ACT - traduction en Danois

• act
• lov
• loven
• aet
• acts
• akt

Exemples d'utilisation de Act en Français et leurs traductions en Danois

Une lutte similaire commença en Inde car le Government of India Act de 1919 ne satisfaisait pas les demandes d'autonomie du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
En tilsvarende kamp begyndte i Indien da Loven om Indiens styre i 1919 ikke opfyldte kravet om uafhængighed.

Cet établissement de type appartement n'est pas enregistré conformément à la Irish Tourist Traffic Act.
Dette hotel er ikke registreret i henhold til den aktuelle definition i de irske Tourist Traffic Acts.

Le Shipping Act américain de 1916 contenait ainsi une prohibition expresse des fighting ships qui a été maintenue par le nouveau Shipping Act de 1984 0.
Den amerikanske» Shipping Aet« fra 1916 indeholdt da ogsi et udtrykkeligt forbud mod brug af» fighting ships«, som blev opretholdt i den nye Shipping Aet fra 1984(»).

Déjà les journaux gouvernementaux agitent la menace d'une nouvelle suspension de l'Habeas corpus act, d'une nouvelle terreur!
Regeringsbladene truer allerede med en fornyet suspension af Habeas Corpus Loven, et fornyet terror-system!

Cet établissement de type chambre d'hôtes n'est pas enregistré conformément à la Irish Tourist Traffic Act.
Dette indkvarteringssted er ikke registreret som hotel ifølge definitionen i den irske lovgivning om turisttrafik( Irish Tourist Traffic Acts).

Compatibilité des conditions d'octroi d'une licence de droit sur un brevet fondées sur les dispositions du Patents Act avec les articles 30 et 36 du traité?
Er betingelserne for udstedelse af et patent på grundlag af bestemmelserne» Patents Aet« forenelige med EØF-Traktatens artikel 30 og 36?

le Président Nixon abroge Gold Reserve Act de Roosevelt de 1934, permettant aux américains d'acheter une nouvelle fois or.
præsident Nixon ophæver Roosevelt's Gold Reserve lov af 1934, således at amerikanerne endnu en gang kan købe guld.

Insiste sur le fait qu'une condition préalable à la signature et à la conclusion de l'accord-cadre est l'adoption du Judicial Redress Act au Congrès américain;
Understreger, at det er en forudsætning for undertegnelse og indgåelse af paraplyaftalen, at loven om domstolsprøvelse vedtages i den amerikanske Kongres;

Les règles édictées au titre de la loi sur le trafic routier( Road Traffic Act) sont contraignantes.
De bestemmelser, der er fastlagt i Road Traffic Acts( love om vejtrafik), er obligatoriske.

Les personnes handicapées Education Act(IDEA) stipule
De Personer med lov handicap Education( IDEA)

Durant la période suivant la signature de l'Airline Deregulation Act par le président Carter en octobre 1978.
Indenrigspolitik- Airline Deregulations loven blev skabt af præsident Carter i 1978.

Gold Standard Act instituant le monométallisme-or(étalon-or)
Gold Standard Lov om oprettelse af guld monometallism

Nous avons déjà élaboré le Small Business Act et nous prévoyons naturellement d'assurer le suivi et la mise en œuvre de ce Small Business Act.
Vi har allerede udarbejdet en lov for små og mellemstore virksomheder, og naturligvis kommer der en opfølgning, en gennemførelse af denne lov.

Pour donner un effet légal à l'abdication du roi Édouard VIII du Royaume-Uni, on dicta His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936.
At give retsvirkning til opgivelse af kong Edward VIII Det Forenede Kongeriges lov af erklæringen af opgivelse af Hans Majestæt 1936 blev udstedt.

L'interprétation et l'application du présent Contrat seront soumis à la loi fédérale d'arbitrage(Federal Arbitration Act).
Fortolkningen og håndhævelsen af denne aftale er underlagt den føderale voldgifts lov.

dans une proposition législative globale et ambitieuse, le«Single Market Act».
hvordan det indre marked kan videreudvikles i en samlet og ambitiøs lov om det indre marked.

Faire de cette annonce un favori aoû 17 Elvis tribute act seeking drummer(sac>
Favoriser opslag aug 17 Elvis tribute act seeking drummer( sac> Auburn)

Peu de temps avant l'«Equal Pay Act» de 1970,
Kort før Equal Pay Aet 1970 trådte i kraft,

Act of Valor (Anglais)Acte de bravoure dévoile les secrets du groupe de soldats les plus vigoureusement entraînés du monde actuel.
Act of Valor tager publikum dybt ind i hemmelighedsfulde verden af de mest elite, veltrænet gruppe af krigere i den moderne verden.

Le premier Local Government Act de 1948 autorisa, dans une certaine limite, les dépenses de soutien aux arts
Den første Local Government Aet af 1948 hjemlede inden for visse grænser udgifter til støtte for kunsten