APPLICATIONS - traduction en Espagnol

• aplicaciones
• applications
• apps
• aplicación

Exemples d'utilisation de Applications en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais maintenant il semble que les applications sans autorisations sont encore en mesure d'accéder à des informations personnelles sensibles.
Pero ahora parece que las aplicaciones que no tienen los permisos siguen siendo capaces de acceder a la información personal sensible.

sélectionnez« Cohérence des applications» dans« Type de snapshot»,
seleccione"Consistente con la aplicación" en"Tipo de instantánea"

Au 31 octobre 2002, des applications évaluées à plus de 2 milliards 980 millions de dollars ne pouvaient être financées bien qu'elles aient été approuvées.
Al 31 de octubre de 2002 había solicitudes valoradas en más de 2.980 millones de dólares que no podían financiarse, pese a haber sido aprobadas.

Les applications qui s'adressent aux entreprises comprennent les systèmes de traitement automatisé de l'information,
Entre las aplicaciones comerciales cabe citar los sistemas automatizados de elaboración de la información

Applications pour l'école et les certifications des programmes d'échange pour accepter les étudiants étrangers/ change visiteurs.
Las solicitudes para la escuela y las certificaciones de programas de intercambio para aceptar estudiantes extranjeros visitantes/ cambio.

Les applications caractéristiques en sont la collecte de données sur les cours d'eau,
Entre las aplicaciones típicas figurarán la recopilación de datos sobre los ríos,

Les applications de télémédecine ne comprennent pas seulement la visioconférence,
Entre las aplicaciones de la telemedicina estaban no solamente las videoconferencias,

Il faut continuer à travailler aux applications des technologies spatiales existantes afin de renforcer les systèmes régionaux d'alerte précoce et de les relier.
Deben continuar los trabajos sobre la utilización de la tecnología espacial disponible para reforzar los vínculos entre los sistemas regionales de alarma temprana.

Avec les applications jumelles, vous pouvez utiliser deux comptes WhatsApp et Facebook simultanément.
Con App Twin puedes usar dos WhatsApp y Facebook al mismo tiempo./© AndroidPIT De los 64 GB

Le manuel informera également les utilisateurs des applications des enquêtes de conjoncture aux situations macroéconomiques
También orientará a los usuarios respecto de las aplicaciones de las encuestas sobre tendencias para situaciones macroeconómicas

Le nouveau système d'exploitation intègre d'office des applications faciles d'utilisation telles que Cartes,
Ya en el estado en que se entrega, el nuevo sistema operativo dispone de Apps de fácil manejo para tarjetas,

La solution proposée par QNAP est l'option Cohérence des applications pour les snapshots iSCSI.
La solución que QNAP ofrece es una opción Consistente con la aplicación para instantáneas iSCSI

d'infrastructure à l'appui des applications propres au maintien de la paix figurent également à la rubrique informatique.
destinados a dar soporte a las aplicaciones de mantenimiento de la paz también se incluyen en la partida de tecnología de la información.

Voici quelques-unes des applications clés: GmailMC:
Aquí tiene algunas de las principales: GmailMR: Una aplicación de email fácil de utilizar

La Chine est inquiète des incidences négatives que les applications militaires de la science et de la technologie peuvent avoir sur la paix
Preocupa a China la repercusión negativa que la utilización de la ciencia y la tecnología con fines militares puede tener para la paz

On a noté que les recherches sur les applications des techniques spatiales au service des programmes de contrôle des drogues avaient été difficiles
Se señaló que las investigaciones para la aplicación de la tecnología espacial en programas de fiscalización de drogas habían resultado difíciles,

Ceci les effectue d'intérêt grand pour les biologistes de développement et des applications éventuelles en médicament,
Esto los hace del gran interés para los biólogos de desarrollo y de los usos eventual en remedio,

Si vous voulez utiliser PHP pour scripter des applications, par exemple avec PHP-GTK,
Si usa PHP para una aplicación de scripting, p.ej. en conjunto con PHP-GTK,

Je le dis expressément: la plupart des applications de la biotechnologie et du génie génétique ne posent pas de problèmes éthiques fondamentaux.
La mayoría de las aplicaciones de la ingeniería genética y la biotecnología, quiero decirle explícitamente, no plantean ningún problema desde el punto de vista de los principios éticos.

Consulats égyptiens ne délivrent pas de visas d'étudiant, afin que les applications doivent être faites après l'entrée en Egypte avec un touriste
Consulados egipcios no expedirá visas de estudiante, por lo que las solicitudes deben hacerse después de entrar en Egipto con visa de turista