AFFIRMATIVE - traduction en Danois

• bekræftende
• ja
• positivt
• hvis
• affirmative

Exemples d'utilisation de Affirmative en Français et leurs traductions en Danois

Si votre réponse est affirmative, alors je vous dirai
Hvis svaret er ja, vil jeg sige,

leur réponse est souvent affirmative, quoi qu'il arrive que nous soyons parfois témoins de leur déception concernant le choix de l'hôtel.
svarer de ofte positivt, men vi hører nogle gange om skuffelser over valget af hotel.

nous considérons comme une action affirmative claire qui nous est fournie pour vous rendre nos services
som vi anser for en klar bekræftende handling, som bliver givet til os, for at vi bedre kan servicere dig

si possible qu'elle réponde alors par l'affirmative.
mål i sigte og giver et så positivt svar som muligt.

vous nous avez donné la permission affirmative à recevoir de telles communications.
du har givet os bekræftende tilladelse til at modtage sådanne meddelelser.

de faisabilité technique, la réponse à cette question est probablement affirmative pour l'an 2000. Il faudrait toutefois
også teknisk gennemførlighed er svaret sandsynligvis ja for år 2000, men vi bør afvente revisionen i 1998,

et il est affirmative, cependant, d'élaborer sur ce point n'a pas blessé.
og det er bekræftende, men det gør ikke ondt for at dvæle mere om dette punkt.

Jobbik- le Mouvement pour une meilleure Hongrie- la réponse est clairement affirmative: nous estimons
Jobbik- Bevægelsen for et Bedre Ungarn- er svaret helt klart ja. Vi er af den opfattelse,

à moins que vous nous avez donné la permission affirmative à recevoir de telles communications.
med mindre du har givet os positiv tilladelse til at modtage sådanne meddelelser.

le médiateur y ait lui-même répondu par l'affirmative.
Ombudsmanden besvarede den bekræftende.

Dans une première analyse, il semble qu'il était beaucoup plus facile pour elle d'adopter une position moins affirmative et plus chaleureuse avec ses proches qu'avec des étrangers.
Under den første analyse lod det til, at det var meget nemmere for hende at påtage sig en mindre selvhævdende og varmere attitude overfor personer tæt på hende, end overfor fremmede.

la Cour devrait y répondre par l'affirmative.
Domstolen bør besvare det bekræftende.

comme pour les animaxx inférieur,, se résoudee par l'affirmative.
maa besvares bekræftende, Saaledes som de blev det, da Talen var om de lavere Dyr.

dans l'hypothèse où la première question ferait l'objet d'une réponse affirmative.
det alene er stillet for det tilfælde, at svaret på det første spørgsmål er bekræftende.

Si la réponse à une quelconque partie du point b est affirmative, quels facteurs faudrait-il prendre en compte en déterminant s'il y a une communication de l'œuvre qui trouve son origine dans un lieu où les membres du public ne sont pas présents?
Hvis svaret på nogen del af spørgsmål 6, litra b, er bekræftende, hvilke faktorer bør da tages i betragtning ved afgørelsen af, om der foreligger en overføring af værket, der hidrører fra et sted, hvor dele af almenheden ikke er til stede?

fut« complètement affirmative», ce qui en sioniste signifie qu'il dit« Oui»
var" fuldt og helt bekræftende", hvilket på zionesisk betyder, at han sagde" ja" til en jødisk stat(" en ændret status

Deuxièmement, si la réponse est affirmative, je voudrais savoir jusqu'à quel point l'économie de l'Union européenne doit être fondée sur la connaissance,
For det andet, hvis svaret er ja, vil jeg gerne vide, i hvor høj grad EU's økonomi, for at vi kan nå dette mål-

L'entité I 06, par exemple, justifiant sa réponse affirmative aux deux volets de la question n° 1 susmentionnée,
Eks. begrundede virksomhed I 06 sit bekræftende svar på begge dele af spørgsmål 1 ved at beskrive servere,

j'ai répondu par l'affirmative.
det har jeg svaret positivt på.

Si la réponse à une quelconque partie du point b est affirmative, quels facteurs faudrait-il prendre en compte en déterminant s'il y a une communication de l'œuvre qui trouve son origine dans un lieu où les membres du public ne sont pas présents?
Hvis svaret på nogen del af b er bekræftende, hvilke faktorer bør da tages i betragtning ved afgørelsen af, om der foreligger en overføring af værket, der hidrører fra et sted, hvor dele af almenheden ikke er til stede?