CON LA APLICACIÓN - traduction en Français

• à l'application
• à la mise en œuvre
• à appliquer
• à l'exécution
• avec l'appli
• à la mise en oeuvre
• à l' application

Exemples d'utilisation de Con la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

De particular importancia es el compromiso con la aplicación de las medidas de verificación del OIEA con respecto al programa de eliminación de armas de cada parte.
L'engagement de mettre en œuvre des mesures de vérification par l'AIEA à l'égard du programme d'élimination de chaque partie revêt une importance particulière.

El Plan de acción nacional también propone plazos específicos para alcanzar esos objetivos, con la aplicación de las medidas a corto, mediano y largo plazo.
Il fixe un calendrier précis pour la réalisation des objectifs visés grâce à la mise en œuvre de mesures à court, moyen et long terme.

Opinion Ciatti- Il Tavolo con la aplicación de cemento Precio:
Opinion Ciatti- Il Tavolo avec application de ciment Prix:

Titulado"Transmisión de información relacionada con la aplicación", ha establecido elementos pertinentes a la transmisión de información.
Intitulé"Communication d'informations concernant l'application", prescrit les éléments d'information à communiquer.

Cuando tome una instantánea consistente con la aplicación, el NAS de QNAP enviará una solicitud al servidor de Windows.
Lorsque vous créerez un snapshot cohérent avec les applications, le QNAP NAS enverra une requête à Windows Server.

En relación con la aplicación más estricta del Artículo 19
Dans le contexte d'une application plus stricte de l'Article 19

una instantánea es consistente con la aplicación, seleccione un LUN
un snapshot est cohérent avec les applications, sélectionnez un LUN

El país está comprometido además con la aplicación de los tres pilares del Tratado que se refuerzan mutuamente- el desarme,
Elle s'est engagée à mettre en œuvre les trois piliers solidaires du Traité désarmement, non-prolifération

La solución que QNAP ofrece es una opción Consistente con la aplicación para instantáneas iSCSI
La solution proposée par QNAP est l'option Cohérence des applications pour les snapshots iSCSI.

Viene de serie con la aplicación gratuita y se instala sin ninguna intervención manual
Il est livré avec une application gratuite et se installe sans aucune intervention manuelle

Esta herramienta se analiza con la aplicación antivirus para garantizar la protección de su equipo.
Cet outil est numérisé avec une application antivirus afin d'assurer la protection de votre ordinateur.

Con la aplicación"Inglés para niños: las frases más comunes y la formación de un vocabulario básico.2.">
Grâce à l'application"Anglais pour les enfants:

Eso es parte de nuestro compromiso con la aplicación cabal de la Convención y con los esfuerzos mundiales dirigidos a lograr un mundo libre de minas.
Ceci fait partie de notre engagement de mettre pleinement en œuvre la Convention et de participer aux efforts mondiaux visant à débarrasser le monde des mines.

También se relaciona con la aplicación de medidas para descentralizar la gestión de los recursos naturales.
Il porte également sur la mise en œuvre de la décentralisation de la gestion des ressources naturelles.

Con la aplicación regular y constante,
Avec une application régulière et cohérente,

Con la aplicación del Tratado de Amsterdam,
Avec la mise en uvre du traité d'Amsterdam,

una instantánea es consistente con la aplicación, seleccione un LUN
un snapshot est cohérent avec les applications, sélectionnez un LUN

Con la aplicación móvil OceanKTV para iOS®
Grâce à l'application mobile OceanKTV pour iOS®

El multímetro inalámbrico digital FLK-3000FC True RMS con la aplicación Fluke ConnectTM garantiza el más alto nivel de protección.
Le multimètre numérique sans fil FLK-3000FC True RMS avec application Fluke ConnectTM assure le plus haut niveau de sécurité.

El Sr. Igenbayev(Kazajstán) dice que su país está comprometido con la aplicación práctica inmediata de la hoja de ruta para la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Igenbayev(Kazakhstan) dit que son pays s'est engagé sans retard dans la mise en œuvre concrète de la feuille de route du Programme d'action d'Almaty.