ACT - traduction en Italien

• act
• legge
• atto

Exemples d'utilisation de Act en Français et leurs traductions en Italien

également un"act criminel semblable à la trahison.
ma è"un atto criminale affine al tradimento.

Cet article voté en 1882 persiste jusqu'en 1952 et mène au Chinese Exclusion Act de 1882.
Questo articolo votato nel 1882 persisterà fino al 1952 e porterà all'Atto di Esclusione dei Cinesi del 1882.

tel que défini par le CAN SPAM Act de 2003; ou.
dell'individuo a ricevere comunicazioni, come definito dall'atto CAN SPAM del 2003; o.

cela soit en vertu du Contracts(Droits Des Tiers) Act 1999 ou autre.
qualora mediante i contratti(Diritti delle Terze Parti) Atto 1999 o viceversa.

De la même manière que le Patriot Act qui a été voté le 9 septembre les deux sont toujours en application. Et pendant ce temps en effet.
Così come le leggi antiterrorismo sono state approvate dopo l'11 settembre ed entrambe sono ancora in vigore.

Comme LBJ utilisant la période de deuil suivant l'assassina(JFK) pour voter le Civil Rights Act.
Come Lyndon Johnson che ha sfruttato il periodo di lutto dopo l'assassinio per far approvare le leggi sui diritti civili.

règle au passage quelques comptes notamment avec le militantisme radical d'Act Up.
di sfuggita alcuni conti, soprattutto con l'attivismo radicale di ACT UP.

permettez-moi de saluer ce single market act, et notamment l'inclusion des concepts sociaux
consentitemi di esprimere il mio apprezzamento per l'atto per il mercato unico e, soprattutto,

les contrôles à la réexportation et le Marine Mammal Protection Act en sont quelques exemples.
i controlli alla riesportazione e la legge per la protezione dei mammiferi marini ne sono alcuni esempi.

Selon la section 2, paragraphe 1, du Capital Gains Tax Act 1975, le GEIE n'est pas assujetti à cet impôt.
In virtù del disposto della sezione 2, paragrafo 1, della legge del 1975 sull'imposta sui redditi di capitale, il GEIE non è assoggettato a tale imposta.

Votre Honneur… le Foreign Sovereign Immunities Act a été adopté en 1976,
Vostro Onore, la Legge sull'immunita' degli Stati sovrani fu approvata nel 1976,

avec ses propres fonds contre le Human Slaughter Act, et a réussi à garder le marquage au fer légal.
con le sue sole finanze, contro la legge per una macellazione piu' umana, ed e' riuscito a mantenere legali i marchi sul viso.

Quand les county councils écossais furent créés par le Local Government Act d'Écosse en 1889,
Quando i consigli di contea scozzesi furono creati sotto l'Atto di governo locale(Scozia) 1889, i burgh avevano

Le 6 août 1861, Lincoln ratifia le Confiscation Act qui autorisait la justice à confisquer et libérer les esclaves
Il 6 agosto del 1861 firmerà l'atto di confisca che autorizzava i procuratori giudiziari a catturare prima

forment Act of Defiance avec Henry Derek
hanno formato gli Act Of Defiance, insieme all'ex frontman

La plus ancienne loi actuellement en vigueur est le Distress Act de 1267, qui fait partie des Statuts de Marlborough.
La più antica legge scritta attualmente in vigore è la legge di soccorso, una parte del Statuto di Marlborough, 1267.

La Fair Labor Standards Act a tendance à se stabiliser heures hebdomadaires autour de la marque de 40 heures.
La legge Fair Labor Standards tende a stabilizzarsi ore settimanali intorno al marchio di 40 ore.

A tel point qu'en 2013, le Congrès a voté le Stolen Valor Act pour lutter contre cela.
Cosi' tanto che nel 2013 il Congresso ha approvato la Legge sul Valore Rubato per reprimerlo.

nous allons pouvoir lancer ce nouveau dispositif et ainsi appliquer la formule:"Think global, act local.
saremo in grado di lanciare questo nuovo strumento all'insegna dello slogan:" Pensare globale, agire locale.

Il s'agit¡ci de tirer quelques conclusions de la mise en oeuvre effective telle qu'elle résulte des programmes opérationnels approuvés au titre des act ions nouvel les.
Si intende adesso trarre alcune conclusioni per quanto concerne l'effettiva attuazione, quale risulta dai programmi operativi approvati nell'ambito delle nuove az ioni.