ACCEPTERAIENT - traduction en Italien

• accetterebbero
• accetterebbe
• accettano
• accettassero
• acconsentirebbero

Exemples d'utilisation de Accepteraient en Français et leurs traductions en Italien

En 629, Dagobert Ier propose d'expulser de ses domaines tous les Juifs qui n'accepteraient pas le christianisme.
Nel 629 il re Dagoberto I propose di espellere tutti gli ebrei che non avessero abbracciato il cristianesimo.

il partagea lors d'une réunion à Abu Dhabi les richesses de la Syrie entre les États qui accepteraient de saboter la Conférence de Genève.
in occasione di una riunione ad Abu Dhabi si spartì le ricchezze della Siria tra gli Stati che avessero accettato di sabotare la conferenza di Ginevra.

Elle faisait route vers la capitale de la Dynastie Tang à la recherche de personnes qui accepteraient de faire un voyage dangereux vers l'ouest afin d'obtenir des écritures bouddhistes.
È in viaggio per la capitale della dinastia Tang, in cerca di persone disposte ad affrontare un pericoloso viaggio verso Occidente alla ricerca delle scritture buddiste.

Les producteurs les plus modestes, les exploitations familiales joueraient le jeu de la solidarité, accepteraient de limiter leur production,
I produttori più modesti e le aziende a carattere familiare accetterebbero invece una politica di solidarietà

D'ailleurs, ces mêmes citoyens accepteraient avec plus d'enthousiasme l'idée de liberté liée à la libre circulation
D'altronde, questi stessi cittadini, accetterebbero con più entusiasmo l'idea di libertà legata alla libera circolazione

l'Université Royale des Médecins, afin de voir combien d'entre eux accepteraient de faire ce genre de travail.
Collegio Reale di Medicina. E vedere quanti di loro acconsentirebbero a svolgere questo tipo di lavoro.

On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés?
Il punto è: quanti degli attuali Stati membri accetterebbero che un treno proveniente da un altro paese, che non fa parte dell'Unione europea e i cui passeggeri non possono essere controllati, passasse a tutta velocità attraverso il proprio paese?

Des affaires qui accepteraient des cartes de degré de solvabilité devraient établir un système sensible de support à la clientèle qui répondrait aux besoins de vos clients quand elles viennent aux transactions comportant l'acceptation des cartes de degré de solvabilité.
Un commercio che accetterebbe le carte di credito dovrebbe stabilire un sistema di supporto sensible a reagire del cliente che risponderebbe ai bisogni dei vostri clienti quando viene alle transazioni che coinvolgono l'accettazione delle carte di credito.

Beaucoup de travailleurs accepteraient de travailler en dehors des heures normales(par exemple,
Molti lavoratori accetterebbero anche orari non abituali(per esempio,

Des affaires qui accepteraient des cartes de degré de solvabilité devraient s'assurer que son paiement traitant la page est inclus avec fixent les couches de douille(SSL)
Un commercio che accetterebbe le carte di credito dovrebbe assicurarsi che il relativo pagamento che procede la pagina è incluso con assicura gli strati dello zoccolo(SSL)

Depuis la session extraordinaire, la Commission a fait savoir au Conseil qu'elle était parvenue à un accord avec les autorités russes, qui accepteraient une attestation de sécurité pour les produits alimentaires.
Dopo la riunione straordinaria, la Commissione ha comunicato al Consiglio di essere pervenuta a un accordo con le autorità russe, che accettano la certificazione della sicurezza alimentare dei prodotti.

il est fait appel à des passagers qui accepteraient de renoncer volontairement à leurs réservations, en échange de certains avantages selon des modalités à convenir.
ci si rivolge a quei passeggeri che accetterebbero di rinunciare volontariamente alla loro prenotazione in cambio di alcuni vantaggi le cui modalità sono da stabilire.

Poutine a bien clarifié: les pays européens qui accepteraient de déployer des missiles nucléaires US à moyenne portée sur leur propre territoire mettraient en danger leur propre sécurité,
Putin ha chiarito che i paesi europei che accettassero di schierare missili nucleari Usa a medio raggio sul proprio territorio metterebbero a rischio la propria sicurezza,

Des affaires qui accepteraient des cartes de degré de solvabilité devraient également s'assurer qu'un tel chiffrage de SSL apparaît du bon côté inférieur de la fenêtre du navigateur de l'utilisateur,
Un commercio che accetterebbe le carte di credito dovrebbe anche assicurarsi che tale crittografia dello SSL compare dalla parte di destra più bassa della finestra di browser dell'utente,

Combien d'africains accepteraient la foi s'il y avait des missionnaires pour leur prêcher le nom de Jésus-Christ,
Quanti africani accetterebbero la fede se ci fossero missionari e missionarie a predicare

l'une ou les deux accepteraient rapidement de fournir les fonds nécessaires pour des livres.
sperando che una o entrambe accettassero rapidamente di fornire i fondi necessari per dei libri.

avec tous les responsables politiques et tous les groupes qui accepteraient de renoncer à la violence.
con tutti i responsabili politici e tutti i gruppi che accetterebbero di rinunciare alla violenza.

ai été déçu pour constater que plusieurs des compagnies dans cette base de données accepteraient des résidants des USA
è stata delusa per trovare che molte delle aziende in questa base di dati accetterebbero i residenti del Canada

les vaincus abandonneraient leurs espoirs et accepteraient la place subordonnée qui leur serait assignée par les vainqueurs dans cette grande corporation mondiale.».
superati abandonneraien tleurs speranze e le accetterebbero il posto subordinato che sarebbe assegnato loro dai vincitori in questa grande corporazione mondiale.".

colons en tant que travail pour produire les produits agricoles qu'Européens accepteraient en échange des produits manufacturés.
hanno venduto ai colonizzatori come lavoro per produrre i prodotti agricoli che Europei accetterebbero in cambio delle merci manufactured.