APPLICATIONS DES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• de aplicaciones de la tecnología
• aplicaciones de las técnicas
• de aplicación de la tecnología
• aplicaciones tecnológicas
• usos de la tecnología

Exemples d'utilisation de Applications des techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, mon gouvernement a accueilli l'atelier des Nations Unies sur les communications spatiales pour le développement en 1992,
Como parte del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, mi Gobierno fue anfitrión, en 1992, del Seminario de las Naciones Unidas sobre comunicaciones espaciales para el desarrollo,

Pour l'examen du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Groupe de travail plénier était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/969.
Para su examen del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, el Grupo de Trabajo Plenario tuvo ante sí el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/969.

Appui en faveur des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et des centres régionaux de formation aux sciences
Apoyo a las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y de los centros regionales de capacitación en ciencia

l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales voir A/AC.105/1062,
la orientación del Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial véase A/AC.105/1062,

le Gouvernement autrichien avait de nouveau fourni les services d'un spécialiste associé pour appuyer la mise en œuvre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
el Gobierno de Austria había vuelto a facilitar los servicios de un experto asociado para que apoyara la ejecución del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales A/AC.105/969,
la orientación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/969,

l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales A/AC.105/980,
la orientación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/980,

l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales A/AC.105/925,
la orientación del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/925,

les États s'emploient plus activement à appliquer le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
los Estados trabajen más activamente para ejecutar el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de las tecnologías espaciales.

Ces activités visent à favoriser le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des applications des techniques spatiales à des fins pacifiques
Ello aumentará la cooperación internacional en la aplicación de la tecnología espacial con fines pacíficos y en la investigación científica espacial,

L'Atelier ONU/Bélarus sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique s'est tenu à Minsk du 11 au 15 novembre 2013 A/AC.105/1053.
Del 11 al 15 de noviembre de 2013 se celebró en Minsk el curso práctico de las Naciones Unidas y Belarús sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos A/AC.105/1053.

Le thème du débat informel ouvert reflétait une reconnaissance croissante du rôle important que jouaient les applications des techniques spatiales et l'utilisation des données
El tema de la sesión reflejó el reconocimiento cada vez mayor de la importante función de las aplicaciones de la tecnología espacial y el uso de datos e información obtenidos desde

le traitement des images aux fins des applications des techniques spatiales et du développement durable:
procesamiento de imágenes para las aplicaciones de la tecnología espacial y el desarrollo sostenible:

le Spécialiste des applications des techniques spatiales tiendrait compte des lignes directrices fournies par le Groupe de travail plénier telles qu'elles figurent à l'annexe II du présent rapport.
el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial tendría en cuenta las directrices proporcionadas por el Grupo de Trabajo Plenario, que figuran en el anexo II del presente informe.

Le rapport sur le projet relatif à la promotion de la coopération pour les applications des techniques spatiales et en particulier pour l'enseignement utilisant les communications par satellite en faveur du développement humain
Informe de estudio sobre el proyecto titulado“Fomento de la cooperación en las aplicaciones de la tecnología espacial, con especial referencia a la educación por satélite para el desarrollo humano y el desarrollo sostenible

Ces activités visent à favoriser le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des applications des techniques spatiales à des fins pacifiques
Ello aumentará la cooperación internacional en la aplicación de la tecnología espacial con fines pacíficos y en la investigación científica espacial,

L'Atelier ONU/Viet Nam sur les applications des techniques spatiales pour le développement socioéconomique s'est tenu à Hanoi du 10 au 14 octobre 2011 A/AC.105/1020.
Del 10 al 14 de octubre de 2011 se celebró en Hanoi el curso práctico de las Naciones Unidas y Viet Nam sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos A/AC.105/1020.

Toutes les séances comprenaient des présentations sur les applications des techniques, informations et services spatiaux dans les domaines thématiques spécifiques,
En todas las sesiones se presentaron ponencias que versaron sobre la aplicación de las tecnologías, la información y los servicios espaciales en esferas temáticas concretas,

L'Atelier ONU/ESA sur les applications des techniques spatiales à la prévention des catastrophes naturelles
El curso práctico Naciones Unidas/ESA sobre la aplicación de técnicas espaciales para prevenir

Le Sous-Comité a noté que les applications des techniques spatiales étaient de plus en plus prometteuses en médecine
La Subcomisión observó que las aplicaciones de las tecnologías espaciales auguraban un futuro prometedor para la medicina