ÉVOLUTION - traduction en Allemand

• Entwicklung
• Evolution
• Veränderung
• Weiterentwicklung
• Wandel
• Trend
• Tendenz
• Verlauf
• Fortentwicklung
• Verschiebung
• verändernden
• wechselnden

Exemples d'utilisation de Évolution en Français et leurs traductions en Allemand

Évolution dans le temps de l'usage problématique d'opiacés.
Tendenzen des problematischen Opioidkonsums im Zeitverlauf.

Peut-on observer une évolution des tendances à cet égard?
Kann man diesbezüglich wechselnde Trends beobachten?

Nous avons en permanence une évolution variété de matériel de démonstration et d'exposition.
Wir verfügen ständig über eine wechselnde Anzahl verschiedener Vorführ- und Austellungsgeräte.

situation et évolution.
Aktuelle Lage und Tendenzen.

situation et évolution III.
Aktuelle Lage und Tendenzen III.

Rapport non confidentiel sur le terrorisme en Europe: situation et évolution(rapport TE-SAT) II.
Nicht vertraulicher Bericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus in Europa(TE-SAT-Bericht) VII.

Après tout, la diversité des produits de la société, pas autre que la constante évolution….
Immerhin ständig wechselnde Vielfalt der Produkte des Unternehmens, nicht auf andere als die….

Crise financière internationale et évolution politique en Russie, p. 110-3.
Internationale Finanzkrise und politische Lage in Rußland. S. 116- 3. Begrüßung.

Crise financière internationale et évolution politique en Russie(suite),
Internationale Finanzkrise und politische Lage in Rußland(Fortsetzung). S. 142- 5. Abstimmungen.

Action 80 Évolution du rôle des unités financières dans les directions générales.
Maßnahme 80 Ausbau der Rolle der Haushaltsreferate in den Generaldirektionen.

Des rémunérations faibles et une évolution de la structure de consommation.
Niedrige Löhne und veränderte Verbrauchsstrukturen.

Action 3.1.5: évolution du projet SafeSeaNet.
Maßnahme 3.1.5: Ausbau des Projekts SafeSeaNet.

Carte 8.5 Taux de chômage(1998) et évolution du PIB par habitant(1995 1997) NUTS 2 eurostat eurostat.
Karte 8.5 Arbeitslosenquoten(1998) und die Entwicklung des BIP pro Kopf (1995-1997)-NUTS 2 eurostat.

Évolution sociale dans la Communauté en 1991.
Soziale Lage in der Gemeinschaft im Jahre 1991.

Évolution du rôle du Comité et autres fonctions.
Ausbau der Rolle und Entwicklung anderer Aufgaben.

Évolution dans les États membres.
Fortschritte in den Mitgliedstaaten.

Évolution depuis Kiev.
Fortschritt seit Kiew.

Évolution depuis Kiev.
Fortschritte seit Kiew.

Évolution de l'unité de coordination technique.
Ausbau des Referats Technische Koordinierung.

Cette évolution est encourageante.
Die Entwicklungen in diesen Bereichen sind vielversprechend.