ACCEPTATION - traduction en Allemand

• Annahme
• Akzeptanz
• Zustimmung
• Anerkennung
• Einverständnis
• akzeptieren
• Billigung
• Akzeptierung
• Annehmen
• Entgegennahme
• Einverständniserklärung

Exemples d'utilisation de Acceptation en Français et leurs traductions en Allemand

L'indemnité est payée dès acceptation de l'offre.
Die Entschädigung wird nach der Annahme des Angebots ausgezahlt.

J'avais 17 ans quand j'ai reçu ma lettre d'acceptation au MIT.
Ich war 1 7, als ich meine Zulassung zum MIT bekam.

Excuses publiques, notamment reconnaissance des faits et acceptation de responsabilité;
Eine öffentliche Entschuldigung, einschließlich der Anerkennung der Tatsachen und der Übernahme der Verantwortung;

Je, euh, j'ai eu ma lettre d'acceptation de Michigan ce jour-là.
Ich bekam meine Zusage von Michigan an diesem Tag.

Le chef de famille peut retirer l'invitation à tout moment avant son acceptation.
Das Familienoberhaupt kann die Einladung vor der Annahme zurückziehen.

Mais l'agilité émotionnelle est plusqu'une simple acceptation des émotions.
Aber emotionale Agilität ist mehrals nur die Akzeptanz von Gefühlen.

Veuillez noter cependant que si vous retirez votre acceptation, vous ne pourrez peut-être plus utiliser les services connexes
Beachten Sie aber bitte, dass, wenn Sie Ihre Zustimmung widerrufen, Sie die entsprechenden Dienste nicht mehr nutzen können

Ces informations sont fournies au plus tard neuf mois après acceptation du dossier conformément à l'article 9, paragraphe 3;
Die Informationen spätestens neun Monate nach Anerkennung der Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 3 vorgelegt werden.

Tout changement important vous sera communiqué et votre acceptation et/ou l'utilisation continue de la Communauté après cette notification de changement constitueront votre acceptation de ces changements.
Sie werden über alle wesentlichen Änderungen informiert, und Ihre Zustimmung und/oder Ihre fortlaufende Nutzung der Community nach der Mitteilung über die Änderungen stellen Ihr Einverständnis mit den Änderungen dar.

Pour cacher leur acceptation d'une situation aussi inadmissible,
Um ihr heimliches Einverständnis mit einer solch unannehmbaren Situation zu verbergen,

Acceptation de documents publics:
Anerkennung öffentlicher Urkunden:

Pour confirmer votre compréhension et votre acceptation du Contrat, veuillez cliquer sur le bouton«J'accepte».
Um zu bestätigen, dass Sie diese Vereinbarung verstehen und akzeptieren, klicken Sie auf„Einverstanden“.

Peut Dieu donner son acceptation et la bénédiction al l de vous pendant tout ce temps sacré.
Gott kann seine Anerkennung und seinen Segen auf al schenken l Sie in dieser heiligen Zeit.

En utilisant ce site, vous signifiez votre acceptation de cette charte de confidentialité et des conditions d'utilisation de nos services.
Durch die Nutzung dieser Website, Sie Ihr Einverständnis mit dieser Politik bedeuten und Nutzungsbedingungen.

Acceptation par le Conseil des résultats de la première lecture du PE adoption de l'acte juridique.
Billigung der Ergebnisse der ersten Lesung des EP durch den Rat Erlaß des Rechtsaktes.

Cette acceptation doit se faire avec discernement
Dieses Akzeptieren sollte auf klarem Urteilsvermögen

Une harmonie inhabituelle règne actuellement entre vos aspirations et votre acceptation des limites, ce qui signifie
Derzeit besteht eine außerordentliche Übereinstimmung zwischen Ihren Bestrebungen und Ihrer Anerkennung von Grenzen. Das bedeutet,

l'autorité compétente de l'État membre confirme à l'autorité de l'autre État membre son acceptation ou lui signifie son refus motivé.
der eine gleichzeitige Prüfung vorgeschlagen wurde, bestätigt der zuständigen Behörde des anderen Mitgliedstaats ihr Einverständnis oder teilt ihre begründete Ablehnung mit.

Acceptation par les Etats membres de lignes directrices pour la mise en oeuvre de nouvelles méthodes de travail.
Akzeptierung der Leitlinien für die Einführung neuer Arbeitsmethoden durch die Mitgliedstaaten;

Acceptation des changements apportés à un projet dans des cas oùla convention de subvention a étéfortement modifiée voir point 33.
Billigung von Projektänderungen in Fällen mit einschneidenden Änderungen der Finanzhilfevereinbarung(siehe Ziffer 33);