ABSTRACTION - traduction en Néerlandais

• abstractie
• buiten beschouwing
• abstraction
• negeert
• los
• afgezien

Exemples d'utilisation de Abstraction en Français et leurs traductions en Néerlandais

tu dois en faire abstraction.
moet je je erover heen zetten.

Il souligne toutefois que cette proposition de résolution doit être envisagée en faisant totalement abstraction de la situation à Cuba.
De heer Anciaux onderstreept wel dat dit voorstel van resolutie volledig onafhankelijk van de situatie in Cuba moet gezien worden.

insensée abstraction- comme je l'appelle.
de huidige trend bij de zinloze abstractie- ik noem het.

Db", par imh lecture»'fichiers et abstraction"imm' fichiers.
Db", door te lezen'IMH' bestanden en zonder rekening te houden'imm' bestanden.

le rythme de la parole, et la méthode d'abstraction.
het tempo van de spraak en de methode van abstraheren.

visant essentiellement à développer le pouvoir d'abstraction des élèves.
voornamelijk bedoeld ter ontwikkeling van het abstractievermogen van de leerlingen.

Les unités« abstraction- Mathématiques»,« abstration- Physique»
De eenheden« abstractie- Wiskunde»,« abstractie- Fysica»

Si l'on faisait abstraction de ces aides exceptionnelles,
Als deze buitengewone steun buiten beschouwing wordt gelaten,

Pour lui, la quatrième dimension était une abstraction pure, mais il ne fait guère de doute qu'après des années de travail,
De vierde dimensie was voor hem een pure abstractie, maar na zovele jaren werk over dit onderwerp is het vrijwel zeker dat hij zich beter

Si l'on peut faire abstraction du traité CECA,
Het EGKS-Verdrag buiten beschouwing gelaten, omdat dat op 23 juli 2002 afloopt,

Le philosophe français plaide ici pour une approche littéraire du texte exclusivement par l'intermédiaire de l'écrit en faisant abstraction de l'auteur, de ses origines,
Daarin pleit de Franse filosoof om de literaire tekst uitsluitend via het geschreven woord te benaderen en abstractie te maken van de auteur,

Ajout du support pour HAL(Hardware Abstraction Layer), qui permet aux administrateurs d'ajouter des utilisateurs à des groupes
Toegevoegde ondersteuning voor HAL(Hardware Abstraction Layer) waarmee beheerders gebruikers toe te voegen aan de cdrom

La Cour se prononcera sur cet article en faisant abstraction de l'article 4 du décret du 13 juillet 2001 modifiant l'article 99,§ 1er, du décret du 18 mai 1999.
Het Hof doet uitspraak over dat artikel, los van artikel 4 van het decreet van 13 juli 2001 tot wijziging van artikel 99,§ 1, van het decreet van 18 mei 1999.

En ce qui concerne les finances publiques, le Conseil note qu'abstraction faite du produit des licences UMTS,
Wat betreft de openbare financiën merkt de Raad op dat indien de UMTS-opbrengsten buiten beschouwing worden gelaten, de geraamde verbetering

La chose est aussi une abstraction, un résumé de toutes les images
Ook het ding is een abstractie, een samenvatting van alle afzonderlijke gezichts-,

La Cour se prononcera sur cet article en faisant abstraction de l'article 12 du décret du 13 juillet 2001 modifiant l'article 195bis du décret du 18 mai 1999.
Het Hof doet uitspraak over dat artikel, los van artikel 12 van het decreet van 13 juli 2001 tot wijziging van artikel 195bis van het decreet van 18 mei 1999.

En principe, il convient de faire uniquement abstraction de la clause imputée et l'essence du contrat reste d'application,
In principe moet dus enkel het betrokken beding buiten beschouwing worden gelaten, en blijft de essentie van de overeenkomst overeind,

L'univers est une abstraction créé pour l'utilisateur de simplifier l'accès à l'information requise pour la consommation
Het heelal is een abstractie gemaakt voor de gebruiker toegang tot de vereiste informatie of stroomafwaartse verbruik vereenvoudigen,

La Commission devrait nous présenter de nouvelles propositions respectant la procédure de codécision et de toute façon, abstraction faite de ce débat, il sera indispensable, après Lisbonne, de formuler de nouvelles propositions.
De Commissie moet met voorstellen komen die in overeenstemming zijn met de medebeslissingsprocedure. Los van dit debat moeten er na het Verdrag van Lissabon sowieso nieuwe voorstellen komen.

Avec lui, la vérité n'est pas une abstraction intellectuelle, c'est une personne, quelqu'un qui est
Met hem is de waarheid geen intellectuele abstractie, maar een persoon, iemand die de getrouwe icoon is van de Vader:"Filippus,