TIMONEL - traduction en Français

• timonier
• barreur
• pilote

Exemples d'utilisation de Timonel en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Oye, timonel!
Hé, capitaine!

es mi turno de timonel.
C'est mon tour de conduire.

Espero poder ser la capitana o timonel a bordo.
J'aimerais pouvoir être le capitaine ou le timonier à bord.

Hoy, la empresa no tiene timonel.
Aujourd'hui, la firme n'aura pas de timonier.

Los Cuentos del Timonel».
Les contes du Limousin.

Subcampeón de España de 8 con timonel.
D18: De Piedicavallo à Issime.

Solo escapó el timonel, diciendo que fueron atacados por cormoranes, en cuanto su pasajera empezó a cantar
Seul le timonier survécut, disant qu'ils avaient été attaqués par des cormorans peu

Si no se observa el timonel, que no sale agua,¿Es sólo una cuestión de tiempo,
Si le timonier ne pas être remarqué, que l'eau ne sort,

La coordinación es crucial entre el trimmer de spinnaker, el timonel y el táctico”.
Le timing est crucial entre le régleur du spinnaker, le barreur et le tacticien qui donne le signal.».

El último ejemplo ha sido el reconocimiento del G20 como timonel de la economía mundial en lugar del G8.
Dernier exemple en date, la reconnaissance du G20 comme pilote de l'économie mondiale en lieu et place du G8.

Lamentablemente, el timonel, el primer oficial,
Malheureusement, le timonier et le commandant de pont,

el Bulldog de 8… conducido por el marca McNamara y el timonel, Will Beckford.
avec l'invincible chef de nage McNamara et le barreur Will Beckford.

El timonel está alojado en una cabina de vidrio con cristales lenticulares,
Le timonier est placé dans une cage vitrée, qui fait saillie

A los obispos les notifica su deber de residir en su obispado, ya que«una barca sin timonel no puede evitar los escollos
Aux évêques, il signifie leur devoir de résidence dans leur évêché parce qu'une«barque sans pilote ne peut éviter les écueils

tiene permiso marítima timonel.
vous avez la permission maritimes barreur.

Eugène Gonidec Timonel y único superviviente del naufragio del navío oceanográfico Pourquoi pas? en 1936?
Eugène Gonidec(1906-1976), maître timonier et unique survivant du naufrage en 1936 du navire océanographique le Pourquoi-Pas?

Chechu Vinatea y Fernando Vinatea fueron dos veces Campeones de Europa en la modalidad de Dos sin timonel.
Fernando Vinatea ont aussi été deux fois Champion d'Europe dans la discipline de Deux sans barreur.

el Nautilus obedecía sumisamente a la mano de su timonel.
le _Nautilus_ obéissait passivement à la main de son timonier.

Su palmarés es muy extenso donde cabe destacar el Campeonato de España de Ocho con timonel en 1987 y sus dos Campeonatos de España de Bateles en 1986 y 1987.
Son palmarès est très vaste où il convient de souligner le Championnat d'Espagne de Huit avec barreur en 1987 et ses deux Championnat d'Espagne de batels en 1986 et 1987.

cada 18 Los remeros y un timonel y un baterista equipos ocupados.
chaque 18 Les pagayeurs et un timonier et un batteur équipes occupés.