ACT - traduction en Allemand

• Act
• Acts
• Gesetz
• Gesetzes

Exemples d'utilisation de Act en Français et leurs traductions en Allemand

connu sous le nom de"Speech Act".
Gesetz auf nationaler Ebene, den sogenannten"Speech Act.".

le Partenariat Pebble engager une action en vertu de l'article Clean Water Act de l'EPA 404(C) autorités.
der Bundesstaat Alaska, und die Pebble-Partnerschaft Einleitung von Maßnahmen unter EPA Clean Water Act Section 404(C) Regierung.

Depuis quelques années déjà, dans le cadre de son programme de responsabilité sociale«We Act», Tango s'implique activement dans la vie des communautés.
Seit nun schon einigen Jahren beteiligt sich Tango im Rahmen ihres We Act-Programms zur sozialen Verantwortung aktiv am Leben der Gemeinschaften….

Vous pouvez vérifier les réelles séquences des programmes dh_* pour une cible donnée sans vraiment les exécuter en appelant dh-- no- act cible ou debian/rules--'-- no- act cible'.
Sie können überprüfen, welche Sequenzen von dh_* -Programmen für ein bestimmtes Ziel tatsächlich aufgerufen werden, indem Sie»dh--no-act Ziel« oder»debian/rules--'--no-act Ziel'« ausführen.

toutes les bénédictions n'étaient que pour leur peuple seul- Act. 11.
alle Segnungen auf ihr eigenes Volk beschränkt seien Apg. 11.

les chantiers US bénéficiant du Jones Act seront soumis à des"mesures de réponse" de la part des autres membres en cas de dépassement du seuil de 200.000 tonnes brutes(tb) de livraisons par an.
des Abkommens werden die Werften der USA, die in den Genuß des Jones Act kommen, bei einer Überschreitung der Schwelle von 200.000 Bruttotonnen an Lieferungen pro Jahr seitens der anderen Mitglieder"Vergeltungsmaßnahmen" unterworfen werden.

Deux ans après l'approbation du Small Business Act par les États membres, le Comité économique et social européen a
Zwei Jahre nach der Genehmigung des„Small Business Acts“ durch die Mitgliedstaaten veranstaltete der Europäische Wirtscha s-

Base juridique _BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions _BAR.

Les sociétés enregistrées au Royaume-Uni au titre du Friendly Societies Act peuvent poursuivre les activités d'assurance sur la vie
Die im Vereinigten Königreich"under the Friendly Societies Acts" registrierten Gesellschaften können die Lebensversicherungs-

His best known act was as a stuntman character called“Sylveste McCoy” in a play entitled An Evening with Sylveste McCoy,
His best known act was as a stuntman character called“Sylveste McCoy” in a play entitled An Evening with Sylveste McCoy, wo seine Stunts inklusive einer Gabel

C'est le Copyright Modernization Act, qui exige qu'un FAI« conserve des archives qui permettent de déterminer l'identité d'une personne».
Richtlinie die besorgniserregend wirkt, ist das Gesetz zur Modernisierung der Urheberrechte, das von einem Internet-Betreiber verlangt, Informationen aufzubewahren, die es erlauben, die Identität einer Person festzustellen…".

Les parts ou actions décrites sur le Site ne seront pas enregistrées conformément au Securities Act ou à toute autre loi sur les valeurs mobilières applicable aux Etats- Unis(y compris les lois applicables de tout Etat membre des Etats- Unis).
Die auf der Website beschriebenen Anteile oder Aktien werden nicht gemäß dem Securities Act oder einem anderen in den Vereinigten Staaten anwendbaren Gesetz über Wertpapiere(einschließlich der anwendbaren Gesetze der einzelnen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten) registriert.

Il a fallu le Pacte Négociation Act, adopté par l'Assemblée législative du Nouveau-Mexique,
Es dauerte die Verhandlung Compact Gesetz, verabschiedet vom Gesetzgeber New Mexico,

Vous êtes coupable en vertu du PATRIOT Act.
dann ist man im Sinne des Patriot Acts schuldig.

La mise en œuvre du Public Interest Disclosure Act a fait l'objet d'un examen indépendant,
Die Anwendung des Gesetzes über die Offenlegung von Daten von öffentlichem Interesse wurde einer unabhängigen Überprüfung unterzogen, die Ende November

Its first act of“animal liberation” took place during the same period when activists removed half a dozen guinea pigs from a guinea pig farm in Wiltshire,
Its first act of“animal liberation” took place during the same period when activists removed half a dozen guinea pigs from a guinea pig farm in Wiltshire,

L'enquête menée sur cette alliance par les autorités britanniques en application de l'article 88 se déroule parallèlement à une enquête menée en application de la loi britannique sur la loyauté des transactions commerciales(Fair Trading Act) et à une instruction menée par la Commission en application de l'article 89.
Die Nachprüfung der Verbindung durch die britischen Behörden nach Artikel 88 verläuft parallel zu einer Nachprüfung auf der Grundlage des britischen Fair Trading Acts und einer Nachprüfung durch die Kommission nach Artikel 89.

The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act _BAR.
Regulations 2000(n. /906/2000) The Structural Funds(National Assembly for Wales) Designation 2000 Section 38& 85 of 1998 Government of Wales Act _BAR.

L'une des priorités de la stratégie UE 2020 est de mettre l'accent sur la mise en œuvre de la loi sur les petites entreprises("Small Business Act"), notamment en ce qui concerne l'amélioration de la situation financière des PME.
Eine der Prioritäten der Europa-2020-Strategie ist es, die Umsetzung des Small Business Acts- insbesondere hinsichtlich der Verbesserung der finanziellen Situation von KMU- in den Mittelpunkt zu stellen.

Base juridique _BAR_ Learning and Skills Act 2000Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Section 5 6, Regional Development Agencies Act 1998Section 2 of the Employment and Training Act 1993Further and Higher Education Act 1992 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Learning and Skills Act 2000Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998Section 5& 6, Regional Development Agencies Act 1998Section 2 of the Employment and Training Act 1993Further and Higher Education Act 1992 _BAR.