Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
depuis le 20 Siècle, un processus non- imagerie artistique(abstraction) et décrit les résultats(art abstrait).
der in der Kunstgeschichte seit dem frühen 20. Jahrhundert ein nicht-abbildendes künstlerisches Verfahren(Abstrahieren) beschreibt sowie deren Ergebnis(abstrakte Kunst).l'a appelé vidé la plaque métallique, abstraction réfléchissante à la place des individus.
es ist nicht ein Spiegel, und nannte es die Metallplatte ausgeräumt, reflektierende Abstraktion anstelle von Individuen.Nous créons deux poids, deux mesures, et abstraction faite de cela, le projet propose une transposition progressive de ces mesures.
Wir schaffen zweierlei Maß, und abgesehen davon geht es in der Vorlage um eine schrittweise Umsetzung dieser Maßnahmen.programmeur en chef chez Abstraction Games.
leitende Programmierer bei Abstraction Games.se déplaçant entre abstraction et figuration, conferindo a sua….
Bewegen zwischen Abstraktion und Figuration, conferindo a sua….il a suggéré qu'entrer dans la discussion de définir le coaching soit actuellement un exercice d'abstraction(Jackson, 2005).
unvereinbarer Definitionen wurde vorgeschlagen, dass die Debatte über das Definieren von Coaching zur Zeit eine Übung im Abstrahieren ist(Jackson, 2005).et qui distinguent votre abstraction.
und zu unterscheiden, die Ihre Abstraktion.Nous avons commencé à travailler sur le jeu avec Abstraction Games, en vue de la version console.
Wir haben damit gestartet, das Spiel mit Abstraction Games für die Konsolen-Version aufzupolieren.qu'il fasse abstraction de lui-même, qu'il prenne quotidiennement ses responsabilités
une simple abstraction, rudimentaire et incomplète sans la connaissance
Il convient donc d'analyser les résultats obtenus pour les différents coefficients en faisant abstraction de ces valeurs élevées.
Bei der Analyse der für die einzelnen Koeffizienten erzielten Ergebnisse muß man deshalb von diesen hohen Werten absehen.Toutefois, la"société" est une abstraction, qui se présente en réalité comme un agrégat très hétérogène, avec une diversité d'empreintes culturelles,
Gesellschaft" ist jedoch ein Abstraktum, das sich in Wirklichkeit als hochdifferen ziertes Aggregat mit einer Vielfalt kultureller Ausprägungen,Abstraction faite de cette volatilité,
L'Union européenne va faire abstraction de ces inquiétudes et négocier à un niveau global.
Simplement en faisant abstraction du code, Il est facile pour tout le monde à la conception d'interface utilisateur belle et utile.
Einfach durch Abstraktion des Codes, Es ist einfach für jedermann, schöne und sinnvolle UI design.La sexualité n'est pour le moment déterminable que comme abstraction afin de développer alors comment la sexualité apparaît dans les conditions capitalistes.
Sexualität ist zunächst nur als Abstraktum bestimmbar, um dann zu entwickeln, wie die Sexualität in den kapitalistischen Verhältnissen erscheint.La Grèce fait abstraction du fait que l'Allemagne actuelle n'est pas assimilable à l'Allemagne des années 1940.
Griechenland ignoriert dabei, dass das heutige Deutschland nicht mehr mit dem der 1940er Jahre vergleichbar ist.Abstraction faite, dans un premier temps,
Lässt man das Merkmal"computerimplementiert" für einen Moment außer Acht,Je fais donc abstraction des informations techniques, par exemple celles sur le phishing,
Ich abstrahiere also die technischen Informationen zum Beispiel zum Thema PhishingDans cette catégorie de nombres, vous commencez à faire abstraction des nombres c'est à dire à les séparer des mesures et des valeurs concrètes.
In diesem Zahlenbereich beginnt man also meist damit, die Zahlen zu abstrahieren, d.h. sie von konkreten Massen und Werten 
