Exemples d'utilisation de Transversal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con una capacidad total de mecanizado de 16.075 mm en X- Transversal y 3.500 mm en
Análisis transversal de las corrientes financieras
La presente estrategia es transversal pues se adentra en numerosos tipos
La herida en el proceso transversal derecho de la T6 no está alineada con el resto de las heridas causadas por las varillas.
La blessure sur l'apophyse transverse droite de la T6… n'est pas alignée avec les autres blessures dues à l'armature.por lo tanto, tienen un carácter"transversal.
El análisis transversal de la seguridad alimentaria ayuda a comprender mejor por qué la población está expuesta a la inseguridad alimentaria,
L'analyse transsectorielle de la sécurité alimentaire aide à mieux comprendre les causes de l'insécurité alimentaire, de la malnutritionSe realizó un programa de incorporación transversal de las cuestiones de género que ha mejorado la conducción programática.
On a réalisé un programme de prise en compte multisectorielle des questions de genre qui a permis d'améliorer la réalisation des programmes.Un tomógrafo de corte transversal(B-scan) puede ser alcanzado al combinar lateralmente una serie de estas exploraciones de profundidad axial A-scan.
Une tomographie transverse(B-scan (en)) peut être realisée en combinant latéralement une série de ces profils A-scan en.La cuestión de la contaminación en ambientes cerrados se incluye en el tema transversal de medio ambiente y salud.
Le problème de la pollution intérieure est abordé dans le thème interdisciplinaire Environnement et santé.pensar de manera transversal y coherente;
Los transductores de onda transversal de cambio rápido pueden fijarse a cuñas de diferentes ángulos para producir mediciones de ondas transversales. .
Les transducteurs à onde de cisaillement Quick Change peuvent se fixer sur des supports d'angle différents pour produire des mesures d'onde de Dado el carácter transversal de los recursos hídricos,
Compte tenu de la nature transsectorielle des ressources en eau,nutrición: Los delegados consideraron las opciones para una iniciativa transversal sobre diversidad biológica para alimentos
Les délégués ont examiné les options offertes à l'initiative multisectorielle sur la biodiversité pour l'alimentationambas significa que su velocidad transversal es mayor.
ce qui signifie que sa vitesse transverse est plus importante.Los transductores de onda transversal de cambio rápido son transductores de elemento sencillo con punta roscada que permiten cambiar las cuñas de emisión en ángulo con un retardo mínimo.
Les transducteurs à onde de cisaillement Quick Change(raccord rapide) sont des transducteurs mono-composant avec embout fileté pour un changement rapide des supports d'angle.La creación del Grupo de Trabajo obedece a la necesidad imperiosa de sensibilizar al conjunto de la sociedad respecto de la importancia de este tema transversal.
Ce groupe de travail répond au besoin impérieux de sensibiliser l'ensemble de la société à l'importance de cette question transsectorielle.Este proceso, que reflejaría la naturaleza transversal del fomento de la capacidad,
que muestran los cortes medial y transversal y 2 mitades del sistema reproductivo masculino con excelentes detalles de las estructuras internas.
montrant des coupes médiales et transversales et 2 moitiés du système reproducteur masculin avec d'excellents détails des structures internes.70° para su uso con transductores de onda transversal Elcometer NDT.
60°& 70° pour transducteurs à onde de cisaillement Elcometer NDT.la lucha contra la tortura es un desafío transversal que requiere la actuación de todos los Estados.
la lutte contre la torture est un défi intersectoriel qui nécessite la participation de tous les organes de l'État.
