ABRUPTE - traduction en Allemand

• abrupte
• steil
• schroff
• abrupt
• steilen
• abrupten
• abruptes
• steile

Exemples d'utilisation de Abrupte en Français et leurs traductions en Allemand

la fermeture abrupte du système et la manière incorrecte d'installer/ de désinstaller des applications sur Mac.
unterbrochene Dateiübertragung, abrupte Systembeendigung und falsche Installation/ Deinstallation von Anwendungen auf dem Mac.

La randonnée à travers les forêts surplombant Täsch s'avère certes abrupte, néanmoins, il est fort probable que le randonneur puisse y observer des animaux sauvages.
Die Wanderung in den Wäldern oberhalb von Täsch ist zwar steil. Aber die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sich hier Wild beobachten lässt.

Monsieur le Président, juste avant la séance solennelle, vous avez interrompu ce vote d'une manière très abrupte.
Herr Präsident, kurz vor der feierlichen Sitzung haben Sie diese Abstimmung sehr abrupt unterbrochen.

La suppression abrupte de la carte mémoire de la caméra Panasonic GX7 tout en prévisualisant des images peut entraîner la perte de vos fichiers photos aimés.
Abrupte Entfernung der Speicherkarte von Panasonic GX7 Kamera während der Vorschau von Bildern kann zum Verlust Ihrer geliebten Fotos Dateien führen.

avec des pentes douces dans la partie inférieure à abrupte dans la partie supérieure du village;
mit sanften Hängen im unteren Teil zu steil, im oberen Teil des Dorfes;

La première montée abrupte nécessitera environ 2- 3 heures pour atteindre le sommet de l'altitude désignée MBC(camp de base de Mardi).
Beim ersten abrupten Aufstieg werden ca. 2-3 Stunden benötigt, um die mit MBC(Mardi Base Camp) markierte Höhe der Erhebung zu erreichen.

Contrairement aux premières hypothèses, l'évolution climatique sous contrôle orbital n'est pas progressive, mais connaît des phases de transition plus ou moins abrupte.
Der Übergang von einer Ökozone zur anderen(Ökoton) erfolgt nicht abrupt, sondern allmählich mit mehr oder weniger breiten Übergangszonen.

La fin abrupte d'Outlook, l'arrêt soudain du système et la perte de puissance sur le système tout en travaillant avec le fichier OST peuvent l'endommager sévèrement.
Abruptes Beenden von Outlook, plötzliches Herunterfahren des Systems und Stromausfall auf dem System während der Arbeit mit OST-Datei kann es ernsthaft beschädigen.

Terminaison abrupte du fichier Word:
Abrupte Beendigung der Word-Datei:

Et si le but semblait trop lointain, ou la pente à escalader, trop abrupte?
Und wenn das Ziel in zu großer Ferner zu liegen oder der Aufstieg zu steil scheint?

Donc, si vous ne pouvez pas trouver une explication raisonnable pour l'apparition de l'acné- particulièrement abrupte- consultez votre médecin.
Besonders abrupt-- fragen Sie Ihren Arzt Wenn Sie also nicht eine vernünftige Erklärung für das Auftreten von Akne können.

Cette municipalité se trouve dans la Sierra de Tejeda, pendue sur une abrupte et profonde estafilade sur la rivière Alhama.
Die Gemeinde liegt in der Sierra de Tejeda, auf einer abrupten und tiefen Steilwand am Fluss Alhama.

Interruptions comme l'arrêt brutal du système ou la suppression abrupte du périphérique de stockage du système
Unterbrechungen wie plötzliches Herunterfahren des Systems oder abruptes Entfernen von Speichergeräten aus dem System,

La terminaison abrupte ou l'utilisation incorrecte du fichier PPTX peut entraîner des dommages au fichier PPTX.
Abrupte Beendigung oder unsachgemäße Verwendung von PPTX-Datei kann zu PPTX-Datei Schaden führen.

Après une montée abrupte, mais très courte, vous êtes au début nord-est du sentier de la nature apicole.
Nach einem steilen, aber nur sehr kurzen Anstieg befindet man sich am nordöstlichen Beginn des Bienenlehrpfades.

Évitez la fin abrupte de l'application Word 2007 tout en travaillant sur n'importe quel document.
Vermeiden Sie abruptes Beenden von Word 2007-Anwendung, während Sie an beliebigem Dokument arbeiten.

Suppression abrupte de la carte SD des périphériques lors du transfert de fichiers
Abrupte Entfernung der SD-Karte von Geräten bei der Übertragung von Dateien

Au cours de son ascension abrupte du prix des actions de Hansen Natural a obtenu multiplié par un facteur d'environ 100 en l'espace de seulement 3 années.
Während seines steilen Aufstieg wurde der Preis von Hansen Natural Lager mit einem Faktor multipliziert von etwa 100 in einer Angelegenheit von nur 3 Jahre.

Grâce à cette simplification, le produit n'a pas une courbe d'apprentissage abrupte et est parfaitement adapté pour les utilisateurs de tout niveau de compétence.
Dank dieser Vereinfachung, das Produkt muss keine steile Lernkurve und eignet sich perfekt für Benutzer von jedem Schwierigkeitsgrad.

Interruptions comme l'arrêt brutal du système ou l'éjection abrupte du périphérique de stockage de Windows 8
Unterbrechungen wie plötzliches Herunterfahren des Systems oder abruptes Auswerfen von Speichergeräten aus Windows 8,