ADOPTION - traduction en Allemand

• Annahme
• Verabschiedung
• Genehmigung
• Adoption
• Einführung
• Erlass
• Festlegung
• Übernahme
• Billigung
• an Nahme
• Beschlussfassung
• angenommen
• verabschiedet

Exemples d'utilisation de Adoption en Français et leurs traductions en Allemand

Adoption le 30 novembre 2015.
Angenommen am 30. November 2015.

Adoption par le comité de conciliation d'un projet commun, le 4 février.
Billigung eines gemeinsamen Entwurfs im Ver mittlungsausschuß am 4. Februar.

Préparation et adoption.
Vorbereitung und Beschlussfassung.

Adoption le 30 septembre 2015.
Angenommen am 30. September 2015.

Après adoption du transfert par le Parlement européen et le Conseil.
Nach Billigung der Mittelüber-tragung durch Rat und Parlament.

Transit communautaire: adoption d'une position commune-* point 1.3.7.
Gemeinschaftliches Versandverfahren: An nahme eines gemeinsamen Standpunktes f- Ziff 1.3.7.

Contenu et adoption.
Inhalt und Beschlussfassung.

Adoption en décembre 2009.
Angenommen im Dezember 2009.

Adoption du pacte pour l'euro(coordination des politiques économiques);
Billigung des Pakts für den Euro(wirtschaftspolitische Koordinierung);

G Surveillance des forêts(«Forest Focus»): adoption d'une position commune-> point 1.4.50.
D Monitoring von Wäldern(Forest Focus): An nahme eines gemeinsamen Standpunkts f-> Ziff. 1.4.50. 2517. Tagung.

Adoption en juillet 2009.
Angenommen im Juli 2009.

G Restructuration dans le secteur de l'arme ment: adoption d'une résolution.
G Umstrukturierung im Rüstungssektor: An nahme einer Entschließung.

Objectif général des travaux du GEP, et discussion et adoption de ses attributions.
Allgemeines Ziel der Arbeit der ständigen Studiengruppe sowie Erörterung und Billigung ihres Zuständigkeitsbereichs.

Adoption en mai 2009.
Angenommen im Mai 2009.

G Mise en œuvre du protocole de Schengen: adoption de trois décisions f-» point 1.4.1.
D Umsetzung des Schengen Protokolls: An nahme von drei Beschlüssen(-> Ziff. 1.4.1).

Adoption en mars 2009.
Angenommen im März 2009.

Adoption en septembre 2009.
Angenommen im September 2009.

Adoption, le 16 février.
Am 16. Februar angenommen.

Adoption des propositions sur la gouvernance économique- une grande réussite pour le Groupe PPE.
Vorschläge zur wirtschaftspolitischen Steuerung angenommen- großer Erfolg für die EVP-Fraktion.

Distribution de l'aide alimentaire: adoption du plan annuel 2004.
Jahresprogramm 2004 für die Verteilung von Lebensmitteln angenommen.