Exemples d'utilisation de Transversal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'égalité des sexes est un objectif transversal dans tous les projets de l'organisation.
Être transversal et être intégré à la planification et à la mise en œuvre du développement;
Ser de carácter transversal y formar parte integrante Mise en place du PDEF comme programme transversal coordonné par la Direction de la planification
Establecer el Programa decenal de educación y capacitación como programa multisectorial coordinado por el Departamento de PlanificaciónDe par son caractère transversal, le genre est aussi pris en compte dans les autres secteurs
Dado su carácter intersectorial, las cuestiones de género también se tienen en cuenta en au renversement d'unités de chargement en transport transversal.
comme problème transversal, dans notre action pour parvenir à un développement durable.
integrarse como un tema interdisciplinario en nuestros esfuerzos dirigidos a alcanzar el desarrollo sostenible.en particulier ceux qui ont un caractère transversal. Il s'agit des points suivants.
desearía recordar diversos puntos destacados, especialmente los de índole multisectorial, entre los que se cuentan los siguientes.la reconstruction en trois plans transversal, frontal et sagittal.
reconstrucción en tres planos transaxial, coronal y sagital.arriva au transversal du bateau-feu d'Ambrose.
llegaron a la transversal del buque-faro de Ambrose.qui constituent un thème transversal.
entre ellos los derechos humanos como tema multisectorial.lesfemmes constitue un objectif transversal, systématiquement pris en compte dans l'élaboration des projetsde coopération.
mujeresconstituye un objetivo transversal, que se ha tenido encuenta sistemáticamente en la elaboración de losproyectos de cooperación.Le PNUD continuera de veiller à ce que les perspectives participatives soient considérées comme un thème transversal dans ses travaux.
El PNUD seguirá velando por que los planteamientos participativos sean considerados un tema común de su labor.L'enseignement devra donc se voir attribuer un rôle transversal dans la réalisation de ces objectifs.
Ello significa que en la consecución de los objetivos de desarrollo se debe asignar una función multisectorial a la educación.c'est une question qui démontre clairement le caractère transversal de l'état de droit.
una cuestión que demuestra claramente el carácter interdisciplinario del estado de derecho.Transversal, 6- nº 9 08040 Barcelona Barcelona Espagne Médias sociaux Nice Projects est une marque
Ceci est une occasion unique de se pencher sur le thème transversal de l'égale participation des femmes
Esta es una oportunidad única para centrar la atención en el tema intersectorial de la participación de las mujeresRideau transversal pour contrôler le flux d'air dans le capot.
Cortina transversal para controlar el flujo de aire dentro del capotaje.L'inégalité entre les femmes et les hommes, désavantage transversal et structurel, aggrave les privations multiples auxquelles se trouvent confrontés non seulement les filles
Al ser una desventaja trasversal y estructural, la desigualdad por razón de sexo aumenta las múltiples privaciones a las que se enfrentan no solo las niñasLa Commission souligne la complexité de ce secteur du fait de sa diversité et d'un caractère transversal qui lui confère une visibilité faible sur le plan politique,
La Comisión subraya la complejidad de este sector a causa de su diversidad y de un carácter transversal que le otorga una escasa visibilidad en el plano político,La Section de l'administration apporterait un appui transversal à toutes les autres fonctions de la mission: administration générale, finance,
La Sección de Administración proporcionaría apoyo intersectorial para el buen funcionamiento de la misión en las esferas de administración general,
