Exemples d'utilisation de Transformarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los mismos impulsos eléctricos que mueven el oscilógrafo pueden transformarse en ondas sonoras.
Les mêmes impulsions électriques que sur l'oscillographe… peuvent se changer en ondes sonores.Los resultados de la investigación deben transformarse en nuevos productos.
Hay que hacerlo suficientemente hasta transformarse e internalizarlo.
Pero la ciudad rápidamente comienza a crecer y transformarse.
Pour autant la ville continue à évoluer en se transformant.Creemos que los planes de acción pueden transformarse fácilmente en compromisos, con los necesarios períodos de transición,
Nous pensons que ces plans d'action pourront facilement se traduire en engagements- avec les périodes de transition nécessaires-Para transformarse en el modus de SSL presione el botón de SSL ahora.
El consenso sobre el cambio debe transformarse en acción en todas las partes de Europa
Le consensus pour le changement doit se traduire par des mesures partout en Europelas Naciones Unidas deben transformarse para estar en mejores condiciones de resolver los desafíos
l'ONU doit changer pour être plus à même de faire face aux difficultésSu carne parecía estar en medio de transformarse en metal justo antes de que el laboratorio explotara.
Sa chair semblait être au milieu d'un transformation en métal juste avant l'explosion du laboratoire.la voluntad política debe transformarse en una acción basada en la cooperación.
la volonté politique doit se traduire par des actes de coopération.la Unión Europea debe transformarse completamente.
l'Union européenne doit changer du tout au tout.la crítica las que nos ayuda a preservar a la teología de transformarse en ideología.
la critique qui nous aident à préserver la théologie d'une transformation en idéologie.los aliados eficaces en una acción militar pueden transformarse en serios obstáculos para encontrar una solución política.
des auxiliaires efficaces d'une action militaire peuvent se muer en sérieux obstacles à une solution politique.Sin embargo, ahora va a existir una nueva voluntad política que puede transformarse en verdaderos progresos en la reunión en la cumbre de Copenhague.
Une nouvelle volonté politique a cependant vu le jour qui pourra se traduire par des progrès concrets au sommet de Copenhague.La Conferencia de Ministros de 2006 en Rumanía deberá indicar hasta qué punto esta voluntad política puede transformarse efectivamente en actos concretos.
La conférence ministérielle de 2006 en Roumanie devra montrer dans quelle mesure la volonté politique peut effectivement se muer en actions concrètes.los Skinwalkers eran horribles brujas malignas que tenían el poder de transformarse en cualquier animal de la Tierra.
les skinwalkers sont de très méchantes sorcières qui ont le pouvoir de se métamorphoser en n'importe quel animal terrestre.sí mismo en creador deiforme, la formación del mundo puede fácilmente transformarse en su destrucción.
là où l'homme s'élève lui-même au rang de créateur déiforme, la transformation du monde peut facilement aboutir à sa destruction.la UE no puede transformarse en una mera gestora de las políticas nacionales.
l'Union européenne ne peut se muer en simple gestionnaire des actions nationales.Con la revolución rusa de febrero-marzo de 1917- la guerra imperialista comenzó a transformarse en guerra civil.
La révolution russe de février à mars 1917 marque le début de la transformation de la guerre impérialiste en guerre civile.Si Iraq no consigue transformarse en un Estado democrático, entonces se desestabilizará
Si l'Irak ne se transforme pas avec succès en un État démocratique,
