THE USE OF - traduction en Français

• the use of

Exemples d'utilisation de The use of en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular, trabaja en estrecha colaboración con la organización Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
Il travaille en particulier en collaboration étroite avec l'organisation Coalition to stop the use of child soldiers

The Law of the United Nations and the Use of Force, under Security Council Resolutions,
The Law of the United Nations and the Use of Force, under Security Council Resolutions,

Y de otras comisiones y tribunales de reclamaciones internacionales/ Véase, en general, Gillian White, The Use of Experts by International Tribunals(Syracuse, Syracuse University Press, 1965), pág. 143.
Et à celle d'autres commissions et tribunaux internationaux appelés à se prononcer sur des réclamations de même nature Voir d'une manière générale Gillian White, The Use of Experts by International Tribunals,(Syracuse, Syracuse University Press, 1965), p. 143.

The Use of Antarctic Non-Living Resources:
The Use of Antarctic Non-Living Resources:

Developments in EU payment systems in 1996», marzo de 1997.22« Recent developments in the use of the private ECU:
Recent developments in the use of the private ECU:

Véase la publicación titulada« Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations», Instituo Monetario Europeo, enero de 1998, en la dirección del BCE en Internet( www. ecb. int).
Cf. la publication intitulée Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations( Normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE dans le cadre des opérations de crédit du SEBC), Institut monétaire européen, janvier 1998, sur le site internet de la BCE www. ecb. int.

Draft Interim Report of the resumed session of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Draft Interim Report of the resumed session of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious of to Have Indiscriminate Effects.

véase el documento titulado«The use of portfolio credit risk models in central banks»
cf. l'étude intitulée« The use of portfolio credit risk models in central banks»

Estimated costs of the 2011 Group of Experts of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects- Note by the Secretariat.
Estimated costs of the 2011 Group of Experts of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects- Note du secrétariat.

El Consejo de Gobierno actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de operaciones de crédito del Eurosistema en relación con los criterios recogidos en el documento titulado« Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations», publicado en 1998.
Le Conseil des gouverneurs a mis à jour l'évaluation des systèmes de règlement-livraison de titres éligibles au règlement des opérations de crédit de l'Eurosystème au regard des Normes relatives à l'utilisation des systèmes de règlement-livraison de titres de l'UE pour les opérations de crédit du SEBC(« Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations»), publiées en 1998.

En el marco del proyecto CANCERDIP(The use of methylated DNA immunoprecipitation- MeDIP- in cancer for better clinical management),
Dans le cadre du projet CancerDIP(The use of methylated DNA immunoprecipitation(MeDIP) in cancer for better clinical management),

Ministerio de Salud y Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA): The Issues and Challenges Related to the Use of Traditional Family Planning Methods among Jordanian Women- A Qualitative Study(Problemas y desafíos relacionados con la utilización por parte de las mujeres jordanas de métodos tradicionales de planificación familiar- estudio cualitativo), 2004.
Ministère de la santé et Fonds des Nations Unies pour la population(2004), The Issues and Challenges Related to the Use of Traditional Family Planning Methods among Jordanian Women-- A Qualitative Study.

Experience with the Use of Trade Measures in the Convention on International Trade in Endangered Species, COM/TD/ENV(97)10/REV1.
Experience with the Use of Trade Measures in the Convention on International Trade in Endangered Species, COM/TD/ENV(97)10/REV1.

En el año 1753, el doctor Richard Russel escribe« the use of sea water»,
En 1753, Le Dr Richard Russel écrit«The use of sea water»,

En noviembre de 2013 se publicó el informe del CICR titulado The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms,
Le rapport du CICR intitulé The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms, qui fournit un compte rendu détaillé

titulado"List of States Parties and Signatories of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(and Protocols)", de fecha 22 de septiembre de 1995.
votre attention sur le document CCW/CONF. I/INF.3 intitulé"List of States Parties and Signatories of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(and Protocols)", daté du 22 septembre 1995.

Asimismo, varias dependencias de Departamento están trabajando en la revisión y actualización del documento denominado Guidance Regarding the Use of Race by Federal Law Enforcement Agencies(Directrices sobre la utilización de criterios basados en la raza por los órganos de policía federales), que prohíbe la caracterización racial en la actividad policial del Estado federal.
De surcroît, des services du DOJ ont entrepris de réviser et de mettre à jour les(Guidance Regarding the Use of Race by Federal Law Enforcement Agencies), qui interdisent à ces organismes de pratiquer la caractérisation raciale.

Es habitual que el contratista restituya con el tiempo estos pagos anticipados mediante reducciones en las facturas presentadas al propietario, es decir reducciones en los certificados provisionales extendidos por el contratista Véase Guide to the Use of FIDIC Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction,
En général, ces paiements anticipés sont remboursés peu à peu par l'entrepreneur au moyen de réductions du montant facturé au propriétaire- c'est-à-dire de réductions dans les certificats intérimaires émis par l'entrepreneur Voir"Guide to the Use of FIDIC Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction",

en la zona del euro, o en el futuro Estado miembro participante, en un sistema de liquidación de valores(SLV) nacional que cumpla los criterios del BCE de utilización de sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del Eurosistema"Standards for the use of EU Securities Settlement Systems in ESCB credit operations.
auprès d'un système national de règlement de titres évalué au regard des normes de la BCE pour l'utilisation des systèmes de règlement de titres de l'Union européenne dans le cadre des opérations de crédit du Système européen de banques centrales Standards for the use of EU Securities Settlement Systems in ESCB credit operations.

with special reference to the use of warehouse receipts( UNCTAD/COM/84),
with special reference to the use of warehouse receipts"(UNCTAD/COM/84). Ce document,