UN ASALTO - traduction en Français

• une attaque
• un braquage
• un vol
• un hold-up
• un raid
• un round
• un cambriolage
• assaut
• d'une agression
• d'une attaque
• hold-up
• le holdup

Exemples d'utilisation de Un asalto en Espagnol et leurs traductions en Français

No se preocupe, no es un asalto.
Ce n'est pas un hold-up.

Fue testigo de un asalto el sábado luego del juego.
Il a été témoin d'une agression samedi soir après le match.

¿Estás planeando un asalto a medianoche de la nevera?
Tu prévois un raid de minuit sur le frigo?

Ahora, el problema es… Erica fue asesinada cuando estaba cometiendo un asalto.
Maintenant, le problème est… qu'Erica vient d'être tuée en commettant un braquage.

¿Ha habido un asalto?
Il y a eu un vol?

Esto es un asalto.
C'est un cambriolage.

Nos usas para tener imágenes en caso de un asalto.
Tu veux des images en cas d'assaut.

¿Crees que puedas aguantar un asalto?
Tu crois que tu peux tenir un round?

como un hurto o un asalto.
comme un cambriolage ou un hold-up.

Un asalto en progreso en Melrose Place.
Hold-up à Melrose Place.

Se suponía que sería un asalto para intentar recuperar lo que nos correspondía.
C'était censé être un raid pour récupérer ce qui nous appartenait.

Atención, compradores de Hastings. Esto es un asalto.
Attention, chers clients Ceci est un cambriolage.

A 1 a que aguantará un asalto.
Contre 1 qu'il tient un round.

Éste es un asalto.
Ceci est un braquage.

Esto es un asalto.
C'est un vol.

Todo indica que fue un asalto.
Tout indique qu'il s'agirait d'une agression.

¡Ahora! Muy bien,¡esto es un asalto!
Maintenant! C'est un hold-up!

Un asalto, un robo de auto,
Hold-up, vols de voiture,

Un asalto a la vieja usanza.
Un raid à l'ancienne.

Parece que a tu hermano le dispararon… durante un asalto, Sr. Ewing.
Il semblerait que votre frère s'est fait tirer dessus lors d'un cambriolage, Mr. Ewing.