AMARRAGE - traduction en Allemand

• Liegeplatz
• Ankerplatz
• Abspannung
• Docking
• Festmachen
• Andocken
• Anlegestelle
• vertäuen

Exemples d'utilisation de Amarrage en Français et leurs traductions en Allemand

En face de la maison se trouve une taupe de bateau avec amarrage et un petit plateau marin pour le jet ski.
Vor dem Haus befindet sich Bootsmoore mit Liegeplatz und kleinem Hochplateau für Jetski.

Amarrage sans faille avec l'ERP grand public du marché,
Nahtlose Docking mit dem Markt Mainstream-ERP, WMS-Software, einfache Verarbeitung Bestellungen,

Prévue une rationalisation du miroir aqueux portuaire et des aires opérationnelles pour augmenter la capacité d'amarrage.
Eine Rationalisierung von dem acqueo hafen Spiegel von den operativen Flächen und die Fähigkeit von dem Ankerplatz zunehmen.

avec 400 m2 habitables, avec amarrage de bateau, piscine, terrasse.
mit 400 m2 Wohnfläche, mit Liegeplatz für das Boot, Pool, Terrasse.

Pour permettre un amarrage rapide, le cordage est simplement posé dans le guidage des aussières d'amarrage, ouvert en son milieu.
Zum schellen Festmachen wird das Tauwerk einfach in die mittlere offene Leinenführung gelegt.

Amarrage sans couture avec le marché grand public ERP,
Nahtlose Docking mit dem Markt Mainstream-ERP, WMS-Software, einfache Verarbeitung Bestellungen,

La grande façade nord du bâtiment est recouverte de cuivre«vert» pré- patiné, ce qui fait penser à un navire et son amarrage.
Die hohe Fassade des Gebäudes nach Norden hin ist mit"grünem" vorpatiniertem Kupfer verkleidet- dadurch wirkt es wie ein Schiff an seinem Ankerplatz.

Maison atypique avec une touche spéciale dans un emplacement privilégié avec amarrage pour grand voilier ou bateau à moteur.
Ausgefallenes Haus mit ganz besonderem Flair in erstklassiger Lage mit Liegeplatz für großes Segel- oder Motorboot.

Amarrage à la colonne de levage Pharma et vidange de la cuve mobile dans un emballage du client.
Andocken an die Pharma-Hubsäule und Entleeren des mobilen Substanzbehälters in ein kundenseitiges Gebinde.

remorquage et amarrage.
Schleppen und Festmachen.

Demain à Butera(Caltanisetta) se tiendra la rencontre«le service d'amarrage au défi européen».
Zu Butera(Caltanisetta) Morgen mich Erde der Kongress"der Dienst von dem Ankerplatz zu der europäischen Herausforderung".

Réservez votre amarrage à Gênes Réservez votre couchette à Gênes chez Marina Porto Antico,
Reserviere deine Anlegestelle in Marina Porto Antico, Genua, dem historischen Stadtzentrum

Amarrage automatique- Si la restauration est placée en dehors du bloc,
Automatisches Andocken- Positioniert man die Restauration außerhalb des Blockes, bringt sie die

remorquage, amarrage, services aux passagers et manutention.
Schleppen, Festmachen, Dienste für Passagiere und Ladungsumschlag.

Le propriétaire a son propre amarrage pour le bateau juste à la plage,
Der Besitzer hat seine eigene Anlegestelle für das Boot direkt am Strand,

l'environnement est propre et naturel, amarrage privé pour bateau en face de la maison.
umgeben ist sauber und natürlich, private Anlegestelle für Boot vor dem Haus.

Amarrage, hébergement, fournitures
Bequeme Liegeplätze, Unterkünfte, Lieferungen

Dessin Habituellement coïncide avec les barres d'amarrage sur la coupe de l'usine de ligne plat.
Normalerweise Zeichnung fällt zusammen mit der Docking-Bars auf der flachen Linie Fabrik geschnitten.

La proposition dont nous traitons aujourd'hui comprend les services techniques nautiques(pilotage et amarrage) et les services de traitement des marchandises manutention ou cargo handling.
Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch-nautischen Dienste(Lotsen- und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste Stauen oder cargo handling.

on risque d'avoir un petit problème d'amarrage.
wir haben ein kleines Problem mit der Ankoppelung.