VIO ALGO - traduction en Français

• a vu quelque chose
• a vu un truc
• avez vu quelque chose
• avoir vu quelque chose
• avait vu quelque chose
• elle vit quelque chose
• n'a rien vu
• voyait autre chose

Exemples d'utilisation de Vio algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Dijo que vio algo.
Vous avez dit avoir vu quelque chose.

Bien…¿Y si ella realmente vio algo?
Eh bien, et si elle avait vraiment vu quelque chose?

¿Vio algo fuera de la ventana?
Avez-vous vu quelque chose par la fenêtre?

Quizás sólo cree que vio algo.
Peut-être qu'il a juste pensé avoir vu quelque chose.

¿Estaba usted aquí?¿Vio algo?
Avez-vous vu quelque chose?

Tenemos un testigo… una vecina que dice que vio algo.
Nous avons un témoin… un voisin qui a dit avoir vu quelque chose.

Y usted vio algo.-No?
Et vous avez vu quelque chose, trop?

¿Y vio algo inusual?
Et avez-vous vu quelque chose?

¿Vio algo cuando salió de la tienda?
Avez-vous vu quelque chose en ressortant?

¿Alguien vio algo?
Avez-vous vu quelque chose?

¿Y vio algo inusual en su ronda matutina?
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel?

Entonces él preguntó:'¿Vio algo?
Il a ensuite demandé:'Avez-vous vu quelque chose?

Es un departamento pequeño. Se dice que usted vio algo.
Chez nous, on raconte que vous avez vu quelque chose.

¿Algo cambió desde que le tomé declaración, o de hecho vio algo?
Quelque chose a changé depuis votre déclaration ou avez-vous vu quelque chose?

¿Quizá vio algo sospechoso?
Peut-être avez-vous vu un truc louche?

Usted lo predijo. Obviamente vio algo.
Vous avez vu un truc.

Tú… el que vio algo en mí, quien encontró algo en mí.
Toi qui as vu quelque chose en moi, trouve moi.

Así que…¿vio algo?
Donc, euh, as-tu vu quelque chose?

Si ella vio algo, parece que nuestro jueguito se acabó.
A condition qu'elle ait vu quelque chose. On dirait bien que notre petit jeu est termine.

No eres el único que vio algo.
Tu n'es pas le seul qui ait vu quelque chose.