SECURITY ACT - traduction en Espagnol

• security act
• ley de seguridad

Exemples d'utilisation de Security act en Français et leurs traductions en Espagnol

2002 et le Maritime Security Act, 2002, dans quelle mesure les tribunaux de Saint-Vincent-et-les Grenadines sont-ils compétents pour connaître des infractions pénales ci-après.
los aeropuertos de 2002, y de la Ley de seguridad marítima de 2002, sírvase describir la competencia que tienen los tribunales de San Vicente y las Granadinas para conocer de actos delictivos como los siguientes;

créé par le National Security Act de 1947, coordonne les politiques de sécurité nationale fixées par le Président entre les différents services
creado en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 1947, se encarga de coordinar las políticas nacionales del Presidente en

Par la sec tion 11 du«Health and Social Security Act» de 1984, la pension d'invalidité non liée à des cotisations a été supprimée
Mediante el artículo 11 de la Health and Social Security Act de 1984, se abolió la pensión de invalidez no contributiva a partir del 20 de noviembre de 1984,

la mise en oeuvre aux Etats-Unis de la nouvelle loi agricole"Food Security Act" et la réduction des prix qui s'en est suivie pour de nombreux produits agricoles,
la aplicación en Estado Unidos de la nueva ley agraria"Food Security Act" y la reducción de los precios de muchos productos agrarios de ella resultante, así como la fuerte contracción

Crime and Security Act 2001(loi relative à la lutte contre le terrorisme
Crime and Security Act de 2001( Ley de seguridad,

a omis de conformer certaines dispositions du Social Security Act 1975 et du Social Security Pensions Act 1975 à la directive 79/7/CEE.
no adaptó determinadas disposiciones de la Social Security Act 1975 y de la Social Security Pensions Act 1975 a la Directiva 79/7/CEE.

en vertu de la section 29 de l'Internal Security Act, qui autorise une garde à vue d'une durée de 10 jours aux fins d'interrogation
del apartado 29 de la Ley de Seguridad Interna que dispone 10 días para interrogatorios y del apartado 50

du Social Security Act de 1975, de bénéficier(si les autres conditions sont remplies)
del Social Security Act de 1975, a beneficiarse(reunidas las restantes con diciones) de la prestación

Crime and Security Act.
delitos y seguridad.

36 de la loi sur la sécurité sociale de 1975 Social Security Act 1975.
36 de la Ley de la seguridad social de 1975 Social Security Pensions Act 1975.

Il manque ainsi une analyse essentielle de l'influence de la récente Homeland Security Act sur les données diffusées par l'Union ou ses agences.
Por ejemplo, falta un análisis en profundidad de la repercusión de la reciente Ley de seguridad del territorio nacional(Homeland Security Act) en los datos facilitados por la Unión o por sus organismos.

la mise en oeuvre du"Food Security Act" 1985 ont malheureusement plus que confirmé
la aplicación del"Food Security Act" 1985 han hecho más que confirmar

Les dispositions relatives au régime S2P figurent dans le Child Support, Pensions and Social Security Act de 2000 et on espère qu'elles entreront en vigueur en 2002.
La S2P se contempla en la Ley de apoyo a la infancia, pensiones y seguridad social de 2000 y se espera que comience a aplicarse en 2002.

Je dirais que même ce qui est proposé est plus modéré que le Homelands Security Act passé aux États-Unis sans grande protestation évidente de la part de cette Assemblée.
Quisiera argumentar que lo que se propone es más suave que la reciente Ley de Seguridad Interior de Estados Unidos, sin que ésta haya suscitado grandes protestas por parte de esta Cámara.

L'Internai Security Act, qui a longtemps rendu possible l'emprisonnement sans aucune forme de procès, va à rencontre
La Ley de seguridad interior(Internal Security Act), que hace posible la detención prolongada sin man dato judicial,

Le draconien Acte de Sécurité Intérieure(Internal Security Act ISA) thaïlandais fut adopté à la 11ème heure en 2007 par une assemblée nationale issue d'un coup militaire.
La estricta Ley de Seguridad Interna de Tailandia(ISA, por sus siglas en inglés) fue aprobada a último momento en 2007 por la legislatura nacional designada por un golpe militar.

Un plan de restructuration détaillé(élaboré en application de l'article 1502 du Department of Homeland Security Act de 2002) a été rendu public le 25 novembre 2002.
El 25 de noviembre de 2002 se publicó un plan de reorganización detallado en virtud del capítulo 1502 de la Ley del Departamento de Seguridad Interior de 2002.

Crime and Security Act) de 2001.
Crime and Security Act del año 2001.

Le 5 février 1985, M™ Drake a demandé qu'une al location pour soins à personne invalide lui soit versée au titre de l'article 37 du«Social Security Act» de 1975.
El 5 de febrero de 1985, la Sra. Drake solicitó un subsidio de cuidados por invalidez de conformidad con el artículo 37 de la Social Security Act de 1975.

Au Royaume-Uni, une allocation de logement est versée, en vertu du«Social Security Act» 1986, aux per sonnes dont le revenu effectif est inférieur
En el Reino Unido, se pagaba el subsidio de vivienda de conformidad con la Social Security Act de 1986 a las personas cuyos ingresos reales fueran inferiores a los ingresos teóricos,