ACT - traduction en Espagnol

• act
• ley
• acta
• leyes

Exemples d'utilisation de Act en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux paragraphes 7.87 à 7.93 elle examine les points soulevés par le Comité des droits de l'homme à propos de l'International Terrorism(Emergency Powers) Act de 1987.
En los párrafos 7.87 a 7.93 se consideran las cuestiones planteadas por el Comité de Derechos Humanos en relación con la Ley sobre terrorismo internacional(facultades en estados de excepción) de 1987.

Tonja Korvann and Magne Svor). Committee report on a draft Passport Act- 109 pages.
Tonja Korvann y Magne Svor). Informe de un comité encargado de examinar un proyecto de ley de pasaportes, 109 páginas.

Pendant toute ma vie, la semaine normale de travail en vertu de la Fair Labor Standards Act de 1938 est resté 40 heures.
Durante toda mi vida, la semana laboral estándar bajo la Ley de Normas Razonables de Trabajo de 1938 se ha mantenido 40 horas.

le 1er avril 2002, remplacera l'Accident Insurance Act 1998.
de abril de 2002, sustituirá a la Ley del seguro de accidentes, de 1998.

Les autorités policières ont déclaré que les journalistes pourraient être condamnés pour infraction à l'Electronic Transaction Act de 2008 et à d'autres réglementations relatives à la cybercriminalité.
La policía declaró que los periodistas pueden ser procesados en virtud de la Ley de Transacciones Electrónicas(2008) y las leyes de delitos cibernéticos del país.

relatives aux médicaments génériques, vous pouvez vous référer à la Drug Price Compétition and Patent Term Restoration Act de 1984.
jurídicas de medicamentos genéricos, puede referirse a la Competencia de Precios de Medicamentos y a la ley de plazo de restauración de patentes de 1984.

d'Esprit Saint» Act 13, 52.
del Espíritu Santo" Hch 13,52.

Modifiée par la loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer British Overseas Territory Act.
Gibraltar seguirá figurando como territorio británico de ultramar en la Ley de Nacionalidad Británica de 1981, modificada por la Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002.

En 1994, le gouvernement a garanti l'accès libre aux services de bibliothèque de base en faisant adopter la Library Act.
En 1994 el Gobierno garantizó el libre acceso a los servicios bibliotecarios básicos con la adopción de la Library Act Ley de bibliotecas.

La pratique du jeûne est très présente dans la première communauté chrétienne cf. Act 13,3; 14,22;
La práctica del ayuno está muy presente en la primera comunidad cristiana cfr. Hch 13,3; 14,22;

Dans la deuxième étape, la semaine normale de travail en vertu de la Fair Labor Standards Act serait réduit par étapes de 40 heures à 32 heures.
En la segunda etapa, la semana laboral estándar bajo la Ley de Normas Razonables de Trabajo se reduciría en etapas de 40 horas para 32 horas.

Bien que n'étant pas le seul facteur dans son cas, 11 des 13 actes d'accusation contre Swartz invoquaient le Computer Fraud and Abuse Act.
Sin ser el único factor en su caso once de los trece cargos contra Swartz involucraban a la ley de abuso y fraude electrónico.

également un"act criminel semblable à la trahison.
sino"un acto criminal igual que una traición.

Foreignoffice: Nous restons prêts à une solution négociée qui nous permette de remplir nos obligations selon l'Extradition Act. Assange.
Foreignoffice: Seguimos comprometidos a negociar una solución que nos permita cumplir nuestras obligaciones bajo la Ley de Extradición. Assange.

États Unis En 1993, le Congrès des États-Unis a voté le Government Performance and Results Act.
Estados Unidos: En 1993, el Congreso de los Estados Unidos votó el Government Performance and Results Act Ley de rendimiento y resultados de la administración.

Ce principe s'applique notamment aux infractions aux Trade Descriptions Act de 1968 et 1972.
Este principio se aplica especialmente a las infracciones a los Trade Description Acts de 1968 y 1972.

Les États-Unis reconnaissent le système des conférences ouvertes au titre du Ocean Shipping Reform Act[5](OSRA) de 1999.
Estados Unidos reconoce el sistema de la conferencia abierta de conformidad con la ley de la reforma del transporte marítimo[5](OSRA) de1999.

En 19941996, on a rehaussé les normes minimales uniformes relatives aux conditions d'emploi qui sont énoncées dans la Labour Standards Act, RSN 1990, c. L2.
La Ley de normas laborales, RSN 1990, c. L2, que establece normas mínimas uniformes para las condiciones de empleo, se enmendó en 19941996 para elevar el nivel de las normas mínimas.

Une nouvelle Assemblée a été élue en Irlande du Nord le 25 juin 1998 au titre du Northern Ireland(Elections) Act(loi relative à l'Irlande du Nord- élections) de 1998.
El 25 de junio de 1998 se eligió la nueva Asamblea de Irlanda del Norte, en virtud de la Ley de Irlanda del Norte(elecciones) de 1998.

Ellsberg sait de quoi il parle, ayant été le premier américain à être poursuivi en vertu de l'Espionnage Act pour avoir divulgué des renseignements au peuple américain.
Ellsberg sabe de lo que habla, después de haber sido el primer estadounidense en ser procesado bajo la Ley de Espionaje por dar información al pueblo americano.