VAMOS A PROCEDER - traduction en Français

• nous allons procéder
• nous allons poursuivre
• nous allons suivre

Exemples d'utilisation de Vamos a proceder en Espagnol et leurs traductions en Français

EL PRESIDENTE.- Vamos a proceder, en primer lugar a la aprobación del Acta de la sesión de ayer,
Le Président.- Nous allons procéder en premier lieu à l'adoption du procès-verbal de la séance d'hier,

quisiera informar a los representantes de que vamos a proceder a tomar una decisión de la misma manera en que se hizo en la Tercera Comisión.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder de la même manière qu'en Troisième Commission pour prendre nos décisions.

quiero informar a los representantes de que vamos a proceder a tomar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Comisión.
j'informe les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière que l'a fait la Cinquième Commission.

quiero señalar a los representantes que vamos a proceder a tomar esas decisiones de la misma manera que se hizo en la Comisión.
j'aimerais signaler aux représentants que nous allons procéder de la même façon que cela a été fait à la Cinquième Commission.

quiero advertir a los representantes que vamos a proceder a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière que l'a fait la Cinquième Commission.

quiero informar a los representantes que vamos a proceder a tomar las decisiones de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder de la même manière qu'en Cinquième Commission pour prendre nos décisions.

Antes de proceder a tomar una decisión respecto de las recomendaciones que figuran en los informes de la Quinta Comisión quiero informar a los representantes de que vamos a proceder a tomar decisiones de la misma forma en que se hizo en la Quinta Comisión.
Avant de nous prononcer sur les recommandations contenues dans les rapports de la Cinquième Commission, j'informe les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière qu'en Cinquième Commission.

quisiera informar a los representantes de que vamos a proceder a la votación de la misma forma que se hizo en la Primera Comisión.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder de la même manière qu'à la Cinquième Commission pour prendre nos décisions.

los informes de la Quinta Comisión, quiero informar a los representantes de que vamos a proceder a tomar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión.
de la Cinquième Commission, j'aimerais aviser les représentants qu'en ce qui concerne la prise de décisions, nous allons procéder de la même manière que dans la Cinquième Commission.

informo a los representantes de que vamos a proceder de la misma manera en que se hizo en la Quinta Comisión, a menos que se notifique de lo contrario por anticipado.
de la Cinquième Commission, je voudrais informer les représentants que nous allons procéder de la même manière qu'en Cinquième Commission pour prendre nos décisions, sauf notification préalable contraire.

informo a los representantes de que vamos a proceder de la misma manera en que lo hizo la Quinta Comisión.
pour la prise de décisions, nous allons procéder de la même manière qu'à la Cinquième Commission.

de la Sexta Comisión, quiero informar a los representantes que vamos a proceder a tomar las decisiones en la misma forma en que se hizo en la Comisión.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière que l'a fait la Sixième Commission.

De conformidad con el orden del día, vamos a proceder al debate sobre el informe del Consejo Europeo y la declaración de la Comisión acerca de la reunión del
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport du Conseil européen et la déclaration de la Commission sur la réunion du Conseil européen Bruxelles,

deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Tercera Comisión, a menos que se nos notifique de lo contrario.
je voudrais informer les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière qu'à la Troisième Commission pour prendre notre décision, à moins de notification préalable en cas contraire.

deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión, a menos que se nos notifique de lo contrario.
j'informe les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière qu'en Cinquième Commission, à moins qu'il en soit notifié autrement.

de acuerdo con el orden del día vamos a proceder a las declaraciones del Consejo
l'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil

Antes de que pasemos a decidir sobre las recomendaciones formuladas en los informes de la Segunda Comisión deseo informar a los representantes de que vamos a proceder en la misma forma que la Comisión.
Avant que l'Assemblée ne se prononce sur les recommandations figurant dans les rapports de la Deuxième Commission, j'informe les représentants que nous allons nous prononcer de la même façon que la Deuxième Commission.

de la Quinta Comisión, deseo señalar a los representantes que vamos a proceder en la misma forma que en la Comisión.
j'informe les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière qu'en Cinquième Commission.

deseo advertir a los representantes que vamos a proceder a adoptar decisiones de la misma manera que se hizo en la Quinta Comisión,
j'informe les représentants que nous allons procéder à la prise de décisions de la même manière qu'en Cinquième Commission,

Hmm,¿qué será lo próximo, vamos a proceder un poco más en nuestra cocina
Hmm, quelle est la prochaine, nous allons procéder un peu plus sur notre cuisine