UN RIESGO - traduction en Français

• risque
• risques

Exemples d'utilisation de Un riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha determinado que 14 estados y territorios de la Unión tienen un riesgo elevado.
Quatorze États/TU ont été identifiés comme très vulnérables.

Obviamente regresó a su casa incluso sabiendo de que era un riesgo.
Il est repassé chez lui même si c'était risqué.

Todo este viaje es un riesgo.
Tout ce voyage est un pari.

La verdadera fe es un riesgo.
La vraie foi est risquée.

Un rechazo siempre tiene un riesgo político.
Un rejet ne va pas sans risque politique.

De que una mayor presencia de EEUU en el reino representa un riesgo.
Toute présence américaine additionnelle dans le royaume est dangereuse.

¿Eso no es un riesgo?
Ce n'est pas dangereux?

Todas las cabezas nucleares de Pakistán son un riesgo.
Les armes nucléaires du Pakistan sont en danger.

Escribir en una tableta sería un riesgo.
Écrire sur une tablette est dangereux.

En muchos casos, el trabajo que desarrollan supone un riesgo para su salud.
Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

Supongo que esto fue un riesgo demasiado grande para los dos.
Je crois que c'est trop risqué pour tous les deux.

pero fue un riesgo, porque yo sabía lo que quería.
mais c'était risqué, car je savais ce que je voulais.

Luchar sin apoyo es un riesgo demasiado grande.
Se battre sans aide est trop dangereux.

Pero si puede ayudar a Sarah en algo, es un riesgo que tienes que tomar?
Mais si ça peut aider Sarah, c'est une chance à saisir. Vraiment?

Es un riesgo.
C'est dangereux.

nuevas posibilidades tiene un riesgo.
les nouvelles possibilités n'est pas sans risques.

Podría manipularle para crear un riesgo que me motivara.
Je pourrais vous manipuler pour me mettre en danger.

Los siguientes tipos de familia corren un riesgo especial de empobrecimiento.
Les familles ci-après sont particulièrement exposées au risque de paupérisation.

saltar de un avión es un riesgo?
sauter d'un avion est courir un risque.

Acaso la anestesia general no es un riesgo?
L'anesthésie générale n'est pas sans risque.