AARHUS - traduction en Allemand

• Aarhus
• Århus
• Rhus

Exemples d'utilisation de Aarhus en Français et leurs traductions en Allemand

des villes de Fredericia, Aarhus, et de nombreuses communes du détroit de Lillebælt 154,7 millions.
die Städte Fredericia, Århus und insbesondere Gentofte sowie zahlreiche Ge meinden im Gebiet des Kleinen Belt mit Wärme versorgt werden können.

Reykjavik, Aarhus et Odense.
Reykjavík, Aarhus und Odense.

le land de Hesse(Allemagne), Aarhus(Danemark) et Valence Espagne.
Straßburg(Frankreich), Dublin(Irland), Hessen(Deutschland), Århus(Dänemark) und Valencia(Spanien) gesammel ten Erfahrungen geschildert.

La structure achevée en béton qui a une forme parfaite se trouve maintenant sur le terrain de la société PASCHAL-Danmark A/S à Aarhus et a été subventionnée selon les chiffres officiels avec 9 millions d'euros en tant que projet de recherche européen.
Die fertige Betonkonstruktion steht nun formvollendet auf dem Firmengelände von PASCHAL-Danmark A/S" in Aarhus und wurde nach offiziellen Angaben als europäische Forschungsprojekt mit 9 Mio. Euro unterstützt.

Viborg ou brûlant des déchets solides, à Aarhus.
eines mit festen Abfällen befeu erten Heizkraftwerks in Århus.

l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement(convention d'Aarhus)- Bull.
den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten(Übereinkommen von Århus)- Bull.

Nous espérons que cela conduira à une véritable réforme du travail de la banque- ce dont nous pouvons donc nous réjouir- et que la convention Aarhus sur la transparence dans les questions liées à l'environnement sera totalement appliquée par la banque.
Wir hoffen, dies wird zu einer wirklichen Reform der Arbeit der Bank führen, was wir sehr begrüßen würden, sowie zu einer vollständigen Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus über den Zugang zu Informationen in Umweltangelegenheiten durch die EIB.

les organes de l'Union règlement Aarhus.
Einrichtungen der EU aufnimmt Århus-Verordnung.

il existe en outre des terminaux MEDLINE au Danemark(Aarhus et Copenhague), en Norvège(Oslo)
Umeå und LinkBping, ausserdem MEDLINE-Terminals in Aarhus und Kopenhagen(Dänemark), in Oslo(Norwegen),

une perspective réductrice et inadaptée de l'application de la convention d'Aarhus, déjà ratifiée par tous les États membres de l'Union européenne.
repräsentiert er eine einschränkende und der Umsetzung des bereits von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ratifizierten Aarhus-Übereinkommens unangemessene Sichtweise.

Business Academy Aarhus offre le programme top-up d'un baccalauréat en gestion agricole
Business Academy Aarhus bietet eine Bachelor-Top-up-Programm in der Landwirtschaft und im Umweltmanagement das ist das ideale Programm,

en particulier dans le cadre des travaux préparatoires à la ratification dela convention d'Aarhus(voir ci-après point3.2),
insbesondere im Rahmen der vorbereitenden Arbeiten im Hinblick auf die Ratifizierung des Übereinkommens von Århus(s. Abschnitt 3.5unten);

A l'occasion du salon In- Cosmetics 2005 de Berlin, Univar and Aarhus United UK(AUUK)
In einer gemeinsamen Erklärung auf der In-Cosmetics 2005 in Berlin haben Univar und Aarhus United UK(AUUK)

en 2016, Aarhus(Danemark) et Paphos(Chypre)
im Jahr 2016, Aarhus(Dänemark) und Paphos(Zypern)

Copenhague, Aarhus, Grindsted et Odense(Danemark)
in Kopenhagen, Århus, Grindsted und Odense(Dänemark),

Nous voulons que les décisions prises lors de la deuxième réunion des parties à la convention d'Aarhus promeuvent son application et son développement et nous voulons que les accords multilatéraux sur l'environnement, comme ceux de Kiev ou de Carthagène, qui sont importants pour la convention d'Aarhus et pour le sujet en lui-même, aient un impact synergique entre eux.
Wir wollen, dass beim 2. Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von rhus Entscheidungen getroffen werden, die seine Umsetzung und Weiterentwicklung befördern, und wir wollen multilaterale Vereinbarungen über die Umwelt wie die von Kiew oder Cartagena, die wichtig für das Übereinkommen von rhus und die Sache selbst sind, um Synergieeffekte zwischen ihnen zu erzielen.

en 2016, Aarhus(Danemark) et Paphos(Chypre)
im Jahr 2016, Aarhus(Dänemark) und Paphos(Zypern)

Prague, Aarhus et Kastrup.
Prag, Århus und Kastrup.

du Conseil26 en vue de garantir la compatibilité de la présente directive avec la convention d'Aarhus de 1998 sur l'accès à l'information,
des Rates26 muss geändert werden, um die Übereinstimmung dieser Richtlinie mit dem Übereinkommen von Århus(1998) über den Zugang zu Informationen,

prévue pour juin 1998, lors de la quatrième réunion ministérielle consacrée à l'environnement pour l'Europe qui se tiendra à Aarhus, au Danemark.
Europäischen Union beteiligt sind, und das auf der vierten Ministerkonferenz über"Umwelt für Europa" im Juni 1998 in Aarhus, Dänemark, unterzeichnet werden soll.