'Église non seulement prie"donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour" mais, à l'exemple de son Seigneur, s'engage par tous les moyens à"multiplier les cinq pains à travers d'innombrables initiatives de promotion humaine et de partage, afin que chacun reçoive ce dont il a besoin pour vivre.">

trabajo tan seguro como si Don Arístides, siguiendo el ejemplo de su hermano, los hubiera cambiado por muebles,
ils vont alimenter du travail tout aussi sûrement que si Ariste, à l'exemple de son frère, les eût échangés contre des meubles,

En virtud del bautismo y de la confirmación, los fieles laicos son testigos del anuncio evangélico con su palabra y el ejemplo de su vida cristiana;
Les laïcs, en vertu du baptême et de la confirmation, sont par la parole et par l'exemple de leur vie chrétienne témoins du message évangélique;

La oradora cita a este respecto el ejemplo de su país, Nigeria,
Citant à cet égard l'exemple de son pays, le Nigéria,

El empeño de la Iglesia no se limita a las necesidades de sus propios miembros, sino que, siguiendo el ejemplo de su Fundador y respondiendo a las enseñanzas del Concilio Vaticano II,
Le souci de l'Église ne se limite pas aux besoins de ses propres membres mais, suivant l'exemple de son Fondateur et en réponse à l'enseignement du Concile Vatican II,

Fiel a las palabras y al ejemplo de su Fundador(cf. 1 Ts. 5.17,
Fidèle aux paroles et à l'exemple de son Fondateur(cf. 1 Th 5,

En la vida real, Pamuk siguió el ejemplo de su carácter, la compra de una casa en el barrio donde Fussun supuestamente vivió en la ficción,
En réalité, Pamuk a suivi l'exemple de son caractère, achat d'une maison dans le quartier où Fussun aurait vécu dans la fiction,