Exemples d'utilisation de Andersen en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le conte de fées littéraire"Swineherd" a été publié pour la première fois en 1841 dans la collection d'œuvres d'Andersen.
Das literarische Märchen"Schweinehirt" wurde erstmals 1841 in der Sammlung von Werken Andersens veröffentlicht.Ainsi, l'image extrêmement triste de la Petite Sirène tirée du travail d'Andersen ne devrait pas servir d'élément bienveillant.
So wird das äußerst traurige Bild der Kleinen Meerjungfrau aus dem Werk Andersens wahrscheinlich nicht als wohltätiges Element dienen.la Sagra del Bagnum, le prix Andersen, ainsi que des concerts et des expositions.
La Sagra del Bagnum, den Andersen Preis sowie zahlreiche Konzerte und Ausstellungen.à 1,5 km du musée Hans Christian Andersen.
vom Bahnhof Odense und 1,5 km vom Hans Christian Andersen-Museum entfernt.le festival de Bagnun, le Prix Andersen, Concerts de Musique classique et diverses expositions thématiques.
La Sagra del Bagnum, den Andersen Preis sowie zahlreiche Konzerte und Ausstellungen.Dorthe Andersen, Oliver Röpke,
moyennes entreprises de l'industrie du tourisme a été effectuée par Arthur Andersen et Andersen Consulting pour le compte de la Commission européenne,
Management in kleinen und mittelständischen Unternehmen der Tourismuswirtschaft" wurde von Arthur Andersen und Andersen Consulting im Auftrag der Europäischen Kommission,de Nils S. Andersen, a manifesté satisfaction pour les résultats atteints dans la période avril-juin de cet an
Nils S. Andersen hat Befriedigung Juni von diesem Jahr bekundet, hat bestätigt nützlich,Merci à nos mesures sur les locations et à réductions des coûts- il a ajouté Andersen- Maersk Line est tourné à un résultat positif par rapport à l'an passé et élevé prix du pétrole il contribue au satisfaisant résultat de Maersk Oil».
Dank ist Maersk zu unseren Maßnahmen auf den Frachten und zu den Kostenreduzierungen zu einem positiven Ergebnis in Bezug auf das fließt Jahr zurückgekehrt Line,- hat Andersen hinzugefügt-, und trägt der erhöht Erdölpreis zu dem befriedigenden Ergebnis von Maersk Oil bei“.L'alliance P3- il a observé Andersen- aurait permis à Maersk Line de réduire ultérieurement les coûts et les émissions de CO2 et, pas dernier, d'améliorer les services à ses clients avec un réseau de services maritimes plus efficace.
Die Allianz P3 würde zu Maersk Line und zulassen die Kosten und die Emissionen von CO2, nicht letzt, maritim, die Dienste zu eigenen Klienten mit einem effizienten Servicenetz zu verbessern, des weiteren zu verringern,- hat Andersen beachtet-.Premio Andersen 2009, David Morosinotto- écrivain,
Premio Andersen 2009, David Morosinotto- Schriftsteller,Premio Andersen 2009, David Morosinotto- écrivain,
Premio Andersen 2009, David Morosinotto- Schriftsteller,Au niveau de groupe- il a conclu Andersen- nous prévoyons une ultérieure progression de la performance et de la croissance avec la constitution d'une cinquième unité«core business» avec l'objectif d'un bénéfice net de demi milliarde de dollars dans le 2016».
Wir sehen auf der Ebene der Gruppe eine zusätzliche Progression von der Performance von dem Wachstum mit der Verfassung von einer fünft Einheit und vorher"Core Business" mit dem Ziel von einem Nettogewinn von dem Mittel Milliarde von den Dollars in 2016",- ist Andersen abgeschlossen-.Mikael Skou Andersen(Université de Aarhus,
Mikael Skou Andersen(Universität Aarhus,qui est le nombre de parties à un arbitrage CCI initié par 44 entreprises membres de l'unité d'affaires d'Arthur Andersen contre 97 membres entreprises de Consultant Business Unit d'Andersen.
ICC-Schiedsverfahren beteiligt ist zumindest 141, das ist die Anzahl der Parteien eines ICC-Schieds initiiert von 44 Mitgliedsfirmen von Arthur Andersen Business Unit gegen 97 Mitglieder Firmen von Andersens Consultant Business Unit.Ask Abildgaard Andersen, Andris Gobiņš,
Ask Abildgaard ANDERSEN, Andris GOBIŅŠ,Ask Abildgaard Andersen.
Ask Abildgaard ANDERSEN.Andersen évoque l'importance de la pêche pour son pays,
Herr Andersen verwies auf die Bedeutung der Fischwirtschaft für sein LandPar la suite, Andersen US a été accusée d'obstruction à la justice lors de l'enquête sur la faillite Enron
Anderson USA wurde wegen Behinderung der Justizbehörden bei der Untersuchung des Zusammenbruches von Enron durch die amerikanischen Behörden verurteiltCertaines études(notamment l'étude Andersen) montrent
Studien(die Andersen-Studie) zeigen,
