Exemples d'utilisation de Affirmative en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans l'affirmative, veuillez préciser dans quels cas, et quelles mesures supplémentaires
Wenn ja, in welchen Fällen, und welche zusätzlichen Schutzmaßnahmen wären Ihrer Meinung nach erforderlich,Si cette réponse est affirmative, si vous pouvez faire front à une aussi grave question par un fort et simple.
Wenn diese Antwort positiv ist, wenn Sie Vorderseite an einer auch ernsten Frage durch ein und einfaches sehr machen können.activement favorisé la"diversité" et a soutenu l'action affirmative.
hat aktiv"Verschiedenartigkeit" gefördert und bestätigende Tätigkeit gestützt.La réponse à cette question se devrait d'être affirmative si les divergences en termes de droit national du contrat d'assurance constituent un obstacle au marché intérieur.
Diese Frage wäre zu bejahen, wenn die Unterschiede im Versicherungsvertragsrecht zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten ein Hemmnis für den Binnenmarkt darstellen.Dans l'affirmative, veuillez préciser les principales expériences en indiquant en quoi elles ont influé sur les nouvelles initiatives et/ou actions.
Wenn ja, nennen Sie bitte die Haupterfahrungen, und wie diese neue Initiativen und/oder Maßnahmen beeinflusst haben.la réponse est affirmative.
worauf die Antwort positiv ist.Les règlements postérieurs et les décisions administratives ont créé la base pour que l'action affirmative aide des noirs avec l'emploi.
Neuere Regelungen und administrative Entscheidungen legten die Grundlage, damit bestätigende Tätigkeit Schwarzen mit Beschäftigung hilft.Dans l'affirmative, doit-on agir au niveau de l'UE,
Wenn ja, sollten diesbezügliche Maßnahmen auf EU-Ebene,Cette question est affirmative en ce qui concerne la mise en place du taux d'intérêt d'actions pour une période réglementaire.
Diese Frage ist hinsichtlich der Festlegung des Eigenkapitalzinssatzes für eine Regulierungsperiode zu bejahen.nous attendons votre réponse affirmative.
Dans l'affirmative, joignez également un exemplaire du texte complet des divers accords
Wenn ja, fügen Sie als Anlage auch Abschriften der vollständigen Texte der einzelnen VereinbarungenLa physique classique donne la réponse affirmative à ces deux questions(mais du point de vue quantitatif elle dépend beaucoup de la"structure" des bulles).
In der klassischen Physik ist die Antwort auf diese Fragen bestätigend(in quantitativer Hinsicht hängt sie stark vom„Aufbau“ der Kügelchen ab).Est-ce un problème connu et, dans l'affirmative, est-ce que je peux faire pour l'empêcher?
Ist das ein bekanntes Problem und, Wenn ja, gibt es etwas, was ich tun kann, um es zu verhindern?écrit sur les ovnis d'une manière qui était affirmative, qui était légitime.
geschrieben hat, und zwar sehr bestätigend, sehr seriös.Dans l'affirmative, créez des groupes de sécurité qui contiennent les comptes d'ordinateurs de ces serveurs du réseau interne.
Wenn ja, erstellen Sie Sicherheitsgruppen, die die Computerkonten dieser internen Netzwerkserver enthalten.Dans l'affirmative, veuillez donner un exemple des règles
Wenn ja, nennen Sie bitte Beispiele dafür,La Commission est-elle d'accord avec cette analyse et, dans l'affirmative, reconnaît-elle la faiblesse intrinsèque de l'euro?
Stimmt die Kommission diesem Gedanken zu? Wenn ja: Erkennt sie damit nicht die eingebaute Schwäche des Euro an?Ceci a mené à l'action affirmative dans des admissions de location
Dieses führte zur bestätigenden Tätigkeit Einstellung und Schulein den aufnahmenles fonctions affirmative et reproductive de la médiation devraient servir d'idées directrices pour l'ensemble du champ professionnel.
warum aus Sicht La réponse à cette question est affirmative mais uniquement dans le cadre de la stratégie de communication avec les actionnaires et les parties prenantes.
Die Antwort lautet ja, aber nur im Zusammenhang mit der Mitteilung über die Strategie an die Aktionäre und Beteiligten.
