ADOPTION DU PROCÈSVERBAL - traduction en Allemand

• Genehmigung des Protokolls

Exemples d'utilisation de Adoption du procèsverbal en Français et leurs traductions en Allemand

Adoption du procèsverbal- Vérification des pouvoirs- Demande de levée de l'immunité de M. Féret- Composition du Parlement -Composition des commissions et des délégations interparlementaires-
Genehmigung des Protokolls- Prüfung der Mandate- Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Féret -Zusammensetzung des Parlaments- Zusammensetzung der Aus schüsse

Adoption du procèsverbal, p. 230- Promotion du théâtre
Genehmigung des Protokolls, S. 255- 2. Förderung von Theater

Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Pétitions -•Composition du Parlement- Composition des commissions,
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Petitionen- Zusammensetzung des Parlaments- Zusammensetzung der Ausschüsse,

Adoption du procèsverbal Gutiérrez Díaz.
Genehmigung des Protokolls Gutiérrez Díaz.

Adoption du procèsverbal Martens, Robles Piquer.
Genehmigung des Protokolls Martens, Robles Piquer.

Adoption du procèsverbal- Modification de saisine: cf. procèsverbal..
Genehmigung des Protokolls: Ausschußbefassung(Anderung): Siehe Protokoll..

Adoption du procèsverbal de la séance précédente: cf. procèsverbal..
Genehmigung des Protokolls der vorigen Sitzung: siehe Protokoll..

Adoption du procèsverbal de la session précédente: cf. procès-verbal.
Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll..

Le Président.- Il s'agit encore toujours de l'adoption du procèsverbal.
Der Präsident.- Herr Welsh, es geht jetzt um die Genehmigung des Protokolls.

Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Communication de textes d'accord par le Conseil: cf. procèsverbal..
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat: siehe Protokoll..

Adoption du procèsverbal- Débat sur des problèmes d'actualité,
Genehmigung des Protokolls- Aussprache über aktuelle,

je souscris à votre souhait d'avoir un vote sur l'adoption du procèsverbal.
ich habe Verständnis dafür, daß Sie eine Abstimmung über das Protokoll wünschen.

Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Composition des commissions
Genehmigung des Protokolls- Vorlage von Dokumenten- Zusammensetzung der Ausschüsse

Adoption du procèsverbal- Modification de saisine- Retrait d'une proposition de résolution- Pétitions- Virements de crédits -Composition des commissions- Procédure sans rapport: cf. procèsverbal..
Genehmigung des Protokolls- Anderung der Befassung -Zurückziehung eines Entschließungsantrags- Petitionen -Mittelübertragungen- Zusammensetzung der Ausschüsse -Verfahren ohne Bericht: Siehe Protokoll..

Le Président.-· Monsieur Suárez González, les résolutions que nous avons votées seront trnsmises provisoirement, en attendant l'adoption du procèsverbal lors de la prochaine séance.
Der Präsident.- Herr Suárez Gonzales, die von uns angenommenen Entschließungen werden vorläufig übermittelt, bis das Protokoll in der nächsten Tagung angenommen wird.

Adoption du procèsverbal, p. 107- Souhaits de bienvenue,
Genehmigung des Protokolls, S. 117- 2. Begrüßung, S. 118- 3. Erklärung des Rates

Adoption du procèsverbal- Composition du Parlement- Composition des commissions- Saisine de commissions- Dépôt de documents -Transmission par le Conseil de textes d'accord- Pétitions- Virements de crédits: cf. procès-verbal.„.
Genehmigung des Protokolls- Zusammensetzung des Parlaments -Zusammensetzung der Ausschüsse- AusschuUbelassung- Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenslexten durch den Rat -Petitionen- Mitlelübertragunaen: siehe Protokoll..

Adoption du procèsverbal- Pétitions- Virement de crédits -Déclarations inscrites au registre- Saisine de commissions- Dépôt de documents- Transmission par le Conseil de textes d'accord- Vérification des pouvoirs- Interprétation du Règlement: cf. procèsverbal..
Genehmigung des Protokolls- Petitionen- Mittelübertragungen- Schriftliche Erklärungen zur Aufnahme ins Register- Befassung von Ausschüssen- Vorlage von Dokumenten- Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat-Weber(S), Vorsitzende des Ausschusses für Umwelt Prüfung von Mandaten -Auslegung der Geschäftsordnung: fragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz. -Siehe Protokoll..

Adoption du procèsverbal- Composition du Parlement- Composition des commissions
Genehmigung des Protokolls- Zusammensetzung des Parlaments- Zusammensetzung von Ausschüssen

à la fin de la discussion sur le point de l'ordre du jour,- cela se serait passé à Bruxelles- ou au moment de l'adoption du procèsverbal de la séance à laquelle s'applique la demande de parole.
um das Wort bitten, am Ende der Aussprache über den Tagesordnungspunkt- das wäre in Brüssel gewesen- oder zum Zeitpunkt der Genehmigung des Protokolls der Sitzung, auf die sich die Wortmeldung bezieht, das Wort zu erteilen.