L'APPLICATION DU PACTE - traduction en Espagnol

• aplicación del pacto
• cumplimiento del pacto
• se aplica el pacto
• aplicabilidad de el pacto
• aplicación de el pacto
• la aplicación de pacto

Exemples d'utilisation de L'application du pacte en Français et leurs traductions en Espagnol

La jurisprudence élaborée dans ce cadre donnera des indications utiles aux États parties et aux autres acteurs en ce qui concerne l'application du Pacte.
La jurisprudencia elaborada en ese marco ofrecerá una orientación útil a los Estados partes y a otros agentes para la aplicación del Pacto.

Les rapports qu'ils avaient présentés jusqu'alors mettaient en évidence bon nombre de problèmes que pouvait poser l'application du Pacte.
Los informes que se han presentado hasta ahora han puesto de relieve muchos de los problemas que pueden plantearse al aplicar el Pacto.

Le retour des hostilités a donné lieu à des violations graves des droits de l'homme des deux côtés, compromettant l'application du Pacte.
La vuelta a las hostilidades ha dado lugar a graves violaciones de los derechos humanos por ambas partes, lo cual ha influido negativamente en la aplicación del Pacto.

Signaler toutes démarches positives entreprises par le gouvernement pour faciliter l'application du Pacte.
A informar de cualquier ejemplo positivo de solución de problemas por parte del gobierno en la aplicación del Pacto.

Les rapports qu'ils avaient présentés jusqu'alors mettaient en évidence bon nombre de problèmes que pouvait poser l'application du Pacte.
Los informes que se han presentado hasta la fecha ponen de relieve muchos de los problemas que pueden plantearse al aplicar el Pacto.

de nombreux faits nouveaux concernant l'application du Pacte sont intervenus dans les domaines législatif, administratif et judiciaire.
ha habido muchas novedades legislativas, administrativas y judiciales relacionadas con la aplicación del Pacto.

Quelques exemples de décisions judiciaires sont présentés pour illustrer l'application du Pacte.
A continuación se ofrecen unos cuantos ejemplos de decisiones judiciales para ilustrar la utilización del Pacto.

Aux fins de la présente communication, la CISL se bornera à fournir des renseignements sur l'application du Pacte par deux pays:
A los efectos de la presente comunicación, la CIOSL desea circunscribirse a la presentación de información acerca del cumplimiento del Pacto por dos países:

Cette information devrait être disponible pour un rapport ultérieur sur l'application du Pacte.
Dicha información debería estar disponible para un futuro informe sobre la aplicación de este Pacto.

Cela dit, il reste perplexe devant l'attitude des tribunaux japonais concernant l'application du Pacte.
Dicho esto, se muestra perplejo ante la actitud de los tribunales japoneses en relación con la aplicación del Pacto.

A cette exception près, le Comité note qu'il n'y a pas de difficultés importantes qui gênent l'application du Pacte en Norvège.
Con esa excepción, el Comité observa que no aparecen dificultades de consideración en la aplicación del Pacto en Noruega.

La politique du gouvernement en matière de naturalisation et de citoyenneté a soulevé un certain nombre de difficultés qui entravent l'application du Pacte.
La política del Gobierno en materia de naturalización y ciudadanía ha planteado varias dificultades que influyen en la aplicación del Pacto.

des sessions extraordinaires, le cas échéant, pour examiner l'application du Pacte et suggérer des mesures correctives, selon qu'il conviendra.
las sesiones extraordinarias que se necesiten para examinar la aplicación de este Pacto y sugerir medidas correctivas, según corresponda.

la délégation a dissipé ses inquiétudes au sujet de l'application du Pacte par les tribunaux en expliquant
la delegación ha disipado sus preocupaciones acerca de la aplicación del Pacto por los tribunales al explicar

Il surveille l'application du Pacte en examinant les rapports périodiques présentés par les États parties
El Comité vigila el cumplimiento del Pacto examinando informes periódicos presentados por los Estados partes

Israël a expliqué sa position concernant l'application du Pacte en Cisjordanie et dans la bande de Gaza lors de précédentes sessions
Israel ha explicado su postura sobre la aplicación del Pacto en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza en anteriores períodos de sesiones

La surveillance de l'application du Pacte était exercée par le Comité
La vigilancia del cumplimiento del Pacto, ejercida por conducto del Comité,

Le Comité des droits de l'homme a pour mandat d'examiner l'application du Pacte dans les États parties
El Comité de Derechos Humanos tiene el mandato de examinar la aplicación del Pacto en los Estados partes

difficultés entravant l'application du Pacte ainsi que les recommandations formulées par le Comité(E/C.12/1/Add.55)
las dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto así como las recomendaciones formuladas por el Comité(E/C.12/1/Add.55)

Il contrôle l'application du Pacte en examinant les rapports périodiques présentés par les 153 États parties
El Comité vigila el cumplimiento del Pacto examinando los informes periódicos presentados por los 153 Estados partes