AGITE - traduction en Allemand

• bewegt
• schwenkt
• rührt
• schüttelt
• herumwedele
• wedelt
• gerührt

Exemples d'utilisation de Agite en Français et leurs traductions en Allemand

Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.
Sieh, ein böser Geist von Gott ängstigt dich.

Application: appliqué pour la boue de BMW GT5 agite le remplacement.
Anwendung: beantragt Schlamm BMWs GT5 flattert Ersatz.

Il agite l'emballage- qui commence à éclairer-
Er bewegt die Verpackung- die darauf zu leuchten beginnt-

Cet homme agite le drapeau blanc,
Dieser Mann schwenkt eine weiße Fahne,

question de la Charte, une question qui agite des millions de citoyens européens.
die Charta zu erwähnen, ein Problem, das Millionen europäische Bürger bewegt.

L'agitateur articulé à grande portée avec sa fixation à 3 points agite efficacement et en toute sécurité le contenu d'une fosse en béton.
Rührwerk mit Gelenk Das Rührwerk mit Gelenk, großer Reichweite und stabiler 3-Punkt-Aufhängung rührt den Inhalt von Betongruben sicher und effizient.

Souvent, un simple ton de voix suffit pour montrer ce qui nous agite dedans ou donner l'accent aux paroles et aux pensées.
Manchmal genügt der schlichte Tonfall, um zu zeigen, was uns innerlich bewegt oder um Worten und Gedanken Gewicht zu verleihen.

S'il a un mauvais jeu… il agite la carte nulle comme si elle allait changer.
Wenn er ein schlechtes Blatt hat… schüttelt er seine Karte, als ob sich dadurch was ändert.

Nissa se précipite vers nous en compagnie de Gideon, qui agite son sural en hurlant pour attirer l'attention des monstres.
Ich sehe Gideon und Nissa auf uns zurennen. Gideon wedelt mit seinem Sural und schreit, um die Aufmerksamkeit der Würmer auf sich zu lenken.

Ils peuvent être les contre-parties blanches aux organismes tels que le NAACP qui agite au nom de leurs personnes particulières.
Sie können weiße Gegenstücke zu den Organisationen wie dem NAACP sein, das im Namen ihrer bestimmten Leute aufregt.

J'ai dit:" Maintenant regarde, agite ton fantôme-- plutôt tes vrais doigts, ou bouge tes doigts
Nun", sagte ich,"wackeln Sie mit Ihrem Phantom-Arm-- Ihren gesunden Fingern oder bewegen Sie sie,

La dame me regarda, me sourit et m'agite vers l'avant, comme si elle était ma mère.
Die Dame schaute mich an, lächelte mich an und winkte mich nach vorne, als ob sie meine Mutter war.

Ne t'agite pas, ferme les yeux
Ängstige dich nicht, schliess die Augen

Notre objectif était de relayer une question qui agite les milieux militaires et médiatiques dans plusieurs pays, mais était ignorée dans d'autres[1].
Wollten wir eine Frage aufgreifen, welche militärische und mediatische Kreise in mehreren Ländern erschüttert, wohingegen sie von anderen Ländern völlig ignorierit wird[1].

Dans Shen Yun 2014, la danse Ne Zha agite la mer est basée sur une des 100 histoires classiques de l'Investiture des Dieux.
Das Shen Yun-Tanzdrama Ne Zha wühlt das Meer auf von 2014 basiert auf einer der mehr als 100 Geschichten aus dem Klassiker Die Amtseinsetzung der Götter.

Manarekha agite ses jambes sous la table
die Beine bewegen sich unruhig unter dem Tisch, während sie mit den Händen versucht,

Tous ces sommets des Nations Unies, et elle agite ses mains sales,
Suche Satelliten all diese UN-Sitzungen und sie schüttelt ihre schmutzigen Hände,

questions de scurit et lautonomisation des jeunes, deux domaines cls du soutien de lUE qui sont essentiels pour apporter davantage de stabilit dans cette rgion agite.
die strkere Teilhabe junger Menschen eingegangen, zwei Schwerpunkte der EU-Untersttzung, die von entscheidender Bedeutung sind, um in dieser unruhigen Region fr mehr Stabilitt zu sorgen.

plus intelligents et plus efficaces nous agite depuis longtemps.
effizienter gestaltet werden könnten, treibt uns seit langem um.

alors la Lumière ne peut pas traverser- c'est l'agitation des autres qui passe et qui les agite!
eine leblose Masse, so daß das Licht nicht hindurchdringen kann- die Aufregung der anderen geht hindurch und rührt sie auf.