UNA APLICACIÓN - traduction en Français

• application
• une appli
• appliquer
• une app
• une utilisation
• une exécution
• à une mise en œuvre
• applications
• appliquées

Exemples d'utilisation de Una aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

El sindicato de Musim Mas trató de negociar una aplicación más segura de los compuestos químicos tóxicos y fue aplastado.
Le syndicat de Musim Mas a tenté de négocier une utilisation plus sécuritaire des produits chimiques toxiques, et a été écrasé.

En este contexto, una aplicación pragmática lleva a considerar
Dans ce contexte, une appli cation pragmatique conduit à considérer

Los participantes hicieron hincapié en la necesidad de crear instituciones y capacidades para una aplicación eficaz del derecho
Les participants ont insisté sur la nécessité d'un renforcement des institutions et des capacités pour appliquer efficacement le droit

Una aplicación satisfactoria del programa de infraestructura significa también una importante expansión del tamaño del mercado de contratación pública africano.
Une exécution réussie du programme d'infrastructure laisse également présager une expansion importante du secteur des marchés publics africains.

Es, por tanto, una aplicación eficaz en los momentos de pánico en los que la velocidad
Une app très efficace donc, surtout dans les moments de

El Comité propugna una aplicación más sistemática de su recomendación general 24,
Le Comité encourage une utilisation plus systématique de la recommandation générale no 24,

Una aplicación móvil ayuda a cualquier tipo de negocio para conectarse con sus clientes usando sus teléfonos inteligentes y tablets.
Une Appli Mobile permet tout type d'entreprise de se connecter avec leurs clients en utilisant leurs smartphones et tablettes.

Alentando a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a coordinar esfuerzos tendientes a una aplicación sistemática de las recomendaciones de los mecanismos;
En encourageant le HautCommissaire aux droits de l'homme à coordonner les efforts visant à appliquer de façon systématique les recommandations de ces mécanismes;

Tu asistente personal Volvo On Call es una aplicación que convierte tu V90 en tu asistente personal.
Votre assistant personnel Volvo On Call* est une app qui fait de la V90 votre assistant personnel.

Lo anterior no significa necesariamente un presupuesto más caro, sino una aplicación más rígida de las normas
Cela ne signifie pas nécessairement un budget plus cher mais une exécution plus stricte des règles

¿Qué trabajos preparatorios está realizando la Comisión para poder proponer en 1998 una aplicación realista de los criterios de convergencia, con todos los ámbitos de evaluación previstos en el Tratado?
Quels travaux préparatoires la Commission a-t-elle engagés pour pouvoir proposer en 1998 une utilisation réaliste des critères de convergence avec toutes les marges d'appréciation prévues au traité?

Mejora el desempeño mediante una aplicación eficaz del programa de estudios primarios revisado
D'améliorer les résultats des élèves grâce à une mise en œuvre efficace du nouveau programme d'enseignement dans le primaire

Más información ProScan JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita.
Plus d'infos ProScan JBL a révolutionné l'analyse de l'eau et fait de votre smartphone votre centre d'analyse d'eau personnel grâce à une appli gratuite.

Buscar Buscar en una aplicación específica, Seleccionar un resultado de la búsqueda, Buscar por texto.
Recherche Effectuer une recherche dans une app spécifique, Sélectionner un résultat de recherche, Recherche textuelle.

En cambio, era posible decir si una aplicación determinada de la misma lo era en circunstancias concretas dentro de un contexto dado.
En revanche, on peut indiquer si une utilisation spécifique de la télémédecine est efficace dans des conditions particulières et dans un environnement donné.

Aquí tiene algunas de las principales: GmailMR: Una aplicación de email fácil de utilizar
Voici quelques-unes des applications clés: GmailMC:

la reorganización de los servicios públicos y una aplicación más eficaz de los planes sectoriales.
la conduite de l'économie, la réorganisation des services publics et une meilleure exécution des plans sectoriels.

Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer una política vigorosa y una aplicación decidida.
la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme aboutira à une politique forte et à une mise en œuvre résolue.

Esto no es exactamente una aplicación de ganchillo pero es de la misma familia
Ce n'est pas exactement une app de crochet mais c'est dans la même famille

Si usa PHP para una aplicación de scripting, p.ej. en conjunto con PHP-GTK,
Si vous voulez utiliser PHP pour scripter des applications, par exemple avec PHP-GTK,