ACCEPTERAIENT - traduction en Allemand

• akzeptieren würden
• bereit wären
• annehmen würden
• zustimmen würden
• akzeptieren werden
• annehmen würde

Exemples d'utilisation de Accepteraient en Français et leurs traductions en Allemand

Dieu a su d'avant du commencement que quelques-uns accepteraient Lui comme leur choix et ne quelques-uns feraient pas.
Gott wusste, vor dem Beginn, dass einige würden es vorziehen, ihn und einige nicht akzeptieren würde.

Les Palestiniens sur les réseaux sociaux ont affirmé qu'ils n'accepteraient aucune forme de contrôle ni mesure de sécurité, et ils ont exigé un retour au statu quo ante.
In den palästinensischen sozialen Netzwerken wurden Beamten zitiert, wonach sie keinerlei Mittel zur Überwachung oder Sicherheit dulden werden, und dass sie den Rückkehr zum vorigen Zustand verlangen.

les Palestiniens n'accepteraient pas la loi et travailleraient à son abrogation(Wafa,
die Palästinenser dieses Gesetz nicht akzeptieren und zu seiner Annullierung sorgen würden(Wafa Nachrichtenagentur,

Or c'est un chrétien du sud et il est très improbable que les musulmans du nord accepteraient cette situation sans protester.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Muslime aus dem Norden diesen Ausgang ohne Proteste hinnehmen würden.

Si Aube Doree etait un pan d'une alliance de droite je pense que(a l'Union Europeenne) ils les accepteraient.
Wenn die Goldene Morgenröte Teil eines größeren Rechtsbündnisses wäre ich glaube, sie(die EU) hätten sie akzeptiert.

de faire tomber le régime ils n'accepteraient pas autre chose que faire tomber le régime.
ende der Belagerung und dem Sturz des Regimes Sie werden nicht weniger als den Sturz des Regimes akzeptieren.

En Corée, par exemple, les travailleurs ont montré qu'ils n'accepteraient plus de dispositions étrangères.
Die Arbeiterinnen und Arbeiter zum Beispiel in Korea haben gezeigt, daß sie Fremdbestimmungen nicht länger hinnehmen werden.

Je pensais réussir à choisir entre médecine et droit selon la qualité des écoles qui m'accepteraient, mais rendue à ce point-là.
Medizin und Jura nach der Qualität der Uni entscheiden, die mich nehmen würde, aber jetzt herrscht Gleichstand.

Dieu, dans Sa sagesse, su que quelques-uns accepteraient Son don et ne quelques-uns feraient pas.
Gott in seiner Weisheit wusste manche würden seine Gabe und einige nicht akzeptieren würde.

Le restaurant Eva à Los Angeles invite les clients à obtenir un rabais de 5% au cas où ils accepteraient de ne pas utiliser leur téléphone portable pendant le repas.
Das Eva Restaurant in Los Angeles lädt Gäste ein, 5% Rabatt zu erhalten, falls sie damit einverstanden sind, ihr Mobiltelefon während des Essens nicht zu benutzen.

tous ceux qui savent ce que je sais accepteraient[ces portes dérobées]», a- t- elle expliqué.
was ich weiß[diese Hintertüren] akzeptieren“, erklärte er.

Maintenant Cohen est à la recherche de partenaires qui accepteraient de distribuer leur contenu sur son modèle proposé.
Jetzt Cohen sucht Partner sich verpflichten, ihre Inhalte auf seine vorgeschlagene Modell verteilen würde suchen.

L'hypothèse est que les OEN accepteraient des délais plus courts
Dabei wird von der Annahme ausgegangen, dass die europäischen Normungsorganisationen kürzere Fristen akzeptieren würden und technische Sachverständige davon überzeugen könnten,

les Gazaouites n'accepteraient pas moins qu'une levée complète et permanente du"siège"(al- Aqsa, 11 août 2018).
dauerhafte Aufhebung der"Blockade" akzeptieren würden(al-Aqsa TV, 11. August 2018).

en Suède les jeunes sont les moinsexigeants et accepteraient n'importe quelles conditions.
Luxemburg die geringsten Ansprüche stellen und alle Bedingungen annehmen würden.

les États-Unis n'accepteraient jamais de compromis sur leur attachement à la sécurité d'Israël ou sur leur soutien à son existence en tant qu'État hébreu.
die Sicherheit Israels oder die Unterstützung für seine Existenz als jüdischer Staat akzeptieren würden.

les États membres n'ont jamais indiqué qu'ils accepteraient de supprimer les niveaux indicatifs minimaux.
entsprechenden Gremien mehrfach behandelt, jedoch gibt es keine Anzeichen dafür, dass die Mitgliedstaaten einer Abschaffung der Richtmengen zustimmen würden.

on se demandait si les tribunaux de l'UE accepteraient le renvoi, mais maintenant que les citoyens britanniques
die Gerichte der EU die Verweisung akzeptieren würden, aber jetzt, da sich die britischen Bürger entschieden haben,

la Russie ont toutes deux déclaré qu'elles n'accepteraient pas une indépendance forcée et M. Bush a
von Seiten Serbiens und Russlands, dass sie eine diktierte Unabhängigkeit nicht akzeptieren werden, und es gibt inzwischen auch die Äußerung von Herrn Bush,

Des affaires qui accepteraient des cartes de degré de solvabilité devraient également s'assurer qu'un tel chiffrage de SSL apparaît du bon côté inférieur de la fenêtre du navigateur de l'utilisateur, sous forme d'icône de serrure.
Ein Geschäft, das Kreditkarten annehmen würde, sollte, ob solche SSL Verschlüsselung auf der untereren rechten Seite der Browser Windows des Benutzers, in Form erscheint einer Verriegelung Ikone auch überprüfen.