ANCIEN MONASTÈRE - traduction en Allemand

• ehemaligen Kloster
• altes Kloster
• ehemaliges Kloster
• alten Kloster
• ehemaligen Klosters
• alten Klosters
• ehemalige Kloster
• umgebauten Kloster

Exemples d'utilisation de Ancien monastère en Français et leurs traductions en Allemand

villa typique de Gooische. Les appartements sont, quant à eux, aménagés dans un ancien monastère, situé à 400 mètres.
typischen Gooischen Villa und die Apartments sind in einem 400 m entfernten ehemaligen Kloster untergebracht.

L'Hotel Certosa Di Maggiano est aménagé dans un ancien monastère situé dans la campagne toscane,
Das Hotel Certosa Di Maggiano ist ein ehemaliges Kloster in der toskanischen Landschaft,

Albergo Bologna fait partie d'un ancien monastère de 1550, le monastère de S. Antonino.
Albergo Bologna ist ein Teil von einem alten Kloster von 1550, das Kloster von S. Antonino.

Après avoir visité un ancien monastère, nous traverserons un pont ferroviaire très étroit et désaffecté.
Nach dem Besuch eines ehemaligen Klosters, befahren wir eine sehr schmale, aber stillgelegte Eisenbahnbrücke.

IQ8UN/P à PARTIR de CP 0719 ancien Monastère[…].
u mobilteil: IQ8UN/P VON CP 0719 ehemaligen Kloster[…].

dans le centre de suvereto surplombe un ancien monastère, r… €?
im zentrum von suvereto blick auf ein altes kloster, restau… €?

La propriété, entourée par des murs d'un ancien monastère, est située dans un paysage plein de villages
Das Anwesen, von den Mauern eines alten Klosters umgeben, liegt in einer Gegend voller mittelalterlicher Dörfer

Un ancien monastère abrite en effet le fonds central de livres du Land autrichien le plus à l'ouest.
Ein ehemaliges Kloster beherbergt die zentrale Büchersammlung des westlichsten österreichischen Bundeslandes.

Massif aux vues spectaculaires, ancien monastère et basilique sacrée, la montagne de Montserrat est située à 45 km au nord de Barcelone.
Der Berg Montserrat mit seiner spektakulären Aussicht, dem alten Kloster und der heiligen Basilika befindet sich 45 km nördlich von Barcelona.

Bishop Nicolò 1273e La possession koparskoj subventions d'une famille riche qui Sabini ga renouvelé et son ancien monastère est nommé Dajla château(Castrum Dailae).
Bishop Nicolò 1273. Die Zuschüsse koparskoj Besitz einer wohlhabenden Familie, die Sabini ga erneuert und ehemaligen Kloster benannt ist Dajla Burg(Castrum Dailae).

La Catacombe di San Severo fut construite à la fin du 16ème siècle et se trouve sur les fondations d'un ancien monastère qui fut fondé par le premier évêque de Naples.
Die Katakombe von San Severo wurde Ende des 16. Jahrhunderts auf dem Fundament eines ehemaligen Klosters erbaut, das vom ersten Bischof der Stadt gegrÃ1⁄4ndet wurde.

A la campagne, vous rencontrerez des oliveraies et des vergers divers menant dans la forêt de pins célèbre des montagnes Machairas au sommet de laquelle se trouve un ancien monastère des siècles.
Auf dem Land werden Sie in der berühmten Kiefernwald der Machairas Gebirge, über dem liegt ein Jahrhunderte altes Kloster hinauf Olivenhainen und verschiedene Obstgärten begegnen.

Un ancien monastère dans la forêt de Schwarzenbroich, fondé en 1340 par Werner de Mérode, est intimement lié à l'histoire du château.
Eng verbunden mit der Geschichte des Schlosses ist das ehemalige Kloster Schwarzenbroich im Meroder Wald, das 1340 von Werner von Merode gegründet wurde.

Guest accommodation Construite sur les fondations d'un ancien monastère, la Villa Giuncheto se situe au cœur de la campagne toscane, à proximité de Sienne.
Die Villa Giuncheto liegt auf dem Gelände eines alten Klosters inmitten der toskanischen Landschaft außerhalb von Siena.

L'effet d'entraînement a été tel qu'il est à présent prévu de transformer en musée d'histoire naturelle un ancien monastère situé sur le site.
Die Impulswirkung war so groß, dass nun geplant ist, ein ehemaliges Kloster an diesem Ort in ein naturgeschichtliches Museum umzuwandeln.

L'ambassade a été dépassé seulement dans le Rhodopes bulgare- dans un ancien monastère, qui était au sommet d'une des montagnes.
Die Botschaft wurde nur in den bulgarischen Rhodopen überholt- in einem alten Kloster, Wer war an der Spitze von einem der Berge.

de bien-être, occupe un ancien monastère du XVIIe siècle qui a été entièrement restauré.
ein Gesundheits- und Wellnesscenter, ist in einem komplett restaurierten, ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert untergebracht.

L'oratoire de St Finbarr trône ainsi juste à côté d'un lac, près d'un ancien monastère du VIe siècle.
St Finbarr's Oratory liegt nahe eines ehemaligen Klosters aus dem 6. Jahrhundert, direkt am Ufer eines Sees.

dans le centre de suvereto surplombe un ancien monastère, r….
im zentrum von suvereto blick auf ein altes kloster, restau….

date de 1160 et elle est donc contemporaine de la cathédrale ottonienne et de son ancien monastère.
ist somit noch ein Relikt des alten Klosters und auch des ottonischen Domes.