UN ALTO RIESGO - traduction en Français

• haut risque
• à un risque élevé
• un fort risque
• un grand risque
• des risques élevés
• un gros risque
• risque élevé
• elles risquaient fort

Exemples d'utilisation de Un alto riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Su hijo tiene un alto riesgo de contraer una infección por el virus respiratorio sincitial.
Votre enfant présente un haut risque de contracter une maladie provoquée par un virus appelé virus respiratoire syncytial VRS.

La UEM es un proyecto que entraña un alto riesgo, lo cual deja bien claro el informe Water.
L'UEM est un projet à hauts risques, ce. qu'illustre clairement le rapport de M. Walter.

Consideró importante que los países identificaran qué casos planteaban un alto riesgo y cuáles no requerían mayor estudio.
Il était crucial que les pays identifient les dossiers à haut risque et ceux qui ne valaient pas la peine qu'on s'y attarde.

Dentro de este grupo, existe un alto riesgo de pobreza en las familias monoparentales
Dans ce groupe, ce risque est élevé pour les familles monoparentales

En muchos casos existe un alto riesgo de que estos pueblos puedan sufrir agresiones masivas que acaben generando un acto de genocidio.
Il existe de très forts risques qu'ils soient victimes d'agressions massives qui se solderaient par un génocide.

dio lugar a un alto riesgo de hipertensión, enfermedades cardiovasculares
conduit à un haut risque d'hypertension artérielle,

La distribución de las ayudas alimentarias en el territorio ruso es una operación que supone un alto riesgo, un riesgo que ninguna medida de control podrá eliminar totalmente.
La distribution des aides alimentaires dans un territoire russe représente une opération à risque élevé, risque qu'aucune mesure de contrôle ne pourrait éliminer complètement.

Esto que provoca un alto riesgo de lesiones graves y mortales en la cabeza
Ce qui provoque un risque très élevé de graves blessures au niveau de la tête

el proyecto sigue entrañando un alto riesgo.
ce projet demeure une entreprise à haut risque.

un riesgo,"> o incluso un alto riesgo.
voire à haut risque».

Lumumba pasó a ser un alto riesgo.
de Lumumba était devenu fort dangereux.

también los adultos que trabajan permanentemente al aire libre están expuestos a un alto riesgo.
les adultes travaillant constamment en plein air sont également exposés à un danger important.

de tratamientos que supongan un elevado coste o un alto riesgo.
de traitements très coûteux ou à haut risque.

rottweilers tienen un alto riesgo.
rottweilers sont à haut risque.

La Patrulla ha instalado radiobalizas de búsqueda y salvamento en las zonas remotas de la frontera que presentan un alto riesgo.
Les gardes frontière ont également installé des balises de sauvetage dans les secteurs isolés et à haut risque de la frontière.

pero usted corre un alto riesgo de contraer la obligación contractual de.
mai pour le moment, mais vous courez un risque élevé d'être liés par contrat à ce la.

A fines de noviembre, las Naciones Unidas comenzaron una nueva ronda de vacunación selectiva contra la poliomielitis en varios distritos que presentaban un alto riesgo de infección.
L'Organisation des Nations Unies a mené fin novembre une campagne supplémentaire de vaccination contre la polio dans des districts à haut risque.

La Administración General de Aduanas ha aplicado sistemas de gestión de riesgos que ayudan a identificar las cargas que presentan un alto riesgo.
L'Administration des douanes a mis en place des systèmes de gestion des risques qui contribuent à l'identification des cargaisons à haut risque.

están enfrentando un alto riesgo.
ils représentent un groupe à haut risque.

Lumumba pasó a ser un alto riesgo.
de Lumumba est devenue très dangereuse.