ACCEPTERAIENT - traduction en Danois

• ville acceptere
• ville tage
• vil acceptere

Exemples d'utilisation de Accepteraient en Français et leurs traductions en Danois

Je connais des Nationalistes Blancs qui n'accepteraient jamais de haïr qui que ce soit
Jeg kender Hvide Nationalister, som aldrig ville indrømme at hade nogen eller noget, selv ikke den grib,

les pays tiers accepteraient que les citoyens de l'Union puissent être assistés par tout Etat membre représenté sur place.
at tredjelandene accepterer, at unionsborgere kan få bistand af enhver medlemsstat, der er repræsenteret på stedet.

Je ne pense pas que les pays ACP accepteraient une situation dans laquelle ils penseraient avoir moins de prise, moins d'influence sur le processus décisionnel concernant le FED.
Jeg regner ikke med, at AVS-landene accepterer en situation, som efter deres mening giver dem mindre indflydelse på beslutningsprocessen vedrørende EUF.

Dieu, Mon Père Éternel, a ensuite accordé le salut à ceux qui M'accepteraient, Moi Son Fils Unique,
Gud, Min Evige Fader, skænkede frelsen til dem, som anerkendte Mig, Hans Enbårne Søn,

Les travailleurs des médias d'État catalans avaient déjà averti qu'ils n'accepteraient aucun directeur imposé.
Arbejdere ved catalanske statsmedier har allerede advaret om, at de ikke vil godtage nogen påtvungne ledere.

les travailleurs ont montré qu'ils n'accepteraient plus de dispositions étrangères.
eks. Korea har vist, at de ikke længere accepterer fremmede regler.

Cela ne signifierait pas que nos minorités musulmanes changeraient soudainement leur comportement et accepteraient nos valeurs.
Det ville ikke betyde at vore muslimske minoriteter lige pludselig ville ændre adfærd og acceptere vore værdier.

là-bas les gens accepteraient de manière civilisée.
at de mennesker, der ville acceptere i et civiliseret måde.

Quand nous sommes partis, j'ai dit à Helena qu'ils ne l'accepteraient jamais, qu'il n'y avait aucune chance.“.
Da jeg lagde på, sagde jeg til Helena, at det kommer de aldrig til at acceptere, det havde ikke en chance.

nos minorités musulmanes changeraient tout à coup leur conduite et accepteraient nos valeurs.
vore muslimske minoriteter lige pludselig ville ændre adfærd og acceptere vore værdier.

Elle a conseillé à Westbahn Management de conclure un accord avec les autres entreprises ferroviaires par lequel celles-ci accepteraient de transmettre leurs données.
Selskabet rådede Westbahn Management til at træffe en aftale med de andre jernbanevirksomheder, hvorved disse indvilligede i en videregivelse af oplysningerne.

Martin se mettait entre les mains d'un terrain dominé par les hommes avec l'espoir qu'ils l'accepteraient ainsi que les nombreux autres qui se sont inquiétés de s'intégrer.
Martin placerede sig i hænderne på et manddomdomineret felt med håb om at de ville acceptere hende og de mange andre, der er bekymrede for at passe ind.

Même les cadres des organisations d'aide internationale ont informé les officiers irakiens qu'ils n'accepteraient d'être tenus responsables
Ansatte i de internationale hjælpeorganisationer har informeret de irakiske embedsmænd om, at de kun vil acceptere et ansvar for hjælpeforsendelser, som er blevet registreret

Je me réjouis de la position de certains négociants en Écosse, qui ont annoncé qu'ils accepteraient l'euro comme moyen de paiement dès 2002, au même titre que la livre.
Jeg bifalder de nylige udtalelser fra en række detailforretninger i skotske byer om, at de vil acceptere euroen i deres pengekasser ved siden af pundet fra 2002.

D'ailleurs, ces mêmes citoyens accepteraient avec plus d'enthousiasme l'idée de liberté liée à la libre circulation
I øvrigt vil disse samme borgere med langt større entusiasme acceptere den idé om frihed,

ces enfants écouteraient ses conseils et l'accepteraient pour Rédempteur, tandis que ceux qui possédaient la sagesse du monde
disse børn ville lytte til hans råd og acceptere ham som deres Forløser, medens dem som var verdsligsindede

Le Conseil estime-t-il que les États membres accepteraient de soutenir le souhait avoué de tous les chefs d'États africains,
Mener Rådet, at medlemsstaterne vil støtte alle de afrikanske stats- og regeringschefers erklærede ønske om,

la plupart des gens accepteraient tout ce que leurs dirigeants leur diraient de faire sans aucun doute,
de fleste mennesker vil gå sammen med, hvad deres ledere beder dem om at gøre uden spørgsmål,

en Suède les jeunes sont les moinsexigeants et accepteraient n'importe quelles conditions.
Luxembourg er mindstkrævende og parate til at acceptere enhverbetingelse.

alors qu'en même temps ils accepteraient une augmentation du budget communautaire?
på konvergenskriterierne i Maastricht-traktaten, når de samtidig skulle acceptere en forhøjelse af fællesskabsbudgettet?