ABSTRACTION - traduction en Suédois

• abstraktion
• bortser
• abstrakt
• bortse

Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Suédois

servir une abstraction ou entretenir une camaraderie affectueuse avec une loi.
tjäna en abstraktion eller ha en kärleksfull gemenskap med en lag.

l'a appelé vidé la plaque métallique, abstraction réfléchissante à la place des individus.
kallade det rensas ut metallplattan, reflekterande abstraktion i stället för individer.

je paye les intérêts qui, en abstraction, vont servir à payer ce millionnaire avec les 4% d'intérêts du certificat de dépôt.
köpa en bil eller ett hus betalar jag ränta som i abstraktion kommer betala miljonären med 4% av certifikatet.

Si l'on fait abstraction de la situation exceptionnelle de 1993, la consommation est restée généralement stable
Bortsett från den exceptionella situation som rådde år 1993 höll sig förbrukningen i allmänhet på en stabil nivå under de andra år

En vérité, abstraction faite de l'expérience, somme toute isolée,
Bortsett från de i det stora hela isolerade erfarenheterna av Pariskommunen,

Ceux qui opposent une abstraction de soviets à la dictature du parti devraient comprendre
De som föreslår abstraktionen sovjeter istället för partidiktatur måste förstå,

Si l'on fait abstraction de la question de sa mise en œuvre au niveau national,
Om man låter bli att beakta frågan om genomförandet på nationell nivå,

Mais n'empêche que je ne peux pas non plus en faire totalement abstraction, parce que oui, ils ont bel
Men n' förhindrar att jag inte kan helt bortse från, eftersom ja, var de verkligen del av tidigare,

il vous sera difficile de faire abstraction de la pensée, comment oublier la jeune fille,
det kommer att bli svårt att ignorera tankar, hur man kan glömma en tjej,

nous ne normalement abstraction de tout ce que nous voyons autour de nous, il ya toujours
vi normalt inte abstraheras från allt vi ser omkring oss, det finns alltid något som sätter oss i en tid

Cette position fait complètement abstraction de la résolution du Parlement européen d'avril 2002,
Man bortser där fullständigt från Europaparlamentets resolution från april 2002, som det uppenbarligen

Selon cet amendement, les autorités pourront faire abstraction des échantillons d'eau,
Det är ett förslag som innebär att myndigheterna nu skulle kunna låta bli att beakta vattenprover, även

Vous savez en 2013 lorsqu'un jeu RPG sort sur le marché on voit les critiques abrutir les masses en faisant totalement abstraction de l'histoire en ne focussant que sur la complexité de l'estie de système de combat.
Du vet i 2013 När ett RPG spel släpptes på marknaden sett kritiker abrutir massorna genom att helt ignorera historia i gör focussant på komplexiteten i den Ian stridssystem.

En accusant vos adversaires de"conservatisme bureaucratique"(pure abstraction psychologique dans la mesure où sous ce"conservatisme" on ne peut indiquer aucun intérêt social défini),
Medan du anklagar dina motståndare för byråkratisk konservatism(en rent psykologisk abstraktion så långt inga specifika sociala intressen kan påvisas

C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal-- une abstraction synesthétique-- c'est-à-dire que cette inflexion anguleuse," Kiki",
Det är för att ni alla med en korsmodell gör en synestetisk abstraktion. Det innebär att ni använder det skarpa tonfallet- ki, ki, i ert hörselcentrum, hårcellerna stimuleras- ki, ki,

après avoir pris leurs définitions dans le milieu environnant, font complètement abstraction de la réalité lorsqu'il s'agit d'en tirer les conséquences.
hans metod var inte geometrikerns, som tar sina definitioner från världen omkring sig, men fullständigt bortser från verkligheten när han drar sina slutsatser.

la relance des objectifs de la stratégie de Lisbonne ne peuvent faire abstraction du rôle central joué par les jeunes;
göra en ny satsning på Lissabonstrategins mål kan man inte bortse från ungdomarnas viktiga roll.

insistant sur le fait qu'il existe une production communautaire dont on ne peut ne pas faire abstraction.
där produktionen inte alltid uppfyller de europeiska kriterierna, och han påpekade att det finns en produktion inom EU som man måste ta hänsyn till.

lui substituer une abstraction,«le rapport de forces»,
att byta ut den mot en abstraktion, "förhållandet mellan krafter",

lui substituer une abstraction,« le rapport de forces», car le développement des forces ne
att ersätta den med en abstraktion, styrkeförhållanden. Ty revolutionens utveckling består just av ständiga