TRANSVERSAL - traduction en Suédois

• tvärgående
• övergripande
• sektorsövergripande
• temaöverskridande

Exemples d'utilisation de Transversal en Français et leurs traductions en Suédois

étirage longitudinal et transversal de polypropylène.
längsgående och tvärgående sträckning av polypropen.

Les décisions adoptées en juin 2001 lors du Conseil européen de Göteborg ont promu le développement durable au rang d'objectif transversal pour l'essor de l'Union européenne.
De beslut som fattades vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni 2001 innebar att hållbar utveckling sattes upp som en övergripande målsättning för utvecklingen inom EU.

couper la ligne d'assemblage pour couper suivie par un filament transversal.
skär den på det löpande bandet att skära följt av en tvärgående glödtråd.

d'étirage longitudinal et d'étirement transversal.
från extruderingsprocessen, längsgående sträckning och tvärgående sträckning.

La révision prochaine de la stratégie de développement durable devra examiner le meilleur moyen d'appliquer le principe transversal de développement durable.
Vid den kommande översynen av strategin för hållbar utveckling bör man diskutera det bästa sättet att genomföra hållbar utveckling som övergripande princip.

ou par un filament transversal.
på eget kapital, eller av ett tvärgående glödtråd.

elles sont reprises dans la présente section en raison de leur caractère transversal.
gemenskapens Lissabonprogram men tas upp i detta avsnitt på grund av sin övergripande karaktär.

M. Osborn a déclaré que«le développement durable est largement considéré en Europe comme un objectif transversal de première importance.
blivit vald till observationsgruppens ordförande förklarade Derek Osborn att ”hållbar utveckling allmänt i Europa betraktas som ett övergripande mål av största betydelse.

De plus, la gouvernance sera un thème transversal dans toutes les activités de coopération dans les pays d'Asie,
Dessutom kommer samhällsstyrning att vara ett områdesövergripande ämne i alla samarbetsåtgärder i länderna i Asien,

Dans le sérum d'études transversal plus cholestérol
I mest tvärsnitts studier serum är-kolesterol

Ceci démontre la nécessité d'avoir un suivi transversal de ces politiques sous l'angle de leur impact sur les familles(family main-streaming)4.
Detta visar att det krävs en övergripande uppföljning av dessa politikområden för att kontrollera hur de påverkar familjerna4.

politique de la culture en renforçant son rôle transversal.
politiska värde genom att stärka dess genomgripande roll.

Contrairement à la première phase du programme, la deuxième phase fait clairement allusion à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en tant qu'objectif transversal.
Till skillnad från programmets första etapp hänvisas i den andra etappen tydligt till livslångt lärande som ett övergripande mål.

Une activité clé spécifique en matière d'élaboration de la politique a également été incorporée dans le programme transversal.
En viktig insats för politisk utveckling har också införts i det övergripande programmet.

Void réduite est utilisé pour connecter le forage composants de chaîne qui ont des diamètres différents qui justifient le changement transversal nécessaires pour recevoir les différents branchements.
Minskad Sub används för att ansluta borrning sträng komponenter som har olika diametrar som motiverar tvärsnittsdata ändringen nödvändigt för att tillgodose olika anslutningar.

Deux patients sur civières normales ont été empilés dans la machine, transversal à la direction du vol sont transportés.
Två patienter på normala bårar staplades i maskinen, transverse till riktningen av flyg transporteras.

la répartition des fonds entre les différentes actions du programme transversal;
fördelningen av medel mellan de olika insatserna i det övergripande programmet.

Il estime que des travaux en commun sur ce thème pourraient apporter une réelle valeur tant dans l'analyse des différentes politiques concernées que sur un plan transversal.
Han ansåg att ett samarbete på dessa områden skulle kunna vara av stort värde, både i fråga om analysen av de aktuella politikområdena och på en övergripande nivå.

Enfin, une importante nouveauté réside dans le traitement d'un thème transversal, la prise en compte de l'environnement dans la programmation actuelle,
Ett nytt och viktigt inslag slutligen är behandlingen av ett tvärgående tema, hänsynstagandet till miljön inom nuvarande programplanering,

Le CESE suggère que le programme transversal d'apprentissage tout au long de la vie ainsi amélioré
EESK föreslår att det förbättrade övergripande programmet för livslångt lärande kopplas direkt till Lissabonsstrategins mål,